Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИТЕ АТЕНТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• atentatele teroriste
• atacurile teroriste

Примери за използване на Терористичните атентати на Български и техните преводи на Румънски

Същото е и с терористичните атентати.
La fel și cu atacurile teroriste.

Терористичните атентати в Брюксел бяха извършени на 22 март 2016 година.
La Bruxelles au fost comemorate victimele atentatelor teroriste din 22 martie 2016.

Пленарната отваряне: Schulz осъжда терористичните атентати в Истанбул и Уагадугу.
Deschidere plenară: Schulz condamnă atacurile teroriste din Istanbul și Ouagadougou.

Терористичните атентати в Париж преди две седмици неволно му наложиха нова роля.
Dar atentatele teroriste din urmă cu două săptămâni l-au catapultat într-o situaţie nouă.

Поправете ме ако греша, но терористичните атентати не са ли дело на мюсюлманите?
Corectează-mă dacă greşesc, dar majoritatea atacurilor teroriste nu sunt plănuite de musulmani?

Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.
Guvernul condamnă atentatul terorist din Franţa şi îşi exprimă solidaritatea cu poporul francez.

Международни организации и лидери от цял свят осъдиха терористичните атентати в Истанбул в четвъртък.
Organizaţiile internaţionale şi liderii din întreaga lume au condamnat atacurile teroriste de joi de la Istanbul.

Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.
Guvernul condamna atentatul terorist din Franta si isi exprima solidaritatea cu poporul francez.

Често съм питан, защо сме в Ирак, след като Саддам Хюсеин нямал нищо общо с терористичните атентати.
Sunt întrebat adesea de ce ne aflăm în Irak, dat fiind că Saddam Hussein nu este răspunzător de atacurile din 11/9.

Във Франция бе въведено извънредно положение след терористичните атентати в Париж през 2015 г., както и при бунтовете в крайните квартали на столицата през ноември 2005 г.
Acest regim excepţional a fost instituit după atentatele teroriste de la Paris în 2015, dar şi după violenţele din suburbiile capitalei franceze în noiembrie 2005.

Но през 2001 г. Алиансът за първи път се позова на член 5 в отговор на терористичните атентати на 11 септември.
Dar în 2001, Alianţa a invocat Articolul 5 pentru prima dată, în răspuns la atacurile teroriste din 11 septembrie.

Терористичните атентати в Париж още веднъж подчертаха нуждата от координирани действия на страните членки и ЕС за предотвратяване на радикализацията и борба с тероризма.
Atacurile teroriste din Paris au arătat o dată în plus nevoia urgentă de acțiuni coordonate din partea statelor membre și a UE pentru a preveni radicalizarea și a lupta împotriva terorismului.

Едгар Бъкли описва как НАТО се е позовал на член 5 на 12 септември 2001 г., 24 часа след терористичните атентати срещу Съединените щати.
Edgar Buckley descrie modul în care NATO a invocat Articolul 5 pe 12 septembrie 2001, 24 de ore după atacurile teroriste împotriva WTC.

Като осъди"с най-силни думи" терористичните атентати в Истанбул и в други части на света, Съветът за сигурност на ООН заяви, че те представляват"заплаха за мира и сигурността".
Denunţând"în cei mai duri termeni" atentatele teroriste de la Istanbul şi din alte părţi ale lumii, Consiliul de Securitate al ONU a declarat că acestea reprezintă"o ameninţare la adresa păcii şi securităţii".

В документа присъстват 54 страни, които са подпомагали програмата на ЦРУ за задържане, извънредна екстрадиция и разпити в годините след терористичните атентати на 11 септември.
Raportul identifica 54 de tari care au facilitat programul CIA de detentie, extradare extraordinara si interogare in anii de dupa atentatele teroriste de la 11 septembrie si strang….

След терористичните атентати от 11-ти септември 2001-ва година държавните и правителствени ръководители на страните членки на Европейския Съюз се споразумяха за по-ефективно сътрудничество в борбата срещу терорзма.
După atentatele teroriste de la 11 septembrie 2001, şefii de stat şi de guvern ai UE au convenit să-şi sporească eforturile de colaborare în lupta împotriva grupărilor de felul Al Kaidei.

(14) Настоящата директива отговаря на загрижеността, изразена от държавите- членки, след терористичните атентати от 11 септември 2001 г., по отношение на борбата с финансирането на терористичните дейности.
(14) Prezenta directivă răspunde preocupărilor exprimate de statele membre, după atentatele teroriste din 11 septembrie 2001, cu privire la lupta împotriva finanţării activităţilor teroriste..

В документа присъстват 54 страни, които са подпомагали програмата на ЦРУ за задържане, извънредна екстрадиция и разпити в годините след терористичните атентати на 11 септември.
Documentul identifică 54 de ţări care au facilitat programul CIA de detenţie, extrădare extraordinară şi interogare în anii de după atentatele teroriste de la 11 septembrie şi strânge datele existente până în prezent cu privire la acest subiect.

Терористичните атентати представляват огромно предизвикателство за всяко едно общество- защото изискват от нас да си отговорим на сложния въпрос колко ценна е свободата ни и какви рискове сме готови да поемем заради нея.
Atentatele teroriste pun orice societate deschisă în faţa unei mari provocări şi genereză întrebări complicate despre cât de preţioasă este libertatea sau câte riscuri suntem dispuşi să ne asumăm pentru a o proteja.

