Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИТЕ ГРУПИРОВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupările teroriste
• grupurile teroriste
• grupărilor teroriste

Примери за използване на Терористичните групировки на Български и техните преводи на Румънски

Много скоро ще действаме, за да неутрализираме терористичните групировки в Сирия.
Foarte curând vom acţiona pentru a neutraliza grupurile teroriste din Siria.

Терористичните групировки„Ислямска държава“ и„Фронтът ан Нусра“ не са поканени.
Grupările teroriste Stat Islamic şi Frontul Nusra au fost excluse din această înţelegere.

И двете наследнички на ПКК бяха незабавно включени в списъка на САЩ на терористичните групировки.
Ambele grupuri succesoare au fost plasate imediat pe lista de grupări teroriste a SUA.

Като има предвид, че връзката между организираната престъпност и терористичните групировки представлява голяма заплаха за сигурността;
Întrucât legătura dintre criminalitatea organizată și grupurile teroriste constituie o amenințare majoră de securitate;

Днес ние оказваме военно-техническа помощ и на Ирак, и на Сирия, и на други страни от региона, които водят борба с терористичните групировки.
Astăzi, oferim asistenţă militară şi tehnică atât Irakului, cât şi Siriei, care se luptă cu grupările teroriste.

Като има предвид, че отворените общества и отворените граници са уязвими и че терористичните групировки се възползват от тях;
Întrucât societățile noastre deschise și frontierele deschise sunt vulnerabile și sunt utilizate de grupări teroriste;

При това било обърнато особено внимание, че спирането на военните действия не включва операциите срещу терористичните групировки.
Conform Kremlinului, o atenție deosebită a fost arătată faptului că armistițiul nu se aplică operațiunilor împotriva grupărilor teroriste.

Като обменят информация за терористичните групировки и техните мрежи за подкрепа в съответствие с международното и националното право;
Schimb de informații referitoare la grupurile de teroriști și la rețelele lor de sprijin, în conformitate cu dreptul internațional și intern;

Като има предвид, че неотдавнашните нападения показаха, че огнестрелните оръжия и взривните вещества все още са традиционните методи, използвани от терористичните групировки;
Întrucât atacurile recente au demonstrat că armele de foc și explozivii sunt încă metodele tradiționale utilizate de grupările teroriste;

Руската страна многократно опроверга тези съобщения, заявявайки, че целите на нейната авиация са изключително терористичните групировки, а не обекти от гражданската инфраструктура.
Partea rusă a negat aceste acuzaţii nu o singură dată, declarând că ţintele aviaţiei militare în Siria sunt exclusiv grupările teroriste, dar nu obiective ale infrastructurii civile.

Президентът Реджеп Ердоган осъди нападението и заяви в официално изявление, че терористичните групировки се целят по цивилното нaселение, защото всъщност губят битката срещу турските сили за сигурност.
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat că grupări teroriste vizează civili deoarece ele cred că sunt pe cale să piardă lupta cu forţele turce de securitate.

Руската страна неведнъж опровергава тази информация, като заяви, че целите на военната й авиация в Сирия са единствено терористичните групировки, а не обекти на гражданската инфраструктура.
Partea rusă a negat aceste acuzaţii nu o singură dată, declarând că ţintele aviaţiei militare în Siria sunt exclusiv grupările teroriste, dar nu obiective ale infrastructurii civile.

Кюрдската работническа партия(ПКК), забранена организация, включена в черните списъци на САЩ и ЕС на терористичните групировки, съобщи в четвъртък(6 октомври), че отменя временното прекратяване на огъня и възобновява въоръжената си кампания.
Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK), o organizaţie ilegală aflată pe lista neagră a grupurilor teroriste a SUA şi UE, a declarat joi(6 octombrie) că a revocat armistiţiul temporar şi a reluat campania armată.

Русия нееднократно опровергава тези изявления, заявявайки, че целите на нейната военна авиация в Сирия са изключително и само терористичните групировки, а не обекти на гражданската инфраструктура.
Partea rusă a negat aceste acuzaţii nu o singură dată, declarând că ţintele aviaţiei militare în Siria sunt exclusiv grupările teroriste, dar nu obiective ale infrastructurii civile.

Междувременно САЩ предупредиха за бъдещи атентати в Европа.“Терористичните групировки продължават да планират в близко време нападения в Европа, като вземат за мишени спортни събития, туристически обекти, ресторанти и транспортна инфраструктура“.
Cetăţenii americani au fost avertizaţi că„grupările teroriste continuă să planifice atacuri în viitorul apropiat în Europa, având ca ţintă evenimente sportive, obiective turistice, restaurante şi mijloace de transport“.

Най-малко осем мирни жители, сред които три деца, са станали жертви на въздушните удари на ВВС на САЩ по позициите на бойците от терористичните групировки"Ислямска държава" и"Джебхат ан-Нусра" на територията на Сирия.
Cel puţin opt civili sirieni, printre care trei copii, au fost ucişi în urma loviturilor aeriene aplicate de SUA asupra poziţiilor combatanţilor din gruparea teroristă Statul Islamic şi Jabhat al-Nusra de pe teritoriul Siriei.

