Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• agrementul tehnic
• autorizaţii tehnice
• aprobarilor tehnice
• agrement tehnic
• aprobarile tehnice
• aprobari tehnice
• omologări tehnice

Примери за използване на Технически одобрения на Български и техните преводи на Румънски

(ii) други национални стандарти и национални технически одобрения в страната на възлагащия орган;
(ii) alte standarde şi autorizaţii tehnice naţionale ale ţării autorităţii contractante;

Европейските технически одобрения се издават от органи, определени от държавата членка за тази цел.
Aprobarea tehnică europeană este eliberată de un organism agreat în acest scop de statul membru;

(ii) други национални стандарти и национални технически одобрения в страната на възлагащия орган;
(ii) alte standarde nationale si aprobari tehnice nationale ale tarii autoritatii contractante;

Европейските технически одобрения се издават от орган, който е определен за тази цел от държавата-членка;
Agrementul tehnic european este eliberat de un organism desemnat in acest scop de statul membru;

Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в съответните Европейски технически одобрения.
Procedura de atestare a conformităţii definită în anexa III este precizată în agrementele tehnice europene relevante.

Европейските технически одобрения се издават от орган, който е определен за тази цел от държавата-членка;
Aprobarea tehnică europeană este eliberată de un organism agreat în acest scop de statul membru;

Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в мандатите за Указания за европейски технически одобрения.
Procedura pentru atestarea conformităţii declarată în anexa III, este indicată în mandatele pentru Ghidul european de aprobări tehnice.

При липса на европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации, техническите спецификации:.
In absenta standardelor europene, a aprobarilor tehnice sau a specificatiilor tehnice obisnuite, specificatiile tehnice:.

Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение II се посочва в мандатите за насоки за европейски технически одобрения.
Procedura de atestare a conformităţii conform anexei II se precizează în mandatele pentru ghidurile de agrement tehnic european corespunzătoare.

При липса на европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации, техническите спецификации:.
(5) În absenţa unor standarde europene, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune, specificaţiile tehnice:.

Всяка държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за наименованията и адресите на органите, които тя е упълномощила да издават европейски технически одобрения.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa organismelor care sunt abilitate să acorde agremente tehnice europene.

Производители и вносители могат да използват европейски технически одобрения, издадени в съответствие с член 9 от Директива 89/106/ЕИО преди 1 юли 2013 г., като европейски технически оценки през целия период на валидност на тези одобрения..
(4) Fabricantii si importatorii pot utiliza agrementul tehnic european acordat in conformitate cu articolul 9 din Directiva 89/106/CEE inainte de 1 iulie 2013 ca evaluare tehnica europeana, pe toata durata perioadei de valabilitate a agrementului respectiv.

С оглед постигане на тази цел Директива 89/106/ЕИО предвиждаше създаването на хармонизирани стандарти за строителни продукти и регламентираше получаването на европейски технически одобрения.
(7) Pentru atingerea acestui obiectiv, Directiva 89/106/CEE a prevazut stabilirea unor standarde armonizate pentru produsele pentru constructii si eliberarea de agremente tehnice europene.

Производители и вносители могат да използват европейски технически одобрения, издадени в съответствие с член 9 от Директива 89/106/ЕИО преди 1 юли 2013 година, като европейски технически оценки през целия период на валидност на тези одобрения..
(4) Fabricanții și importatorii pot utiliza agrementul tehnic european acordat în conformitate cu articolul 9 din Directiva 89/106/CEE înainte de 1 iulie 2013 ca evaluare tehnică europeană, pe toată durata perioadei de valabilitate a agrementului respectiv.

Съответният проект има действително иновационен характер и за него не би било подходящо да се използват съществуващите европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации.
(c) dacă proiectul respectiv reprezintă o veritabilă inovaţie, pentru care apelul la standarde, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune existente ar fi inadecvat.

Като има предвид, че при липса на хармонизирани стандарти и европейски технически одобрения, някои национални или други нехармонизирани технически спецификации могат да бъдат признати като създаващи подходяща основа за презумпцията, че съществените изисквания са спазени;
Întrucât, în absenţa unor standarde armonizate şi a unor omologări tehnice europene, specificaţiile tehnice naţionale sau altele nearmonizate pot fi considerate o bază adecvată pentru a presupune că sunt îndeplinite cerinţele esenţiale;

Съответният проект има действително иновационен характер и за него не би било подходящо да се използват съществуващите европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации.
(d) proiectul respectiv are o natura inovativa originala pentru care nu ar fi potrivita utilizarea standardelor europene existente, aprobarilor tehnice europene sau specificatiilor tehnice obisnuite.

Стандартите, европейските технически одобрения или общите технически спецификации не съдържат разпоредба за установяване на съответствие, или не съществуват технически средства за задоволително установяване на съответствието на даден продукт с тези стандарти, с европейските технически одобрения или с общите технически спецификации;
(a) standardele, aprobarile tehnice europene sau specificatiile tehnice obisnuite nu includ nici o prevedere pentru stabilirea conformitatii sau nu exista mijloace tehnice pentru determinarea satisfacatoare a conformitatii unui produs cu aceste standarde, aprobari tehnice europene sau specificatii tehnice obisnuite;

Относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без насока.
Privind procedura de atestare a conformităţii produselor pentru construcţii în temeiul art. 20 alin.(2) din Directiva Consiliului 89/106/CEE în ceea ce priveşte şapte produse pentru agrement tehnic european fără ghid.

