Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИТЕ АКТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actele teroriste
• actele de terorism
• acte teroriste
• atacurile teroriste

Примери за използване на Терористичните актове на Български и техните преводи на Румънски

Защо Бог допуска терористичните актове?
De ce Dumnezeu permite actele teroriste?

Терористичните актове в световен мащаб намаляват.
Au scăzut atacurile teroriste la nivel global.

Та в днешна Европа терористичните актове се превърнаха в ежедневие.
În Irak, aceste acte teroriste, au devenit zilnice.

Терористичните актове са извършени в името на идеята.
În Orientul Mijlociu sunt comise acte teroriste în numele religiei.

Той е одобрил терористичните актове в Африка, Европа и Близкия изток.
El a sancţionat acte de terorism în Africa, Europa şi în Orientul Mijlociu.

Терористичните актове в Багдад и Истанбул са цинични престъпления.
Actele teroriste de la Bagdad şi Istanbul sunt crime cinice, care….

Започнахме с мигрантската вълна в Европа, после терористичните актове.
În Europa, am început cu valul de migraţie, cu atacuri teroriste.

Дори и терористичните актове, които станаха тук, бяха планирани от отвън.
Chiar şi actele teroriste care au avut loc au fost regizate în străinătate.

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с възобновяването на насилието и терористичните актове в Северен Кавказ;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la resurgența violenței și a actelor teroriste din Caucazul de Nord;

МВнР на РФ: Терористичните актове в Багдад и Истанбул са цинични престъпления, за които няма оправдание.
Actele teroriste de la Bagdad şi Istanbul sunt crime cinice, care….

А след това времето ще тръгне назад.” 2003 г. донася войната в Ирак, терористичните актове,“Революцията на розите” в Грузия, земетресението в Иран, отнело живота на 26 хиляди души.
Anul 2003 a adus razboiul din Irak, actele teroriste fara precedent, Revolutia Trandafirilor in Georgia, cutremurul din Iran in care au pierit 26.000 de oameni.

Като има предвид, че терористичните актове представляват едно от най-сериозните нарушения на основните права и свободи;
Întrucât actele de terorism reprezintă una dintre cele mai grave încălcări ale drepturilor și libertăților fundamentale;

Терористичните актове трябва да се предотвратяват и всеки терористичен акт трябва да се осъжда възможно най-категорично.
Actele teroriste trebuie împiedicate şi toate actele teroriste trebuie condamnate cât mai ferm posibil.

Действията на„Ислямска държава“ и терористичните актове в Европа поставиха под допълнително напрежение местните ислямски общности.
Acțiunile„statului islamic“ și actele teroriste din Europa pus presiune suplimentară asupra comunităților islamice locale.

Възхода на ДАЕШ, терористичните актове в Париж, неразрешеният конфликт в Сирия, нападенията в Кьолн в новогодишната нощ- всичко е свързани и не е възможно да се отделят отделни подлежащи на решение проблеми.
Evolutia Statului Islamic, atacurile teroriste de la Paris, razboiul continuu din Siria, atacurile din noaptea de revelion din Cologne: toate acestea sunt legate, nimic nu poate fi impartit in puncte gestionabile.

Главният прокурор във Федералния съд на Германия упражнява функциите на прокурор във всички тежки престъпления, засягащи вътрешната сигурност(по-специално терористичните актове) или външната сигурност(държавна измяна или шпионаж).
Procurorul general din cadrul Curții Federale de Justiție exercită funcția de procuror în toate infracțiunile grave care afectează securitatea internă( ⁣în special actele de terorism) sau securitatea externă(trădarea sau spionajul).

Той посочва, че терористичните актове и войната в Сирия нямат връзка с„конкретна религия или група хора“.
El subliniază faptul că atât actele teroriste cât şi războiul din Siria nu au legături„cu nicio religie concretă sau cu un poporanume”.

В случай на терористични престъпления, за да бъдат приложими схемата за помощ, престациите и обезщетението, предвидени в испанското законодателство, терористичните актове трябва да са извършени на испанска територия или на място под испанска юрисдикция след 1 януари 1960 г.
În cazul infracțiunilor de terorism, este necesar ca, pentru a se aplica schema de ajutoare, prestațiile și despăgubirile prevăzute de legislația spaniolă, actele teroriste să fi fost comise pe teritoriul spaniol sau pe un teritoriu aflat sub jurisdicție spaniolă și să fi avut loc după 1 ianuarie 1960.

