Какво е " ТИРАНИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• tiranice
• tiranici

Примери за използване на Тиранични на Български и техните преводи на Румънски

Тираничният баща, разделените влюбени.
Tatăl tiranic, iubiţii despărţiţi.

Насилието прави хората груби и тиранични.
Violenţa face oamenii cruzi şi tiranici.

Те станаха тиранични и започнаха война.
Dar au devenit tiranici şi au declanşat războiul.

Насилието прави хората груби и тиранични.
Violenţa face oamenii nemiloşi şi tiranici.

Работила съм с тиранични режисьори, като теб, това не помага.
Am lucrat cu regizori tiranici aşa ca tine. Nu foloseşte la nimic.

Днес, усетихте експлодиращият ни меч в дебелите си, тиранични стомаси.
Astăzi aţi simţit tăişul exploziei în burţile voastre grase de asupritori.

Измисляш всички тези тиранични правила и очакваш от мен да бъда малкия ти робот?
Ai regurile astea de tiran şi vrei ca eu să fiu roboţelul tău?

За тяхно нещастие обаче, техните тиранични сиамските котки имат други идеи.
Din nefericire pentru ei, cu toate acestea, pisicile lor tiranice siamezi au alte idei.

Според канадския интелектуалец държавниците в Съединените щати твърде дълго подкрепяха диктаторски и тиранични режими.
Prof. McMurtry: Cu siguranţă, SUA a susţinut pe termen lung regimurile dictatoriale şi tiranice.

Поразителна илюстрация за тираничния характер на този защитник на.
O ilustraţie izbitoare a caracterului tiranic al acestui apărător al infailibilităţii a fost dată în.

Нерешителността, инфантилизмът, меката природа могат да провокират проява на тиранични наклонности в същността на съпруга.
Indecizia ei, imaturitate, moliciune natura poate declanșa afișarea de tendințe tiranice în caracterul soțului ei.

Масово възприемани като алчни, тиранични институции, корпорациите имат нужда да си изработят сърдечен и грижовен образ.
Percepute, în general, ca instituţii lacome şi tiranice, corporaţiilor trebuia să li se fabrice o imagine miloasă şi grijulie.

Дори днес, има малка полза в противопоставянето на заплахата от затворено общество чрез следене на неговите тиранични ограничения.
Chiar şi în ziua de azi, se pune un preţ mic pe opoziţia în faţa ameninţării unei societăţi închise, imitând restricţiile ei arbitrare.

Студената война приключи отдавна, но тиранични режими по цял свят продължават да използват подтисническите тактики на тоталитаризма от съветски тип, които хвърлиха трайна сянка върху историята", се казва в изявление на Белия дом.
Razboiul Rece este incheiat de mult timp, dar regimurile tiranice din lume continua sa utilizeze tactici de oprimare de tip sovietic care au aruncat o umbra durabila asupra istoriei'', se arata intr-un comunicat al Casei Albe.

Десет години по-късно Свещените рицари организирали държавен преврат и заключват царя, превръщайки се в нови, тиранични владетели на царството.
Cu zece ani mai apoi, însuși Cavalerii Sacri au dat o lovitură de stat, devenind noii conducători tiranici ai regatului Liones.

До някъде около Втората световна война, диригентите били неизменно диктатори-- тези тиранични фигури, които репетирали, не само оркестъра като цяло, но и отделните индивиди в него, до най-малките подробности в живота им.
Până la şi în jurul celui de-al Doilea Război Mondial, dirijorii erau, fără excepţie, dictatori, aceste figuri tiranice care repetau nu doar cu întreaga orchestră, ci şi cu muzicienii din ea, la distanţă de un centimetru de vieţile lor.

Които ще бъдат сериозно засегнати са тези във висшите етажи на илюминатите, които са натрупали несметни богатства чрез незаконни, неморални или тиранични средства.
Vor fi sever afectați cei din primele rânduri al Iluminaților, cei care au strâns averi inimaginabile, prin metode ilegale, imorale sau tiranice.

По този начин Джеферсън показва и всички неподходящи, тиранични начини, по които крал Джордж реагира на тези стъпки, като не оставя друга възможност, освен да обяви и след това да се бори за свобода от неразумен тиранин.
În acest sens, Jefferson arată, de asemenea, toate modurile nepotrivite, tirani pe care regele George a răspuns acestor măsuri, lăsând nici o altă opțiune decât aceea de a declara și apoi lupta pentru libertate de la un tiran nerezonabil.

Единствените, които ще бъдат сериозно засегнати са тези във висшите етажи на илюминатите, които са натрупали несметни богатства чрез незаконни, неморални или тиранични средства.
Singurii oameni care vor fi sever afectati sunt cei din primele randuri al Iluminatilor, cei care au strans averi inimaginabile, prin metode ilegale, imorale sau tiranice.

Неуравновесената икономика, която преобладава във вашия свят и е основана на„имащи” и„нямащи”, постепенно ще претърпи промяна и вие ще видите, как си отиват тиранични владетели, несправедливи съдебни системи и несправедливо данъчно облагане.
Economia extrem de dezechilibrata, bazata pe„aavea” si„a nuavea”, predominanta in mare parte din lumea voastra, se va schimba treptat si veti vedea sfarsitul conducatorilor tiranici, al sistemelor justitiei nedrepte si al taxarii incorecte.

Ние в този момент казваме, че предлагаме нашата защита на тези мъже и жени, които избират да застанат твърдо и да се изправят срещу лицето на страха и да направят това, което те напълно осъзнават, че е правилно, справедливо и толкова много необходимо тук за този свят, да помогнат за освобождаването на вашите хора, на вашата планета, веднъж и за винаги, от хватката на тези тиранични владетели, които подтискат беззащитните от твърде дълго време вече.
Noi dorim la acest moment sa spunem ca noi de asemenea oferim protectie acestor barbati si femei, care aleg sa ramana fermi si drepti in fata fricii si a ceea ce ei inteleg pe deplin ca este corect, just si care sunt atat de necesare aici in lumea voastra, pentru a ajuta la eliberarea oamenilor vostri si a planetei voastre odata pentru totdeauna de toata stransoarea acestor lideri tiranici, care i-au asuprit pe cei neajutorati pentru mult prea mult timp.

Мама е тиранична и неумолима.
Mama este arbitrara si inflexibila.

A тираничен правило е във възход.
O regulă tiranic a fost în creștere.

Трябва да бъде толкова тираничен и груб в доказателство!
Ar trebui să fie atât de tiranic şi dur în dovada!

В нашата тиранична система самото понятие за болест не съществува.
În sistemul nostru tiranic, însăși conceptul de boală nu există.

Тираничната диктаторска политическа държава е пряка издънка на научния материализъм и философския атеизъм.
Statul politic tiranic şi dictatorial este urmaşul direct al materialismului ştiinţific şi al laicismului filozofic.

Баща ми бе зъл, тираничен човек.
Tatăl meu era un om abuziv şi rău.

Психолозите отбелязват два вида тиранично поведение:.
Psihologii notează două tipuri de comportament tiranic:.

Защото е трябвало да извървят трънливите пътеки на твоя тираничен егоизъм?
Pentru că au trebuit să străbată cărările dificile impuse de egoismele tale tirane?