Стандартите, европейските технически одобрения или общите технически спецификации не съдържат разпоредба за установяване на съответствие, или не съществуват технически средства за задоволително установяване на съответствието на даден продукт с тези стандарти, с европейските технически одобрения или с общите технически спецификации;
(a) dacă standardele, autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune nu conţin nici o dispoziţie referitoare la stabilirea conformităţii sau dacă nu există mijloace tehnice care să permită stabilirea, în mod satisfăcător, a conformităţii unui produs cu aceste standarde, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;

Като има предвид, че като временна мярка трябва да се предвиди специална процедура за продукти, за които все още не съществуват стандарти или технически одобрения, признати на европейско ниво; като приема, че тази процедура трябва да улесни признаването на резултатите от изпитванията, проведени в друга държава-членка, съгласно техническите изисквания на държавата-членка, за която са предназначени;
Întrucât este necesar să fie prevăzută o procedură specială ca măsură provizorie pentru produsele pentru care nu există încă standarde sau omologări tehnice recunoscute la nivel european; întrucât este necesar ca această procedură să faciliteze recunoaşterea rezultatelor a încercărilor efectuate într-un alt stat membru în conformitate cu cerinţele tehnice ale statului membru de destinaţie;

Без да се накърняват правно задължителните национални технически правила, при условие, че те са съвместими с правото на Общността, техническите спецификации се определят от възлагащите органи чрез позоваване на националните стандарти, в приложение на европейските стандарти, или чрез позоваване на европейските технически одобрения, или чрез позоваване на общите технически спецификации.
(2) Fără să aducă atingere normelor tehnice naţionale obligatorii, cu condiţia ca acestea să fie compatibile cu dreptul comunitar, specificaţiile tehnice se definesc de către autorităţile contractante prin referire la standarde naţionale care pun în aplicare standarde europene sau prin referire la autorizaţii tehnice europene sau prin referire la specificaţii tehnice comune.

Като има предвид, че при продукти, за които не могат да се разработят или предвидят европейски стандарти в рамките на приемлив период от време или при продукти, които съществено се отклоняват от даден стандарт, годността за употреба на такива продукти може да бъде доказана чрез европейски технически одобрения, основани на общоприети указания; като има предвид, че общоприетите указания за издаване на европейско техническо одобрение ще се приемат въз основа на тълкувателните документи;
Întrucât, în cazul produselor pentru care nu pot fi stabilite sau prevăzute standarde europene într-un termen rezonabil sau în cazul produselor care nu respectă evident un standard, faptul că aceste produse satisfac condiţiile de utilizare poate fi demonstrat prin omologări tehnice europene eliberate pe baza unor directive comune; întrucât este necesar ca directivele comune pentru eliberarea omologărilor tehnice să fie adoptate pe baza unor documente interpretative;

Без да се накърняват правно задължителните национални технически правила, при условие че те са съвместими с правото на Общността, техническите спецификации, посочени в параграф 1, се определят от възлагащите органи чрез позоваване на националните стандарти по прилагане на европейските стандарти, или чрез позоваване на европейските технически одобрения, или чрез позоваване на общите технически спецификации.
Fara sa afecteze regulile tehnice nationale, legale si obligatorii, in masura in care acestea sunt compatibile cu legislatia comunitara, specificatiile tehnice mentionate in paragraful 1 vor fi definite de catre autoritatile contractante prin referire la standardele nationale care implementeaza standarde europene, sau prin referire la aprobari tehnice europene sau la specificatii tehnice obisnuite.

Прилагането на тези стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации би задължило възлагащите органи да придобият доставки, които са несъвместими с вече използваното оборудване, или би довело до непропорционални разходи или непропорционални технически трудности, но само като част от ясно определена и вписана стратегия за преминаване в определен период към европейските стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации;
(c) utilizarea acestor standarde, aprobarile tehnice europene sau specificatiile tehnice obisnuite, ar obliga autoritatea contractanta sa achizitioneze materiale incompatibile cu echipamentele deja utilizate sau ar necesita costuri disproportionate sau dificultati tehnice disproportionate, dar numai ca parte a unei strategii definite si inregistrate in mod clar in vederea trecerii, intr-o perioada data, la standardele europene, aprobarile tehnice europene sau la specificatiile tehnice obisnuite;

Използването на тези стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации би задължило възлагащия орган да придобива продукти или материали, които са несъвместими с вече използваното оборудване, или би довело до непропорционални разходи или непропорционални технически трудности, но само като част от ясно определена и обявена стратегия с оглед преминаване в определен период към европейските стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации;
(b) dacă standardele, autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune impun utilizarea de produse sau de materiale incompatibile cu instalaţii deja utilizate de către autoritatea contractantă sau care antrenează costuri disproporţionate sau dificultăţi tehnice disproporţionate, dar doar în cadrul unei strategii clar definite şi înregistrate în vederea unei tranziţii, într-un anumit termen, la standarde europene, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;

Европейското техническо одобрение може да бъде издавано за:.
Agrementul tehnic european poate fi acordat:.

По принцип европейското техническо одобрение се издава за период от 5 години.
Agrementul tehnic european este acordat, în general, pentru 5 ani.

Как да използвам "технически одобрения" в изречение

европейски технически одобрения или общи технически спецификации, или други технически еталони на европейски стандартизационни органи, с добавяне на думите "или еквивалентно";

Може ли да ни ориентирате кой от сертификатите на Bikol® и в частност Европейски Технически Одобрения – ETA, за какъв случай е приложим?

2. български стандарти, еквивалентни технически одобрения или спесификации, отнасящи се до изпълнение на строителството и до използваните материали, когато няма стандарти по предишната т.1;