Какво е " ТИРЕОИДНА " на Румънски - превод на Румънски

• tiroidian
• tiroidiene
• tiroidiană

Примери за използване на Тиреоидна на Български и техните преводи на Румънски

Нехармонално(при жени в менопауза, на фона на тиреоидна болест).
Dishormonală(la femeile din menopauză, pe fondul bolii tiroidiene).

Симптомите на тиреоидна дисфункция включват загуба на коса, силна умора и повишаване на теглото.
Simptomele disfuncției tiroidiene includ pierderea părului, oboseală extremă și creșterea în greutate.

Нехармонално(при жени в менопауза, на фона на тиреоидна болест).
Dishormonal(la femeile aflate în menopauză, pe fondul bolii tiroidiene).

Ранните опити на хирурга включвали присаждане на тиреоидна тъкан на пациенти с тиреоиден дефицит.
Primele experimente de acest gen au vizat transplantarea de țesut tiroidian animal la oameni cu deficit tiroidian.

Хората с тази кръвна група са предразположени към определени заболявания, като язви и тиреоидна дисфункция.
Persoanele cu acest tip de sange sunt predispuse la anumite boli, cum sunt ulcerul si disfunctii tiroidiene.

Педиатрична консултация с ендокринолог- за признаци на тиреоидна хипофункция и тимомегалия.
Consultarea endocrinologului pediatru- pentru semne de hipofuncție tiroidiană și timomegalie.

В тези случаи няколко дни по- късно се извършва сканиране, за да се провери за наличие на още останала тиреоидна тъкан.
În aceste cazuri, scintigrafia se va realiza după câteva zile pentru a se vedea dacă a mai rămas ţesut tiroidian.

В тези проучвания е сравнена способността на Thyrogen да стимулира останалата тиреоидна тъкан с TSH на пациентите.
În aceste studii a fost comparată capacitatea Thyrogen de a stimula ţesutul tiroidian rămas cu cea a propriului TSH al pacienţilor.

Ендокринните заболявания(захарен диабет, тиреоидна болест) често предизвикват нередовна менструация при момичета на 12 и повече години.
Afecțiunile endocrine(diabetul zaharat, boala tiroidiană) provoacă adesea nereguli menstruale la fete de 12 ani și peste.

След този период изследване трябва да се извършва въз основа на клиничните данни, насочващи към нарушена тиреоидна функция.
După această perioadă de timp, testarea trebuie efectuată în funcţie de evaluările clinice sugestive pentru afectarea funcţiei tiroidiene.

Thyrogen може да се прилага за елиминиране на остатъчна тиреоидна тъкан, когато на пациента се дават по-високи дози радиоактивен йод.
Thyrogen poate fi utilizat pentru a elimina ţesutul tiroidian rămas atunci când pacientului i se administrează doze mai mari de iod radioactiv.

Хипертиреоидизъм- състояние, характеризиращо се с прекомерно разпределение хормони тиреоидна жлеза, е причинена от група болести на този орган.
Hipertiroidism- un stat caracterizat prin alocare excesivă hormoni glanda tiroidă, este cauzată de un grup de boli ale acestui organ.

За да бъде открита тиреоидна тъкан, е необходимо тя да бъде активна, а това изисква наличието на хормон, наречен тиреостимулиращ хормон(TSH).
Ca să poată fi detectat, ţesutul tiroidian trebuie să fie activ, ceea ce necesită prezenţa unui hormon numit hormon de stimulare tiroidiană(TSH).

Препоръчително е изследването на функцията на щитовидната жлеза при пациенти с анамнеза за тиреоидна дисфункция или ако те са клинично показани за това.
Se recomandă efectuarea periodică de teste ale funcţiei tiroidei la pacienţii cu antecedente de disfuncţie tiroidiană sau dacă este indicat clinic.

Изследване за тиреоидна функция като нива на тиреостимулиращия хормон(преди започване на лечението и след това- на всеки 3 месеца).
Un test al funcţiei tiroidiene, cum este valoarea hormonului de stimulare a tiroidei(înainte de iniţierea tratamentului şi, ulterior, la interval de 3 luni).

