Примери за използване на Съществува заплаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този случай съществува заплаха за здравето.
Ако съществува заплаха от разпространение на болестта, антибиотиците в хапчето могат да бъдат предписани.
Dacă există o amenințare de răspândire a bolii, se pot prescrie antibiotice în pilule.Вследствие на това съществува заплаха хипоксия.
În consecință, există o amenințare hipoxie.Когато съществува заплаха от спонтанен аборт?
Când există o amenințare de avort spontan?Съюзниците са съгласни, че съществува заплаха от балистични ракети.".
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съществува риск
съществуват редица
съществува опасност
съществуващите правила
съществуват множество
съществува възможност
съществува голямо разнообразие
съществуващите проблеми
съществува връзка
съществуващата система
Повече
В допълнение, хирургичната интервенция е задължителна, ако съществува заплаха за живота на пациента.
Intervenția chirurgicală se efectuează în cazul, când există o amenințare la viața pacientului.В противен случай съществува заплаха за живота на майката и детето.
Există o amenințare pentru viața mamei și a copilului.Все още съществува заплахата от присъди за дългогодишно лишаване от свобода или дори смъртно наказание.
Continuă să existe amenințarea lungilor pedepse cu închisoarea sau chiar a pedepsei cu moartea.Ще Wи уведомим и ако съществува заплаха за Wашите права или интереси.
De asemenea, te vom anunța dacă există o amenințare la adresa drepturilor sau intereselor tale.Антибиотиците са необходими, ако детето има бронхиолит и съществува заплаха от прехода му в пневмония.
Antibioticele sunt necesare în cazul în care copilul are bronșiolită și există o amenințare de a merge la pneumonie.Ще Wи уведомим и ако съществува заплаха за Wашите права или интереси.
De asemenea, vom anunta Utilizatorul daca exista o amenintare la adresa drepturilor sau intereselor lui.Съществува заплаха за шведите, живеещи в съседство- там повредиха собственост на много хора, подпалваха коли, училища.
Există un pericol pentru suedezii care locuiesc în vecinătate: au fost distruse automobile, au fost incendiate şcoli.Тревожността се разглежда като контролен механизъм, когато се изправяте пред различни ситуации,особено когато съществува заплаха.
Aceasta acționează ca В противен случай съществува заплаха от изостряне, което ще доведе до сериозни последици, например преходът към хронична форма.
În caz contrar, există o amenințare de exacerbare, care va avea consecințe grave, de exemplu, trecerea la Температурата може да бъде намалена само ако се е повишила над 38 градуса,защото след тази бележка съществува заплаха за състоянието на мозъка и сърцето на пациента.
Temperatura poate fi scăzută numai dacă a crescut peste 38 de grade,deoarece după această marcă există o amenințare la adresa creierului și a inimii pacientului.След това съществува заплаха, че самотната майка по-късно ще се намеси в собственото семейство на детето и няма да иска да го споделя с никого.
Apoi există o amenințare că mama singură va interveni mai târziu în familia copilului și nu va dori să Освен това при всички открити фрактури, особено при изместване и аварии, съществува заплаха от възпаление и некроза на костна тъкан- посттравматичен остеомиелит.
În plus, pentru toate fracturile deschise, în special cu deplasarea și avulzia, există o amenințare de inflamare și necroză a țesutului osos- osteomielita posttraumatică.Но ако съществува заплаха от образуване на ПЕ и изразен възпалителен процес, лечението трябва да се извършва в болница под наблюдението на специалисти.
Dar dacă există o amenințare la formarea PE și la Неутрофилите се увеличават, могат да бъдат в случай, че съществува заплаха от инфекциозна инфекция, след това те започват активно да се изтеглят от депото си и да мигрират към заразени тъкани.
Neutrofilele sunt ridicate, pot fi în cazul în care există o amenințare de infectare, atunci încep să părăsească în mod activ depozitul lor și migrează în țesuturi infectate.Началниците на щаба са обезпокоени, че поради огромния размер на Съветските въоръжени сили, разположени в Европа и схващането,че на Йосиф Сталин не може да се разчита, съществува заплаха за Западна Европа.
Șefii de Stat Major s-au preocupat de faptul că, având în vedere dimensiunea enormă a forțelor sovietice dislocate în Europa, la sfârșitul războiului, iar percepția căliderul sovietic Iosif Stalin nu era de încredere, exista o amenințare sovietică asupra Europei de Vest.Съществуват заплахи от терористични действия и отвличания на чужденци.
Вече не съществуват заплахите от миналото.
Nu mai există ameninţările care existau în trecut.Вярно е, че на външните планети съществуват заплахи.
E adevărat că există pericole pe planetele mărginaşe.Швеция е по-безопасна от много други страни, но съществуват заплахи.
Chiar dacăSuedia este mai sigură decât numeroase alte țări(…), amenințările există.Швеция е по-безопасна от много други страни, но съществуват заплахи.
Chiar daca Suediaeste mai sigura decat multe alte tari(…), amenintarile exista.Швеция е по-безопасна от много други страни, но съществуват заплахи.
Chiar dacăSuedia este mai sigură decât alte ţări, există ameninţări.Но ако погледнете съществуващите заплахи, именно китайците са най-горещата заплаха за Запада, имайки предвид техния мащаб, история и амбиции.
Dar dacă priviți la amenințările existente, China este cea care întruchipează Под духовно оцеляване ние имаме предвид, че съществуват заплахи за духовното ви пробуждане.
Prin supravietuire spirituala, dorim sa spunem ca exista amenintari fata de trezirea voastra spirituala.Тази програма бързо ще сканирате Компютъра си,да открие Saveshare и други потенциално съществуващи заплахи и да ги премахнете от компютъра.
Acest program va scana PC-ul rapid,detecta Saveshare şi alte potenţial existente ameninţări şi eliminaţi-le din computer.