Второто събитие беше съобщаването на членовете на ЕП, събрали се на пленарно заседание, колко тежки и трагични са били терористичните атентати в Лондон през юли 2005 г., които така силно ми напомняха атентатите в Мадрид.
Al doilea moment special este cel în care i-am anunţat pe deputaţii reuniţi în plen de dimensiunea tragică a atentatelor teroriste de la Londra din iulie 2005, care mi-au reamintit puternic de atentatele de la Madrid.

Терористичните атентати в Европа целят да предизвикат вътрешни разногласия и напрежение в обществото с надеждата да бъдат насърчени повече млади мюсюлмански мъже(и немалко жени) да се присъединяват към джихадистката кауза в Сирия и Ирак.
Atentatele din Europa au menirea de a sădi conflict şi dezbinare internă, o tensiune socială care să ducă, în final, la încurajarea tinerilor musulmani, bărbaţi şi femei, de a se alătura cauzei jihadiste din Siria şi Irak.

В документа присъстват 54 страни, които са подпомагали програмата на ЦРУ за задържане, извънредна екстрадиция и разпити в годините след терористичните атентати на 11 септември.
Raportul identifica 54 de tari care au facilitat programul CIA de detentie, extradare extraordinara si interogare in anii de dupa atentatele teroriste de la 11 septembrie si strange datele existente pana in prezent cu privire la acest subiect.

Още не е избледнял обаче споменът за спада в туризма, който започна след терористичните атентати на 11 септември 2001 г. и продължи до олимпиадата в Атина през 2004 г., затова правителството предприема мерки това да не се случи отново.
Însă amintirea declinului turismului care a început după atacurile teroriste din 11 septembrie 2001 şi a continuat până la Olimpiada din Atena din 2004 nu s-a şters, astfel că guvernul a luat măsuri pentru a preveni repetarea situaţiei.

С възпоменателни церемонии в много части на света, включително и страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ), бе отбелязана петата годишнина от терористичните атентати в Ню Йорк и Вашингтон, в които загинаха близо 3000 души.
Ceremoniile de comemorare organizate în numeroase părţi ale lumii, inclusiv în ţările Europei de Sud-est(ESE), au marcat împlinirea a cinci ani de la atacurile teroriste lansate asupra oraşelor New York şi Washington, în care au murit aproape 3 000 de persoane.

Парламентът поддържа, че вследствие на терористичните атентати от 11 септември 2001 г. в Ню Йорк(Съединени американски щати), от 11 март 2004 г. в Мадрид(Испания) и от 7 юли 2005 г. в Лондон(Обединеното кралство) някои държави членки са приели различни норми в областта на запазването на данни.
Parlamentul susţine că după atacurile teroriste din 11 septembrie 2001(SUA), 11 martie 2004(Spania) şi 7 iulie 2005(Regatul Unit), un număr de state membre au adoptat diferite acte normative privind reţinerea datelor de telecomunicaţii.

Координираните терористични атентати в Париж убиха най-малко 120 души.
Atacurile teroriste de la Paris au făcut cel puțin 120 de victime.

Кървав терористичен атентат преди малко!
ATENTAT SÂNGEROS, cu puţin timp în urmă!

Терористичен атентат в центъра на Барселона.
Atac terorist în centrul Barcelonei.

Това е четвъртият терористичен атентат в Лондон от началото на годината.
Este al patrulea atac terorist din acest an la Londra.

Как да използвам "терористичните атентати" в изречение

Терористичните атентати в Париж - неща, които будят съмнение в официалната версия на власти и медии - Новини | NewAge.bg

След терористичните атентати във френската столица Париж, Русия веднага предложи да си сътрудничи със западните държави в борбата срещу тероризма.

Българският футболист Алекс Колев, който носи екипа на белгийския Геел сподели, че ситуацията в страната е напрегната след терористичните атентати в Брюксел.

Организаторите на терористичните атентати в Барселона и Камбрилс са планирали още едно нападение, което е предвиждало взривяването на газови бут... цялата новина

82% от българите не са планирали пътуване до Западна Европа и Турция заради терористичните атентати и опита за преврат. Това сочат ...

Съединените щати си спомнят днес за терористичните атентати отпреди 13 години, които отнеха живота на 2977 души в Ню Йорк, Вашингтон и щата Пенсилвания.

Разгледайте и галерията “С корабче по Нил” Кайро отвъд социалните бунтове, терористичните атентати и революциите. Най-големият мегаполис в Африка с население от 17 млн. души,

Американската певица и гадже на най-добрия ни тенисист Григор Димитров – Никол Шерцингер разказа за ужаса от терористичните атентати на 11 септември отпреди 17 години.

САЩ си спомнят днес за терористичните атентати отпреди 12 години, отнели живота на 2977 души в Ню Йорк, Вашингтон и щата Пенсилвания, отбелязват световните агенции.

Франция също има гранични проверки по силата на националното извънредно положение, което е в сила след терористичните атентати в Париж. Тези мерки ще бъдат разгледани отделно.