Решително осъжда терористичните актове, извършени от ИД и от други въоръжени групировки срещу иракски и сирийски граждани;
Condamnă cu fermitate actele teroriste comise de IS și de alte grupări armate împotriva cetățenilor irakieni și sirieni;

(3) В тази връзка Съветът за сигурност припомни задължението да се изпълни изцяло Резолюция 1373(2001) по отношение на всеки член на организацията на талибаните и Ал Кайда, но също по отношение на онези, които са свързани с тях и са участвали във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на терористичните актове.
(3) În această privinţă, Consiliul de Securitate a reamintit obligaţia de a se pune integral în aplicare Rezoluţia sa1373(2001) cu privire la talibani şi la orice membru al organizaţiei Al-Qaida, dar şi cu privire la cei care sunt asociaţi acestora şi care au participat la finanţarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau comiterea de acte teroriste.

Но и при тях(на първо място в Турция) терористичните актове са мотивирани не от радикални ислямистки идеи, а са резултат от етно-национални конфликти.
Dar în ele prea,(Turcia, în primul rând) acte teroriste sunt motivate nu de idei islamiste radicale, dar sunt un rezultat al conflictelor etno-naționale interne.

Осъждайки терористичните актове, извършвани в името на исляма, турският министър-председател използва възможността да призове Запада да покаже по-голямо уважение към мюсюлманите и да подкрепи кандидатурата на неговата страна за членство в ЕС.
Condamnând totodată actele de terorism săvârşite în numele Islamului, Premierul turc s-a folosit de oportunitate pentru a solicita Vestului să trateze cu un mai mare respect musulmanii şi să accelereze procesul de aderare a ţării sale la UE.

Цялата карикатурност на ситуацията, а и насилието, мобилизирано от властта, се обръщат срещу нея, защото терористичните актове са едновременно увеличителното огледало на нейното собствено насилие и модела на едно символично насилие, което й е забранено, модела на едничкото жестоко насилие, което тя не може да упражни- насилието на собствената й смърт.
Întregul dispreţ afișat de putere și violenţa pe care o mobilizează se întorc împotriva ei, pentru că actele teroriste sunt, în același timp, oglinda ce amplifică imaginea propriei sale violenţe, dar și modelul unei violenţe simbolice care-i este interzisă, singura pe care nu o poate exercita: cea a propriei sale morţi.

Независимо от това съгласно приложимата съдебна практика на Съда на Европейския съюз особено жестоките действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел, и терористичните актове, които се характеризират с жестокост спрямо гражданското население, дори да се твърди, че са извършени с политическа цел, следва да се считат за престъпления, които нямат политически характер, и следователно могат да доведат до изключване от статута на бежанец.
Cu toate acestea, în conformitate cu jurisprudența relevantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene, acțiunile deosebit de crude, în cadrul cărora actul în cauză este disproporțional cu pretinsul obiectiv politic, și actele de terorism care se caracterizează prin violența lor asupra populației civile, chiar dacă sunt comise într-un scop pretins politic, ar trebui să fie considerate infracțiuni de drept comun, putând, prin urmare, să determine excluderea de la statutul de refugiat.

Терористични актове се извършват.
Acte teroriste au loc.

Създадох машината, за да открива терористични актове, но тя вижда всичко.
Am proiectat maşina pentru a detecta acte de terorism, dar vede totul.

Ако някой манипулира цивилни киборги за терористични актове.
Dar dacă cineva manipulează cyborgi civili pentru acte teroriste.

Основната цел на всички терористични актове е предизвикването на ужас.
Scopul principal al tuturor actelor teroriste este instaurarea terorii s-au a fricii.

Как да използвам "терористичните актове" в изречение

Изходящи секретни телеграми на управление 06 ДС по работата за разкриване извършителите на терористичните актове

Справки от окръжните управления на МВР за работата по издирване извършителите на терористичните актове (Б-М)

Справки от окръжните управления на МВР за работата по разкриване извършителите на терористичните актове (П-Я)

Планове на окръжните управления на МВР по работата за издирване извършителите на терористичните актове (Б-М)

Окръжни от щаба по ЦДОИ "Терористи" за активизиране работата по издирване извършителите на терористичните актове

Нуриел Рубини разказа какви са плюсовете от терористичните актове за икономиките в еврозоната - Другите новини

Румяна Бъчварова изрази съболезнования към близките и семействата на жертвите на терористичните актове от вчерашния ден.

Според Збигнев Бжежински терористичните актове в света произтичат в известна степен от културни и религиозни различия.