Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aprobare suplimentară
• agreare suplimentare

Примери за използване на Допълнително одобрение на Български и техните преводи на Румънски

В такива случаи подсистемата трябва да получи допълнително одобрение.
În asemenea cazuri, subsistemul va primi aprobare suplimentară.

Актуализация: Допълнително одобрение на производителите за масла EUROPART!
Actualizare: Noi aprobări ale producătorului pentru uleiurile EUROPART!

Друг начин за прилагане на RSI е получаването на допълнително одобрение.
O altă modalitate de a aplica RSI este obținerea aprobării suplimentare.

Прочетете повече Актуализация: Допълнително одобрение на производителите за масла EUROPART!
Citiți mai mult Actualizare: Noi aprobări ale producătorului pentru uleiurile EUROPART!

Тези промени изискват допълнително одобрение под формата на допълнение към оригинала на сертификата за типово изпитване на ЕО.
Aceste modificări necesită o aprobare suplimentară, sub forma unui supliment la certificatul original de examinare CE de tip.

За конкретна сделка, извършена в съответствие със споразумението, не се изисква нито допълнително одобрение от акционерите, нито свикването на извънредно събрание.
Pentru diferitele operațiuni realizate conform acordului nu este necesară nicio altă aprobare din partea acționarilor și nicio altă reuniune suplimentară.

В случай, че е необходимо допълнително одобрение от наша страна то следва да бъде дадено, в противен случай, независимо от потвърждаване на поръчката, същата ще бъде считана за невалидна.
Dacă aveți nevoie de o aprobare suplimentară din partea noastră ar trebui să se acorde, în caz contrar, indiferent de confirmarea comenzii, acesta va fi considerat invalid.

В такива случаи, елементът на оперативна съвместимост трябва да получи допълнително одобрение от уведомения орган, който издава Сертификата на ЕО за изследване на типа.
În astfel de cazuri, elementul constitutiv de interoperabilitate primește aprobare suplimentară din partea organismului notificat emitent al certificatului CE de examinare-tip.

Това допълнително одобрение може да бъде или във формата на допълнение към оригиналния сертификат за изследване на проекта, или чрез издаване на нов сертификат след изтегляне на стария.
Această aprobare suplimentară poate fi dată fie sub forma unei completări la certificatul inițial de examinare a proiectării, sau prin emiterea unui nou certificat după retragerea celui vechi.

В такива случаи, елементът на оперативна съвместимост трябва да получи допълнително одобрение от уведомения орган, който издава Сертификата на ЕО за изследване на типа.
În astfel de cazuri, elementul constitutiv de interoperabilitate primește aprobare suplimentară din partea organismului notificat care a emis certificatul CE de examinare a proiectării.

Това допълнително одобрение може да бъде дадено под формата на допълнение към оригиналния сертификат за изследване на типа, или чрез издаване на нов сертификат след оттегляне на стария сертификат.
Această aprobare suplimentară poate fi dată fie în forma unei completări a certificatului original de examinarea a tipului, fie prin eliberarea unui nou certificat după retragerea vechiului certificat.

В такива случаи съставният елемент на оперативната съвместимост трябва да получи допълнително одобрение от нотифицирания орган, който е издал ЕО сертификата за изследване на типа.
În astfel de cazuri, elementul constitutiv de interoperabilitate primește aprobare suplimentară din partea organismului notificat care a emis certificatul CE de examinare a proiectării.

Португалия може да даде допълнително одобрение за фабрики, разположени на нейна територия, при условие, че техните протоколи за наличните запаси от продукция съдържат най-малко, относно пресоването на представените маслини от всяко отделно лице, отчет за количествата на пресованите маслини и на получения зехтин.
Portugalia poate acorda o aprobare provizorie pentru presele de ulei de pe teritoriul său, cu condiţia ca registrele de stocuri ale acestora să conţină, pentru fiecare persoană care a dus spre presare măslinele în astfel de prese de ulei, cel puţin o declaraţie a cantităţilor de măsline presate şi de ulei obţinut.

Приложение 3 разпорежда, че компетентните органи на една договаряща стана могат да издават свидетелство за митническа годност на пътно превозно средство, произведено на нейна територия, и че това пътно превозно средство няма да бъде подлагано на никакво допълнително одобрение в страната, където то е регистрирано, или в страната, където живее неговият собственик, според случая.
Anexa nr. 3 prevede că autorităţile competente ale unei părţi contractante pot elibera un certificat de agreare pentru un vehicul fabricat pe teritoriul părţii menţionate, iar acest vehicul nu va fi supus nici unei proceduri de agreare suplimentare în ţara unde este înmatriculat sau, după caz, în ţara unde proprietarul lui este domiciliat.

Измененията или допълненията към одобрен образец трябва да получат допълнително одобрение за образец от страна на държавата-членка, издала одобрение за образец на ЕИО, когато тези промени оказват влияние или могат да окажат влияние върху резултатите от измерването или върху предписаните условия за използване на този уред.
Modificările sau completările unui model aprobat trebuie să primească aprobare de model suplimentară de la statul membru care a acordat aprobarea de model CEE, dacă astfel de schimbări influenţează sau ar putea influenţa rezultatele măsurărilor sau condiţiile prevăzute pentru utilizarea instrumentului.

