Какво е " ТЕРОРИСТИЧНИТЕ ЗАПЛАХИ " на Румънски - превод на Румънски

• amenințărilor teroriste
• ameninţării teroriste
• ameninţărilor teroriste

Примери за използване на Терористичните заплахи на Български и техните преводи на Румънски

Да, има общо с терористичните заплахи от тази сутрин.
Da, are de-a face cu ameninţările teroriste de dimineaţă.

Терористичните заплахи са истински, смъртоносни и постоянни.
Ameninţarea teroristă e reală, prezentă, mortală şi de durată.

Президентите обсъждаха и терористичните заплахи.
S-a discutat, totodată, despre problematica ameninţărilor teroriste.

Знаеш ли, че терористичните заплахи са се е увеличили през последните 3 дни?
Atunci stii că au fost amenintări teroriste în ultimele 3 zile?

Хърватия вероятно ще привлече посетители независимо от продължаващото въздействие на терористичните заплахи върху европейската туристическа индустрия като цяло.
Croaţia va atrage probabil vizitatori în ciuda impactului permanent al ameninţării teroriste asupra industriei turistice europene în general.

В допълнение към изкореняването на терористичните заплахи, виждаме също спад в престъпността, ниско ниво на безработица.
În plus față de eradicarea amenințărilor teroriste, Am văzut, de asemenea, fir cu plumb criminalității municipale, Ratele șomajului toamna.

(DE) Комисар, бих желал да ви попитам дали съществува политика за сигурност и безопасност по отношение на терористичните заплахи срещу ядрени централи.
(DE) Domnule comisar, doresc să vă întreb dacă există o politică de securitate şi siguranţă în ceea ce priveşte ameninţările teroriste împotriva centralelor nucleare.

Научих повече за пандемиите, терористичните заплахи и… извънземните, отколкото някой би трябвало да знае, ако иска някога да заспи нощем.
Aflat mai multe despre pandemii, amenințărilor teroriste și. Străinii decât oricine ar trebui să știe, Dacă doresc vreodată să dormi la noapte.

Също така ние сме активни партньори на САЩ в борбата срещу терористичните заплахи, но винаги съобразно нашите ангажименти във връзка с правата на човека.
De asemenea, ne alăturăm Statelor Unite în lupta împotriva ameninţării teroriste, dar întotdeauna în conformitate cu obligaţiile noastre din domeniul drepturilor omului.

Подчертава значението на разработването на норми по отношение на неприкосновеността на личния живот и сигурността, криптирането, езика на омраза, дезинформацията и терористичните заплахи;
Subliniază că este important să se elaboreze norme privind confidențialitatea și securitatea, criptarea, discursul de incitare la ură, dezinformarea și amenințările teroriste;

През последните години се наблюдава увеличаване на терористичните заплахи и атаки, като се започне в 2015 с убийствата в кабинета на списание Чарли Хебдо в Париж.
În ultimii ani a crescut numărul amenințărilor teroriste și a atacurilor violente de natură jihadistă, începând în 2015 cu asasinarea angajaților revistei„Charlie Hebdo” din Paris.

Следователно, докато терористичните заплахи растат и народите треперят от страх поради увеличаващото се насилие, за онези, които обичат мира, решението е да разчитат на Йехова.
Prin urmare, în timp ce ameninţarea teroristă proliferează, iar naţiunile se cutremură din cauza actelor violente, iubitorii păcii au găsit soluţia: ei se încred în Iehova.

През последните години се наблюдава увеличаване на терористичните заплахи и атаки, като се започне в 2015 с убийствата в кабинета на списание Чарли Хебдо в Париж.
In ultimii ani a crescut numarul amenintarilor teroriste si a atacurilor violente de natura jihadista, incepand in 2015 cu asasinarea angajatilor revistei„Charlie Hebdo” din Paris.

Като цяло, въведените през 2008 г. изменения се считат за полезни в подпомагането на борбата с променящото се естество на терористичните заплахи, пред които са изправени държавите- членки на ЕС.
În general, modificările introduse în 2008 au fost considerate utile în ceea ce privește contribuirea la combaterea naturii schimbătoare a amenințărilor teroriste cu care se confruntă statele membre ale UE.

Войната, терористичните заплахи, стагнацията в турската икономика, както и предизвиканият от ТОРС спад на туризма в световен мащаб не попречиха на Турция да приеме рекорден брой туристи през 2003 г.
Războiul, ameninţarea terorismului, stagnarea economiei turceşti şi recesiunea determinată de SRAS în sectorul mondial al turismului nu au împiedicat Turcia să găzduiască un număr record de turişti în 2003.

В Съвета за вътрешни работи на ЕС Литва ще започне обсъждане с министъра на обществената сигурност на Израел терористичните заплахи и други проблеми на сигурността», каза премиерът Саулюс Свернелис за агенция AFP.
În cadrul Consiliului afaceri interne al UE, Lituania va iniţia o discuţie cu ministrul israelian al securităţii publice despre ameninţarea teroristă şi alte probleme de securitate", a declarat premierul lituanian.

