Какво е " ТЕ ВИКАХА " на Румънски - превод на Румънски

• ei strigau
• ei ţipau

Примери за използване на Те викаха на Български и техните преводи на Румънски

Те викаха името ми.
Mi-au spus pe nume.

И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.
Deci, când vor striga către Mine, Eu nu-i voi auzi, așa cum strigând Eu, ei nu m-au auzit, zice Domnul Savaot.

Те викаха за лекар.
Ei au chemat un doctor.

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха.
Şi strigând ei şi aruncând hainele şi azvârlind pulbere în aer.

Те викаха: Това е за Аллах!
Ei spuneau: acest om nu este de la Dumnezeu!

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха.
În timp ce ei ţipau, îşi azvârleau hainele şi aruncau praf în văzduh.

Те викаха, мърмореха и даже се смееха.
Strigau si mormaiau, chiar radeau de tine.

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха.
În timp ce ei țipau, își azvârleau hainele și aruncau praf în văzduh.

Те викаха"Не може да вземете тази риба".
Au zis"Nu poţi avea aşa ceva.".

А те викаха“Ние ви обичаме!”.
Ei le-au spus simplu:”Vă iubim!”.

Те викаха ден и нощ за освобождение.
Ei strigă zi și noapte la Dumnezeu pentru eliberare….

Но те викаха и нашето въображение започваше да работи.
Dar ei strigau şi imaginaţia ta începea să lucreze.

Те викаха на улицата, преди да Marvel е по средата.
Ei strigau în stradă înainte de Marvel a fost la jumatatea drumului.

Те викаха за смърт и разрушения, когато викаха името ти.
Cereau moarte şi confuzie când ţi-au strigat numele.

Те викаха там: Египетският цар Фараон е празен шум; Той пропусна определеното време.
Acolo strigă:, Faraon, împăratul Egiptului, nu este decît un pustiu, căci a lăsat să treacă clipa potrivită.'.

И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, догде бликна кръв от тях.
Ei au strigat tare, şi, după obiceiul lor, şi-au făcut tăieturi cu săbiile şi cu suliţele, pînă ce a curs sînge pe ei.

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха, 24 хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го разпитат с бичуване, за да разбере по каква причина викат така против него.
În timp ce ei ţipau, îşi azvârleau hainele şi aruncau praf în văzduh, 24 tribunul a poruncit să fie dus în fort şi să fie interogat prin lovituri de bici, ca să afle din ce cauză strigau aşa împotriva lui.

Баба ти те вика долу.
Bunica ta te cheamă jos.

Той не те вика от историята, но от дълбините на собственото ти битие.
El nu te strigă din istorie, ci din adâncul propriei tale ființe.

Прайс те вика.
Te-a chemat Price.

Когато те викам, ти идваш.
Când te chem, tu vii.

Сержантът те вика.
Sergentul te vrea.

Бъртълман те вика в неговия офис.
Bertleman te cheamă în biroul lui.

Ето защо не те викам на тези неща.
De asta nu te chem la anchete.

Баща ти те вика.
Te striga tatal tau!

Директорът те вика.
Directorul te-a chemat la el.

Някой те вика.
Te strigă cineva.

Каран, Г-н Комисаря те вика.
Karan, comandantul te-a chemat la el.".