Когато Thyrogen се прилага, за да се елиминира останала тиреоидна тъкан, радиоактивен йод се дава също 24 часа след последната инжекция Thyrogen.
Când Thyrogen este utilizat pentru a elimina ţesutul tiroidian rămas, iodul radioactiv se administrează, de asemenea, la 24 de ore după ultima injecţie cu Thyrogen.

Основната мярка за ефективност се базира на контролен преглед осем месеца след лечението, за да се провери дали у пациента е останала тиреоидна тъкан.
Principala masura a eficacitatii s-a bazat pe un test efectuat la un interval de opt luni de la tratament pentru a vedea daca pacientul prezinta tesut tiroidian ramas.

За елиминиране на остатъчната тиреоидна тъкан след операция за отстраняване на рак на щитовидната жлеза и двата вида лечение са 100% успешни след осем месеца.
În ceea ce priveşte eliminarea ţesutului tiroidian după intervenţia chirurgicală pentru cancer tiroidian, ambele tratamente au reuşit în proporţie de 100% după opt luni.

Основната мярка за ефективност се базира на контролен преглед осем месеца след лечението, за да се провери дали у пациента е останала тиреоидна тъкан.
Principalul indicator al eficacităţii s-a bazat pe un test efectuat la un interval de opt luni de la tratament pentru a vedea dacă pacientul prezintă ţesut tiroidian rămas.

Активното вещество в Thyrogen, тиротропин алфа, е копие на TSH и се използва за стимулиране на всяка останала в тялото тиреоидна тъкан, включително и раковата.
Substanţa activă din Thyrogen, tireotropina alfa, este o copie a TSH-ului şi este utilizată pentru a stimula orice ţesut tiroidian rămas în organism, inclusiv ţesutul canceros.

За аблацията на тиреоидна тъкан изобразяването с радиоактивен йод осем месеца след лечението показва, че и двата вида лечение са 100% успешни.
În ceea ce priveşte ablaţia ţesutului tiroidian, scintigrafia cu iod radioactiv efectuată la un interval de opt luni de la tratament a arătat că ambele tratamente au avut succes în proporţie de 100%.

Засилва протичането на заболяването при всякакви форми на злоупотреба с напитки, съдържащи кофеин, алкохол, съдържащи течности, психично пренапрежение, тиреоидна дисфункция, преходен период.
Exacerbează cursul bolii în cauză de orice formă: abuz de băuturi care conțin cofeină, lichide care conțin alcool, stres mental, disfuncție a glandei tiroide, tranziție.

В допълнение, хората на лекарствена терапия за тиреоидна болест, трябва да бъдат внимателни при прием на ашваганда, защото тя има потенциал да повиши тиреоидните хормони при някои хора.
În plus, cei cu medicamente pentru boala tiroidiană ar trebui să fie atenți atunci când iau ashwagandha, deoarece poate crește nivelul hormonilor tiroidieni la unii oameni.

Тиреоглобулиновият тест е алтернатива на изследването с радиоактивен йод за откриване на останала тиреоидна тъкан, който включва измерване на тиреоглобулин в кръвта, произведен от тиреоидната тъкан.
Testul tireoglobulinei reprezintă o alternativă la scintigrafia cu iod radioactiv pentru detectarea ţesutului tiroidian rămas, care implică măsurarea tireoglobulinei produse de ţesutul tiroidian din sânge.

Thyrogen е прилаган за елиминиране на останала тиреоидна тъкан в едно проучване, включващо 63 пациенти с рак на щитовидната жлеза, на които са дадени по-високи дози.
Thyrogen a fost utilizat pentru eliminarea ţesutului tiroidian rămas într-un studiu care a cuprins 63 de pacienţi cu cancer tiroidian cărora li se administraseră doze mai mari de iod radioactiv.