Трябва да се приложат всички усилия, за да се спре кръвопролитието незабавно, да се поддържа отворен диалог, целящ защитата на мира и стабилността, да се предотвратяват терористичните заплахи и религиозната дескриминация", заключи патриарх Кирил.
Trebuie făcute toate eforturile pentru încetarea imediată a vărsării de sânge, pentru susţinerea unui dialog deschis, menit să aducă pacea şi stabilitatea, pentru prevenirea ameninţărilor teroriste şi discriminărilor pe motive religioase'', a insistat patriarhul rus Kirill.

Ключовият съюзник на НАТО Дания е оценена високо заради тясното си сътрудничество със САЩ и ООН срещу терористичните заплахи в целия свят, но в доклада се отбелязва, че свързаната с ПКК медия Рой-ТВ, продължава да функционира в страната.
Un aliat cheie al NATO, Danemarca, a fost lăudat pentru strânsa conlucrare cu SUA şi ONU împotriva ameninţărilor teroriste la nivel internaţional, însă raportul a menţionat că un post afiliat al PKK, Roj-TV, continuă să funcţioneze în această ţară.

Постигнахме разбирателство как военните представители на Русия и Турция да продължат да координират действията си на място при новите условия с цел терористичните заплахи в Сирия да бъдат окончателно изкоренени“, заяви Лавров след преговорите.
Am ajuns la o înţelegere asupra modului în care reprezentanţii militari ai Rusiei şi Turciei vor continua coordonarea măsurilor de pe teren în noile condiţii, cu scopul eliminării ameninţărilor teroriste din Siria", a afirmat Serghei Lavrov, citat de postul Al-Arabiya.

Призовава генералния секретар да оцени дали е необходимо преразглеждане на съществуващите договори за застраховка(на членовете и служителите на ЕП) предвид терористичните заплахи и по целесъобразност да представи предложения за преодоляване на евентуални пропуски;
Solicită Secretarului General să evalueze dacă este necesară revizuirea contractelor de asigurare existente(pentru deputați și personal), având în vedere amenințările teroriste, și să prezinte, dacă este cazul, propuneri pentru a remedia eventualele deficiențe;

Терористични заплахи грозят и САЩ.
Ameninţarea teroristă în SUA, a crescut si ea.

Аз знам за терористичната заплаха. Агент Едмундс ми каза.
Ştiu de ameninţarea teroristă. Mi-a spus agentul Edmunds.

Сигурност срещу очертаваща се дългосрочна терористична заплаха;
Securitatea împotriva amenințărilor teroriste de durată;

Да предотврати терористичната заплаха на територията на държавите-членки;-.
Prevenirea ameninţării teroriste pe teritoriul statelor membre;-.

Терористичната заплаха в столицата на обединена Европа остава"сериозна и непосредствена".
Ameninţarea teroristă în Europa rămâne la un nivel de„ridicat şi imediat“.

Да предотврати терористичната заплаха на територията на държавите-членки;
Prevenirii ameninţărilor teroriste pe teritoriul statelor membre;

Британското разузнаване: Терористичната заплаха никога не е била толкова голяма.
Interpol: Ameninţarea teroristă nu a fost niciodată atât de puternică.

Оланд: Франция няма да отстъпи пред терористичната заплаха.
Hollande: Franţa nu va face compromisuri în faţa ameninţării teroriste.

Салазар и терористичната заплаха.
Salazar şi ameninţarea teroristă.

Действително гражданите имат правото да изискват безупречно наблюдение на терористичната заплаха.
Într-adevăr, cetăţenii au dreptul de a pretinde o monitorizare ireproşabilă a ameninţării teroriste.

Как да използвам "терористичните заплахи" в изречение

В конкурса на тема "ЕС и тероризмът: ще променят ли терористичните заплахи пътя на европейската интеграция" получихме над 20 студентски есета, по-голямата част от които бяха много добри.

По думите му, бюджетът „предоставя критично важни пълномощия, нужни за борба с „Ислямска държава” и отговаря на възникналите нужди в светлината на терористичните заплахи и кризи по света”.

Според местните медии Бренън разговарял за "глобалната борба срещу тероризма, терористичните заплахи в Босна и Херцеговина и мерките, които се вземат от властите в Сараево по този проблем".

„Ние се договорихме, че след приключване на борбата с терора, след ликвидиране на терористичните заплахи на тази територия всичко ще протече по пътя на политическото урегулиране под егидата на ООН“.

ДАНС е част от структурите на НАТО и ЕС и поддържа добри взаимоотношения с тях, но във връзка с терористичните заплахи не се изключва поддържането на връзки и с други страни.