Какво е " ОФИЦИАЛНО ОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aprobarea oficială
• aprobare oficială
• o aprobare formală

Примери за използване на Официално одобрение на Български и техните преводи на Румънски

Няма официално одобрение.
Nu există aprobare oficială.

Днес получих официално одобрение.
Eu primesc avizul oficial astăzi.

Но според директива от 2009 г. всички песни трябва да имат официално одобрение.
Dar, conform directivei din 2009, toate melodiile ar trebui să aibă o aprobare oficială.

А китайците дадоха официално одобрение в 2002.
Și chinezii au dat aprobarea oficială în 2002.

Някои дори са монтирали собствен резервоар за гориво без официално одобрение за безопасност!
Unii chiar și-au montat propriul rezervor de combustibil fără aprobarea oficială de siguranță!

Съслуженията между клирици на РПЗЦ и Сръбската патриаршия получават официално одобрение.
Slujirile în comun care s-au petrecut între clerul ROCA și patriarhia Serbiei sunt aprobate oficial.

Тези работят в сянка, без официално одобрение.
Tipul ăsta operează în umbră fără autorizaţie oficială.

Използването на части, които нямат официално одобрение на производителя, може да е причина за анулиране на гаранцията.
Utilizarea de piese care nu au aprobarea oficială a producătorului, poate duce la anularea garanției.

За да получат официално одобрение, те трябва в продължение на 3 години да са включвали защитата на околната среда в своите правилници.
Pentru a primi o aprobare oficială, protecția mediului trebuie să fi fost incluse în regulament pentru 3 ani.

Промяната се въвежда единствено след получаване на официално одобрение от компетентния орган съгласно ARА. GEN. 330.
Schimbarea se realizează numai la primirea aprobării oficiale a autorității competente în conformitate cu ARA. GEN.330.

Необходимо е официално одобрение от Парламента и Съвета, за да се превърне споразумението в закон.
Sunt necesare acordurile formale ale Parlamentului și Consiliului pentru ca acest acord să devină un act legislativ.

Според предупреждение, публикувано на сайта на културното министерство, 100-те песни не са били предадени за официално одобрение.
Potrivit unui avertisment publicat de Ministerul Culturii, cele 100 de melodii nu au fost prezentate pentru aprobare oficială.

Официално одобрение на приетия текст на Директивата на ЕС относно правата на потребителите от страна на Съвета на министрите на ЕС(през септември);
Aprobarea oficială de către Consiliul de Miniștri a textului convenit al Directivei privind drepturile consumatorilor(septembrie);

В определени граници ще бъдат възможни трансфери на средства в рамките на програмите на ЕС, без да е необходимо официално одобрение от Комисията.
În anumite limite, se vor permite transferuri de resurse în cadrul programelor fără a fi necesară o aprobare oficială a Comisiei.

НПО са процесуално легитимирани, ако са получили официално одобрение от люксембургската държава, което се основава на националното им значение.
ONG-urile au calitate procesuală în cazul în care au primit o aprobare oficială de către statul luxemburghez în funcție de importanță națională.

На 15 октомври номинацията на българския дипломат ще бъде внесена за одобрение в 193-членната Обща конференция на ООН за официално одобрение.
Pe 15 octombrie, nominalizarea diplomatului bulgar va fi înaintată celor 193 de membri ai Conferinţei Generale a ONU, pentru aprobarea oficială.

Официално одобрение на приетия текст на Директивата на ЕС относно правата на потребителите от страна на Съвета на министрите на ЕС(през септември);
Aprobarea formală de către consiliul de miniştri ai Uniunii Europene, a textului adoptat al directivei europene privind drepturile consumatorilor- în septembrie a.

Изисква държавите износителки да гарантират, че изброените в конвенцията химични вещества няма да бъдат изнесени, ако държавата вносителка не е дала своето официално одобрение;
Impune exportatorilor să se asigure că produsele chimice vizate nu sunt exportate fără aprobarea oficială a țării importatoare;

Сега очаквам с нетърпение предстоящата през декември конференция на министерско равнище в рамките на СТО да даде официално одобрение за членството на Русия в Световната търговска организация(СТО).“.
Acum aștept cu nerăbdare ca viitoarea întâlnire ministerială a OMC din decembrie să aprobe oficial aderarea Rusiei la OMC.”.