В регистъра на реда на приоритетност на задълженията за плащане, воден от Финансовата агенция(Financijska agencija), има регистрирани едно или повече неуредени задължения на длъжника, за които има валидно основание за плащане и които е следвало да бъдат събрани без допълнително одобрение от длъжника от която и да е негова сметка, или.
În Registrul privind ordinea de prioritate în ceea ce privește obligațiile de plată ținut de Agenția Financiară(Financijska agencija), debitorul are înregistrate una sau mai multe datorii neonorate pentru care a existat un temei valabil pentru plată și care ar fi trebuit să fie colectate, fără o aprobare suplimentară din partea debitorului, din oricare dintre conturile acestuia, sau.

Ако в регистъра на реда на приоритетност на задълженията за плащане, воден от Финансовата агенция, има регистрирани едно или повече неуредени задължения на длъжника, дължими повече от 60 дни, за които има валидно основание за плащане и които е следвало да бъдат събрани без допълнително одобрение от длъжника от която и да е негова сметка.
Dacă în Registrul privind ordinea de prioritate în ceea ce privește obligațiile de plată ținut de Agenția financiară, acesta are înregistrate una sau mai multe datorii neachitate, restante de mai mult de 60 de zile, pentru care există un temei valabil pentru plată și care ar fi trebuit să fie colectate, fără o aprobare suplimentară din partea debitorului, din oricare dintre conturile acestuia, sau.

Допълнителното одобрение трябва да бъде дадено или във форма на допълнение към оригиналния сертификат за изследване на типа, или чрез издаване на нов сертификат след изтегляне на стария.
Aprobarea suplimentară este dată fie în forma unei completări la certificatul original de examinare-tip, sau prin emiterea unui nou certificat, în urma retragerii certificatului vechi.

Допълнителното одобрение трябва да бъде дадено или под формата на допълнение към оригиналния сертификат за изследване на типа, или чрез издаване на нов сертификат след отменяне на стария.
Aprobarea suplimentară este dată fie în forma unei completări la certificatul original de examinare-tip, sau prin emiterea unui nou certificat, în urma retragerii certificatului vechi.

Допълнителното одобрение трябва да бъде дадено или във форма на допълнение към оригиналния сертификат за изследване на типа, или чрез издаване на нов сертификат след изтегляне на стария.
Certificarea suplimentară trebuie dată fie sub forma unei completări la certificatul original de examinare de tip, fie sub forma unui certificat nou după retragerea vechiului certificat.

Определяне на допълнителни одобрения по видове операции.
Definirea aprobarilor aditionale pentru tranzactiile principale.

Добавката има медицинско одобрение, което е допълнително доказателство, че наистина работи.
Suplimentul are aprobare medicala, care este o dovada suplimentara ca functioneaza cu adevarat.

Добавката има медицинско одобрение, което е допълнително доказателство, че наистина работи.
Amintiți-vă că suplimentul are aprobare medicală, care este o dovadă suplimentară că funcționează cu adevărat.

Посочва, че ОСП следва да бъде по-специално насочена към дребните земеделски производители, и счита, че настоящата практика допълнително подкопава политическото одобрение на ОСП;
Atrage atenția asupra faptului că PAC ar trebui să se concentreze cu preponderență asupra micilor fermieri și consideră că practicile actuale subminează și mai mult acceptarea politică a PAC;

В I. A. W. M. D. ви предлага допълнителна мярка за одобрение.
The I. A. W. M. D. vă oferă măsura adăugată de aprobare.

За всякакви изменения или добавки към одобрен тип трябва да бъде получено допълнително типово одобрение ЕИО от държавата-членка, предоставила първоначалното типово одобрение ЕИО.
Orice modificare sau adăugare la un model omologat trebuie să facă obiectul unei omologări de tip suplimentare din partea statului membru care a acordat omologarea de tip inițială.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 относно употребата на тракторите, държавите-членки могат, по причини, свързани с теглената маса(теглените маси), да продължат да прилагат своите национални разпоредби, отразяващи, по-конкретно, специалните изисквания по отношение на характера на земния релеф на тяхната територия, в границите на теглените маси, посочени в точка 2. 2 от приложение I, доколкото това не предполага промени в конструкцията на тракторите или не изисква допълнително национално типово одобрение..
Prin derogare de la dispoziţiile paragrafului referitor la utilizarea tractorului, statele membre pot, din motive legate de masa remorcabilă sau masele remorcabile, să aplice în continuare propriile dispoziţii interne care să reflecte, în special, cerinţele deosebite legate de natura reliefului solului pe teritoriul naţional, în limitele masei remorcabile indicate în lista de la pct. 2.2 din anexa 1, în măsura în care aceasta nu implică modificări ale tractorului sau o omologare naţională de tip suplimentară.

Допълнителните акредитации, одобрения и сертификати включват:.
Acreditările, aprobările și certificările suplimentare includ:.