Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИ АТЕНТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• atacuri teroriste
• atentate teroriste

Примери за използване на Терористични атентати на Български и техните преводи на Румънски

Координираните терористични атентати в Париж убиха най-малко 120 души.
Atacurile teroriste de la Paris au făcut cel puțin 120 de victime.

Във Финландия не са били извършвани терористични атентати, както в други точка на Европа.
În nici o altă ţară nu au fost semnalate mai multe atacuri teroriste ca în Irak.

Причината за срива на показателите на френската столица е изцяло свързана със серията от терористични атентати през 2015 г.
Scaderea numarului de turisti in capitala franceza a fost cauzata de atentatele din 2015.

Той е категоричен, че предстоят още терористични атентати в Европа, но никой не знае къде и кога точно.
Atrage oficialul atenţia, Europa va mai fi lovită de atentate teroriste, dar nu ştim când şi unde.

Американското посолство в Турция предупреди своите граждани за опасност от терористични атентати в Истанбул и Анталия,….
Ambasada SUA în Turcia şi-a avertizat cetăţenii cu privire la ameninţări credibile de atentate în Istanbul şi Antalya.

Всяка една от главните войни, убийства, терористични атентати и пробиви в сигурността излагат 2 теми:.
Orice război major, asasinat, atac terorist ori slăbiciune de securitate, făcute cunoscute, au două trăsături comune:.

Мисля, че не е случаен фактът, че два пъти в продължение само на една седмица Истанбул бе разтърсен от терористични атентати.".
Cred că nu este o întâmplare că oraşul Istanbul a fost zguduit de două ori într-o săptămână de atacuri teroriste".

Последните терористични атентати показват ясно, че европейските страни трябва да продължат да си сътрудничат една с друга.“.
Recentele atacuri teroriste au subliniat faptul că toate statele europene trebuie să continue să lucreze împreună îndeaproape.”.

И все пак, ние все още получаваме новини за терористични атентати, които дестабилизират не само Ирак, но и целия Близък изток.
Cu toate acestea, primim în continuare veşti legate de atacuri teroriste care destabilizează nu doar Irakul, ci şi întregul Orient Mijlociu.

Последните терористични атентати показват ясно, че европейските страни трябва да продължат да поддържат тясно сътрудничество една с друга.“.
Recentele atacuri teroriste au subliniat faptul că toate statele europene trebuie să continue să lucreze împreună îndeaproape.”.

Като изменя Директива 2015/849, тя е част от план за действие, разработен сред поредицата от терористични атентати в Европа през 2016 г.
Directiva, care modifică Directiva 2015/849, face parte dintr-un plan de acțiune lansat în urma unui val de atentate teroriste care au avut loc în Europa în 2016.

Международни организации и лидери от цял свят осъдиха последните терористични атентати в Истанбул, като изразиха съболезнования и съчувствие към семействата на жертвите.
Organizaţiile internaţionale şi liderii din întreaga lume au condamnat recentele atacuri teroriste de la Istanbul, exprimându-şi condoleanţele şi compasiunea pentru familiile victimelor.

Федералната служба за сигурност на Руската федерация е задържала двама мигранти от държави от Централна Азия, планирали да извършат терористични атентати в Москва и Московската област на 1 септември, първия учебен ден в страната.
Serviciul de Securitate Federal din Rusia(FSB) a spus că a reținut doi oameni care plănuiau atacuri teroriste la Moscova la 1 septembrie, în prima zi de școală.

Това е държава, в която трябва да се справяме с терористични атентати и преследване на религиозни малцинства, включително християнското малцинство и, разбира се, в сравнение с положението от преди няколко години, имаме някакъв напредък.
Este o ţară în care ne confruntăm cu atacuri teroriste şi cu persecuţii ale minorităţilor religioase, inclusiv ale minorităţii creştine şi, desigur, comparativ cu situaţia de acum câţiva ani, s-au înregistrat unele progrese.

Но днес(…) не можем да открием ефективно решение за проблема с тероризма, не можем умело да водим миграционна политика, за да не бъдат европейците застрашени от терористични атентати", изтъкна полският премиер.
Însă astăzi ne confruntăm cu situația în care nu putem găsi o soluție eficientă pentru soluționarea problemei terorismului, nu putem avea o politică a migrației reușită, pentru ca europenii să nu fie amenințați de atacuri teroriste', este de părere șefa guvernului de la Varșovia.

В отговор на последните терористични атентати, допълнителни 2 млн. евро ще бъдат дадени за подсилване на персонала в Европейския център за борба с тероризма(ЕЦБТ), създаден от Европол на 1 януари 2016 г. Очаква се той да бъде ключов играч в борбата срещу тероризма в ЕС.
Urmare a recentelor atacuri teroriste, încă 2 milioane de euro vor fi disponibile pentru a întări personalul din Centrul European de Combatere a Terorismului(ECTC), creat la Europol la 1 ianuarie 2016, ce ar trebui să devină un hub în lupta împotriva terorismului în UE.

Това правителство добавя, че достъпът до данните за съобщенията на лицата, замесени в неотдавнашните терористични атентати от януари и ноември 2015 г. във Франция, е бил изключително полезен за разследващите с цел разкриване на съучастниците на извършителите на атентатите..
Guvernul menționat adaugă că accesul la datele referitoare la comunicațiile persoanelor implicate în atentatele teroriste recente din ianuarie și din noiembrie 2015 din Franța a fost extrem de util anchetatorilor pentru a descoperi complicii autorilor acestor atentate..