Thyrogen се прилага при пациенти, които са били подложени на тиреоидектомия(операция за отстраняване на щитовидната жлеза) поради рак, за да се открие тиреоидна тъкан, която може да е останала след операцията.
Thyrogen se utilizează la pacienţii care au suferit o tiroidectomie(intervenţie chirurgicală asupra tiroidei) din cauza cancerului, pentru detectarea eventualului ţesut tiroidian rămas după intervenţia chirurgicală.

Thyrogen е приложен в две проучвания, за да се открие всяка остатъчна тиреоидна тъкан, при 381 пациенти, които са били подложени на тиреоидектомия(операция за отстраняване на щитовидната жлеза).
Thyrogen a fost utilizat în două studii pentru a detecta eventualul ţesut tiroidian rămas la 381 de pacienţi care suferiseră o tiroidectomie(intervenţie chirurgicală asupra tiroidei).

Изходните тестове за тиреоидна функция трябва да бъдат получени и после проследявани поне веднъж месечно по време на лечението и според появата на симптоми, които говорят за хипотиреоидизъм.
Trebuie determinată valoarea iniţială a funcţiei tiroidiene, apoi trebuie monitorizată cel puţin lunar în timpul tratamentului şi cum este indicat de eventuala apariţie a unor simptome de hipotiroidism.

Образуването на тироглобулин и поглъщането на радиоактивен йод са измерени два пъти при всеки пациент, веднъж след лечението с Thyrogen и още веднъж, когато пациентът е на тиреоидна хормонално супресивна терапия(THST).
Producţia de tireoglobulină şi absorbţia iodului radioactiv au fost măsurate de două ori în cazul fiecărui pacient, o dată după tratamentul cu Thyrogen şi a doua oară când pacientului i s- a administrat terapia tiroidiană hormonală de supresie(TTHS).

Употребата на Thyrogen за откриване на остатъчна тиреоидна тъкан след операция е сравнима с употребата на TSH на пациентите след прекратяване на заместителната им терапия.
Utilizarea Thyrogen pentru detectarea ţesuturilor tiroidiene rămase după intervenţia chirurgicală s-a dovedit comparabilă cu utilizarea propriului TSH al pacienţilor după ce terapia de substituţie a fost oprită.

Как да използвам "тиреоидна" в изречение

Изброените групи са включени в препоръките на приетите неотдавна гайдлайни на Американската и Европейската тиреоидна асоциация /ADA/ETA Guidelines -2017, E.

Vandana, Kumar A, Khatuja R, et al ; Тиреоидна дисфункция по време на бременност и след раждане: лечение и последни препоръки.

Налице са точни индикации за провеждане на скрининг за нарушена тиреоидна функция при установяване на бременност, които се уточняват от ендокринолог.

Чести участия в конгресите на АДА – (Американската диабетна асоциация), ЕТА – (Европейската тиреоидна асоциация) и ЕСЕ – (Европейското дружество по ендокринология).

– Тиреоидна буря: рядка форма на базедова болест, при която изключителното високо ниво на хормони на щитовидната жлеза причиняват много тежко заболяване.

Всеки първоначален преглед включва обективно изследване - палпация, както и тиреоидна ехография. При необходимост се прави лабораторно изследване на туморен маркер (калцитонин).

Дните от 25 - 28 май са обявени за Международна тиреоидна седмица, която преминава под надслов: "Не си ти, а твоята щитовидна жлеза”.

Според насоките на американската тиреоидна асоциация от 2015 г. лекарят следва да намали потенциалната вреда от прекомерно лечение при пациентите, с нискорискови тиреоидни карциноми.

Над половината от хората, прегледани в рамките на двуетапната кампания за отбелязване на Международната информационна тиреоидна седмица 2014 г., имат проблеми с щитовидната жлеза

Доц. Геренова: Възможно е след индуцирана тиреоидна дисфункция от лечението с интерферон да останат ехографски структурни промени, но няма строга корелация с функционалното състояние на щитовидната жлеза.