По този начин терористичните групировки са в състояние да прехвърлят парични средства във финансовата система на Съюза или в рамките на мрежи за виртуални валути, като прикриват преводите или като се възползват от известната степен на анонимност на тези платформи.
Grupările teroriste pot astfel transfera fonduri către sistemul financiar al Uniunii sau în cadrul rețelelor de monede virtuale prin disimularea transferurilor sau prin faptul că beneficiază de un anumit grad de anonimat pe platformele respective.

Като има предвид, че в отговор на по-големите дружества, които премахват повече съдържание, терористичните групировки все по-често използват нови и/или по-малки платформи, които по-трудно се поддават на бързо отстраняване на терористични материали;
Întrucât, ca reacție la eliminarea din ce în ce mai substanțială a conținuturilor de către companii, grupările teroriste utilizează din ce în ce mai mult platforme noi și/sau de dimensiuni mai mici, unde materialele teroriste sunt mai greu de eliminat;

Заплахата обаче остава и борбата срещу терористичните групировки трябва да продължи", отбеляза Макрон в два поста в Туитър, в които отдава почит на международната коалиция след новината за капитулацията на последното убежище на ИД в Сирия.
Dar amenințarea rămâne și lupta împotriva grupărilor teroriste trebuie să continue", a afirmat el în două mesaje transmise prin Twitter prin care omagiază coaliția internațională, după anunțarea cuceririi în Siria a ultimului bastion al celei mai temute organizații jihadiste din lume.

Подчертава факта, че е наложително Палестинската власт, ЕС, Египет и Йордания да работят енергично, за да се гарантира, че терористичните групировки в Газа и Западния бряг няма да имат възможност да се превъоръжат и няма отново да извършват контрабанда на оръжия, да произвеждат ракети и да изграждат тунели;
Subliniază că este absolut necesar ca AP, UE, Egipt și Iordania să depună eforturi riguroase în vederea asigurării faptului că grupările teroriste din Gaza și Cisiordania nu se pot reînarma și nu reîncep contrabanda cu arme, fabricarea de rachete și construirea de tuneluri;

Тя подчертава способността на сирийската армия и съюзниците й да спечелят битката срещу терористичните групировки и полага основите на нова фаза за прогонването на тероризма от цялата територия на Сирийската арабска република„, се подчертава още в съобщението.
Această victorie reprezintă o cotitură strategică în războiul împotriva terorismului subliniază capacitatea armatei siriene și aliaților săi de a câștiga bătălia împotriva grupărilor teroriste și pune bazele unei noi faze în vederea gonirii terorismului de pe tot teritoriul Republicii arabe siriene”, adaugă armata în comunicat.

Няколко часа след кървавото нападение терористичната групировка„Ислямска държава“ пое отговорност за нападението.
La câteva ore după incident, gruparea teroristă Stat Islamic a revendicat atacul.

Терористичната групировка„Ислямска държава“ вече издава собствена парична единица.
Gruparea teroristă Statul Islamic îşi bate monedă proprie.

Терористични групировки поеха отговорност за атентата- бил протест срещу Олимпиадата.
Patru grupuri teroriste au revendicat atacul ca fiind un protest împotriva Jocurilor Olimpice.

Установени са негови връзки с терористични групировки.
Legăturile pe care le are cu o grupare teroristă.

Екологична терористична групировка.
Un grup de terorism ecologic.

Терористична групировка?
Terorist?

Направена е от терористична групировка.
Făcută de o grupare teroristă.

Терористичната групировка контролира големи части от Ирак и Сирия.
Organizaţia teroristă sunită controlează părţi importante din Siria şi Irak.

Терористичната групировка„Ислямска държава“….
Membrii grupului terorist Stat Islamic….

Как да използвам "терористичните групировки" в изречение

Етикети: Дмитрий Песков, Държавния департамент, Оръжие, Русия, САЩ, Сирия, Терористи, заплаши, изявлението, коментар, руските ВКС, терористични актове, терористичните групировки

ЦРУ готви удари с безпилотни самолети срещу заподозрени екстремисти в Либия, свързани с терористичните групировки "Ислямска държава" и ...

от терористичните групировки «Тахрир аш-Шам» и «Ислямска държава» в провинция Дераа в Сирия, съобщиха журналисти от мястото на събитието.

Етикети: "умерената опозиция", Астана, Преговорите, Русия, Сергей Шойгу, Сирия, единна карта, най-скорошно утвърждаване, режима на прекратяване на огъня, терористичните групировки

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обвини белгийските власти, че са прекалено меки към терористичните групировки и че трябва да ...

Терористичните групировки в Ирак и Сирия са финансирани чрез "сложни схеми за пране на пари", получавани отчасти благодарение на афери... цялата новина

NBC припомня, че към момента американските военни зад граница нанасят удари по терористичните групировки „Ислямска държава” „Ал Кайда” и рядко бомбардират талибани.

В резултат на това терористичните групировки все повече насочват своите усилия за разпространяване на пропаганда към по-нови и по-малки платформи за социални медии.

Фокус:Нищо в света не става без пари. Откъде се финансират терористичните групировки и това може ли да се счита за ахилесовата им пета?