В отговор на последните терористични атентати, допълнителни 2 млн. евро ще бъдат дадени за подсилване на персонала в Европейския център за борба с тероризма(ЕЦБТ), създаден от Европол на 1 януари 2016 г. Очаква се той да бъде ключов играч в борбата срещу тероризма в ЕС.
Ca urmare a recentelor atacuri teroriste, însă două milioane de euro vor fi disponibile pentru a întări personalul din Centrul european de combatere a terorismului, creat de Europol, la 1 ianuarie, anul acesta, centrul care ar trebui să devină unul operaţional în lupta împotriva terorismului în UE.

Що се отнася например до престъпление, съдебният орган не би могъл да има достъп до предхождащите го съобщения- данни, при все това ценни и понякога дори наложителни за установяване на извършителя му и неговите съучастници, както това стана ясно в няколко скорошни дела за терористични атентати.
În ceea ce privește, spre exemplu, o crimă, autoritatea judiciară nu ar putea avea acces la comunicațiile anterioare acesteia, informație totuși prețioasă și adesea chiar indispensabilă pentru identificarea autorului acesteia și a complicilor săi, astfel cum au arătat câteva cazuri recente de atentate teroriste.

Опитите за терористични атентати, използването на химически оръжия по улиците на държава членка и съвсем наскоро осуетената кибератака срещу седалището на международна организация показват обаче, че повече от всякога Европа продължава да бъде мишена, както и доказват все по-голямото значение на подобряването на нашата колективна сигурност и устойчивост.
Încercările de atac terorist, folosirea armelor chimice pe străzile unui stat membru și, cel mai recent, atacul cibernetic care a fost perturbat pe sediul unei organizații internaționale, subliniază că, mai mult decât oricând, Europa rămâne o țintă- o importanță sporită a creșterii securității colective și a rezistenței noastre.

Всички се събудихме с тези шокиращи новини и аз изцяло осъждам последните терористични атентати в Истанбул. Извършителите на тези атентати не уважават човешкия живот и ние трябва категорично да осъдим действията им", каза в свое изявление в четвъртък генералният секретар на ООН Кофи Анан, като изрази своите"най-дълбоки съболезнования на правителствата и народите на Турция и Обединеното кралство, и особено на семействата на жертвите.".
Toţi ne-am trezit şi am aflat veşti şocante, şi condamn pe dea-ntregul ultimele atentate teroriste de la Istanbul… Cei care au comis aceste atentate nu au nici un respect pentru viaţa umană şi ar trebui să condamnăm cu tărie acţiunile lor," a declarat Secretarul General ONU Kofi Annan joi, transmiţând"condoleanţe guvernelor şi popoarelor Turciei şi Marii Britanii, şi în special familiilor victimelor.".

Ма души загиват при бомбен терористичен атентат в Мумбай, Индия.
De persoane au fost ucise in doua atacuri teroriste cu bomba in Mumbai, India.

Пленарната отваряне: Schulz осъжда терористичните атентати в Истанбул и Уагадугу.
Deschidere plenară: Schulz condamnă atacurile teroriste din Istanbul și Ouagadougou.

Същото е и с терористичните атентати.
La fel și cu atacurile teroriste.

Терористичен атентат в центъра на Барселона.
Atac terorist în centrul Barcelonei.

Терористичните атентати в Париж преди две седмици неволно му наложиха нова роля.
Dar atentatele teroriste din urmă cu două săptămâni l-au catapultat într-o situaţie nouă.

Това е четвъртият терористичен атентат в Лондон от началото на годината.
Este al patrulea atac terorist din acest an la Londra.

Холандската полиция е предотвратила„голям терористичен атентат“.
Poliţia din Olanda anunţă că a dejucat un"atac terorist major".

Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.
Guvernul condamnă atentatul terorist din Franţa şi îşi exprimă solidaritatea cu poporul francez.

Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.
Guvernul condamna atentatul terorist din Franta si isi exprima solidaritatea cu poporul francez.

Как да използвам "терористични атентати" в изречение

Терористичната организация «Ал Кайда» планира терористични атентати и актове на саботаж над европейските железни пътища, съобщава немският таблоид Bild.

За момента единствените официални данни са, че Рагад и майка й финансират терористични атентати в страната и подпомагат бунтовете.

Серията от терористични атентати и страхът от още насилие доведоха до катастрофален срив в областта на туризма в Турция.

Нуждата от разузнаване не е ли абсолютна необходимост, за да се намалят шансовете за терористични атентати като този в Бостън?

В Албания и Косово са задържани 11 души по подозрение в подготовката на терористични атентати и вербовка на младежи за ...

Лондонската полиция се извини за причиненото неудобство. Мерките за сигурност на Острова са повишени след серията терористични атентати през изминалите месеци.

Expessnews.bg припомня, че кървавите терористични атентати се случват в момент, в който властите се готвят за президентски избори на 3 юни.

Ужасяващите терористични атентати в Париж налагат намирането на решение още по-спешно. Нужни са спешни преговори между режима и опозицията в Сирия.

Семейството на Миланов от години живее в Белгия и ето какво разказа за Гонг за ситуацията след днешните терористични атентати в Брюксел.

Вчера американският президент на митинг във Флорида каза:“Погледнете какво стана снощи в Швеция“. Това той каза, докато говореше за миналите терористични атентати в Европа.