Европа казино игри има официално одобрение на техническите системи, извършваща Северна Америка Inc(TST), който удостоверява, че нашите игри са справедливи и точни.
Europa, jocuri de cazino au aprobarea oficială a Sistemul Tehnic de Testare North America Inc(TST), care verifică faptul că jocurile noastre sunt corecte şi precise.

Последният орган има компетентността да предостави официално одобрение за придобиване на собствеността на селскостопанската земя(раздел 34 от Закона за сделките със земя).
Acest organism are competența de a acorda aprobarea oficială pentru dobândirea dreptului de proprietate asupra terenului agricol(secțiunea 34 din Legea privind tranzacțiile cu terenuri).

Държавите членки гарантират, че при изтичане на срока за опрощаване на задълженията, свръхзадлъжнелите предприемачи получават опрощаване на своите задължения след официално одобрение.
Statele membre se asigură că, după scurgerea perioadei premergătoare remiterii de datorie, întreprinzătorii supraîndatorați obțin remiterea de datorie după confirmarea oficială.

През февруари 2019 г. институциите на ЕС постигнаха частично политическо споразумение относно Европейския фонд за отбрана, което подлежи на официално одобрение от Европейския парламент и Съвета.
Instituțiile europene au ajuns la un acord politic parțial cu privire la Fondul european de apărare supus aprobării oficiale a Parlamentului European și a Consiliului.

С щедрата съдействието на Баварското министерство на науката, изследванията и изкуствата, четирите партньори успяха да спечелят официално одобрение на магистърската програма"Интелектуална собственост и право на конкуренция" за рекордно кратко време.
În colaborare cu generos al Ministerului bavarez pentru Știință, Cercetare și Arte, cei patru parteneri au reușit să obțină aprobarea oficială a Master Programul"proprietate intelectuală și a Legii concurentei" în timp record.

Възможността за прехвърляне на пари от една приоритетна дейност към друга в рамките на програма по фондовете на ЕС без да е необходимо официално одобрение от Комисията.
Prin posibilitatea de a transfera fonduri de la o prioritate la alta în cadrul unui program de finanțare UE, fără a fi nevoie de aprobarea oficială a Comisiei.

Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Autorităţile statului membru respectiv trebuie să acorde autorizarea oficială oricărei asociaţii de crescători, organizaţii pentru creşterea animalelor sau întreprinderi private care ţine sau creează registre dacă aceasta îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexă.

Трябва да преминем 120 морски мили до залез слънце да прелетим през езерото Онтарио да пресечем международна граница без разрешение, носейки крадени вещи без летателен план, без някакво официално одобрение четири дни зад графика.
Avem de făcut 225 km până la asfinţit zbor deasupra Lacului Ontario trecerea frontierei fără autorizaţie, transportând bunuri furate fără prezentarea unui plan de zbor, fără aprobare oficială 4 zile, conform programului.

Те подлежат на изпълнение във Великото херцогство, без да се изисква официално одобрение или писмо за pareatis дори ако се изпълняват извън юрисдикцията на съда, който е постановил решението, или извън територията, в рамките на която са съставени актовете.
Acestea sunt executorii în Marele Ducat al Luxemburgului, fără a fi nevoie de o aprobare oficială și de încuviințarea executării, chiar dacă executarea are loc în afara jurisdicției instanței care a pronunțat hotărârea sau în afara teritoriului pe care au fost întocmite actele.

Задължителните в рамките на настоящата директива почистване, дезинфекция и дезинсектизация, трябва да се документират в регистъра на свиневъдния обект или превозното средство и в случаите, за които се изисква официално одобрение, да бъдат удостоверени от упражняващия надзор официално назначен ветеринар.
Operațiunile de curățare, dezinfecție și dezinsecție cerute în cadrul prezentei directive trebuie consemnate în registrul exploatației sau al vehiculului și, atunci când se cere aprobarea oficială, ele sunt certificate de către medicul veterinar oficial responsabil cu controlul.