Какво е " ТЕОЛОГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• teologice

Примери за използване на Теологичните на Български и техните преводи на Румънски

Теологичните рани бяха„излекувани“.
Rănile teologice au fost"vindecate".

Преодоляване на теологичните различия.
Surmontarea diferențelor teologice.

Мисля, че теологичните причини ще те отегчат, Шарп.
Cred că motivul tehnologic te-ar plictisi, Sharpe.

Преодоляване на теологичните различия.
Surmontarea diferenţelor teologice.

Изучаваме теологичните разклонения на Дантевия"Ад".
Analizam implicaţiile teologice ale"Infernului" lui Dante.

На първо място, това естествено се отрази на теологичните проблеми.
În mod firesc, discuţia a avut drept subiect chestiuni teologice.

Искам мнението на теологичните им факултети веднага!
Vreau opinia facultăţilor teologice cât mai curând!

В магистърската теза вие се научавате да правите независим принос в теологичните изследвания.
În teza de master, veți învăța să faceți o contribuție independentă la cercetarea teologică.

Искам да знам дали теологичните елементи на историята стават.
Vreau sa stiu daca elementele teologic e ale povestii sunt bune.

Тревогата на апостола не е свързана само с теологичните понятия и доктриналните разбирания.
Pavel nu era preocupat doar de idei teologice şi de doctrină.

Дипломирането на теологичните студии разглежда библейски изследвания, систематично богословие, апологетика и етика.
Diploma de studii teologice de studii studiază studiile biblice, teologia sistematică, apologetica și etica.

Всичките предишни немски преводи са били направени от латинската Вулгата, увековечавайки някои от теологичните й грешки.
Toate traducerile germane anterioare au fost făcute din latina vulgata, perpetuându-se unele din greşelile teologice.

Теологичните вярвания могат да бъдат внушени на групата, но вярата може да се пробуди само в сърцето на индивидуалния вярващ.
Se pot sugera crezuri teologice unui grup, dar credinţa nu poate surveni în inima persoanelor religioase decât individual.

Макар и да беше способен поборник в областта на теологичните спорове, той имаше да изпълни една по-висша мисия от тази на шумните учени.
Deşi era un luptător aprig în domeniul disputei teologice, avea de îndeplinit o misiune mai înaltă decât aceea a scolasticilor zgomotoşi.

Господарят на милиарди, милиарди раси и дори повече е отвъд теологичните принципи създадени някога на света.
Domnul miliardelor de miliarde de miliarde de rase şi mai multe se află cu siguranţă dincolo de toate principiile teologice care au fost vreodată create în această lume.

Теологичните позиции на подкрепящите служения и акцентът, поставен върху тях, трябва да бъдат в хармония с основните вярвания на Църквата на адвентистите от седмия ден.
Pozițiile teologice ale organizațiilormisionare de susținere și felul în care acestea sunt evidențiate trebuie să fie în armonie cu convingerile fundamentale ale Bisericii Adventiste.

Скептицизмът може да отправя предизвикателства към теологичните теории, но увереността в надеждността на личния опит укрепва истинността на това вероучение, което е прераснало във вяра.
Scepticismul poate să sfideze teoriile teologiei, însă convingerea că te poţi încrede în experienţa personală afirmă adevărul crezurilor care au crescut până la credinţă.

В Новото Съобщение, Бог не е личност или единично съзнание, а всепроникваща сила и реалност която насища целия живот, съществуваща извън рамките на теологичните и религигиозни разбирания.
În Noul Mesaj, Dumnezeu nu este un personaj sau o conștiință singulară, ci o forță și o realitate omniprezentă ce cuprinde viața de pretutindeni, existând dincolo de limitele tuturor teologiilor și înțelegerilor religioase.

Въпреки това, че те приемат истината на това предание, тези духовници, които още се съмняват и спорят относно теологичните неясноти на своята вяра, твърдят, че са тълкуватели на Божия закон и разяснители на съществените тайни на святото Му Слово.
Desi au acceptat adevarul acestei traditii, acesti clerici, care inca mai au indoieli si discuta punctele teologice neclare ale credintei lor, pretind totusi ca sunt interpretii subtilitatilor legii lui Dumnezeu si talmacitorii misterelor esentiale ale Cuvântului Sau sfânt.

Интегративни изследвания- Изборът на генератор, тази концентрация позволява да се изучават във всички горепосочени тематични области и да се предостави на титуляря степен с широка база от знания в теологичните изследвания.
Studii Integrative- O alegere a generalistului, această concentrare permite studierea în toate domeniile de mai sus și echipează titularul de diplomă cu o bază largă de cunoștințe în studiile teologice.

Макар да е вярно, че Бог действително нееднократно се намесваше със своята съдбовна Бащинска ръка в потока от хорски дела, погрешно е да се смятат теологичните догми и религиозни суеверия за свръхестествена утайка, възникваща в този поток на човешката история под действието на чудотворни процеси.
Dacă este adevărat că Dumnezeu a întins de nenumărate ori o mână paternă intervenind providenţial în mersul treburilor umane, este fals a se considera dogmele teologice şi superstiţiile religioase ca fiind o sedimentare supranaturală care apare printr-o acţiune miraculoasă în mersul istoriei umane.

Много решаващи социални и политически въпроси са засегнати от религиозните загрижености и ключовите политически дебати изискват експертиза и грамотност в религиозните и теологичните концепции, традиции и практики.
Multe chestiuni sociale și politice cruciale sunt afectate de preocupări religioase. dezbaterile politice cheie necesită expertiză și alfabetizare în conceptele religioase și teologice, tradițiile și practicile lor.

Някога вярващите ще се съберат заедно и действително ще започнат да си сътрудничат, изхождайки от единството на идеалите и намеренията, вместо да се опитват да се сдобият с това, изхождайки от психологическите мнения и теологичните възгледи.
Într-o bună zi, persoanele religioase se vor reuni şi vor începe să coopereze realmente pe baza unităţii de idealuri şi de ţeluri, mai degrabă decât să ajungă acolo bazându-se pe opinii psihologice şi pe credinţe teologice.

Много решаващи социални и политически въпроси са засегнати от религиозните загрижености и ключовите политически дебати изискват експертиза и грамотност в религиозните и теологичните концепции, традиции и практики.
Multe probleme sociale și politice esențiale sunt afectate de preocupările religioase, iar dezbaterile politice fundamentale necesită expertiză și alfabetizare în concepte, tradiții și practici religioase și teologice.

Аз съм Йезуитски свещеник, уредник на теологичната библиотека.
Sunt un preot iezuit, custodele unei biblioteci teologice.

Работата по обновлението започва с теологично себепознание.
Opera de înnoire începe cu auto-cunoașterea teologică.

Такива възгледи говорят повече за теологично невежество, отколкото за убеденост на вярата.
Această atitudine denotă mai multă aroganţă teologică decât certitudine în credinţă.

Въпросът за злото е може би най-сложният теологичен проблем.
Problema răului este poate una dintre cele mai mari probleme ale teologiei.

Той е разбиран онтологично от отците единствено като теологично битие.
Omul este înțeles de Sfinții Părinți în mod ontologic numai ca ființă teologică.

Тя бързо прехвърли разговорите от своите собствени нужди към теологични спорове.
Ea a abătut rapid conversatia de la propriile ei nevoi către o controversă teologică.