Какво е " ТИЧАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• alergau
• fugit
• alergat

Примери за използване на Тичали на Български и техните преводи на Румънски

Тичали са бързо.
Ei au fost rapid.

По дяволите, защо са тичали?
La naiba, de ce au fugit?

Тичали сте нагоре по стълбите да го спрете.
Ai fugit pe scări să-l opreşti.

Скуб, колко пъти сме тичали като този?
Scoob, de câte ori am fugit de aşa ceva?

Трябва да са изпаднали, докато сме тичали.
Nu mai sunt. Or fi căzut când fugeam.

Съжалявам, че никога не сме тичали заедно.
Îmi pare rău că n-am alergat împreună.

Освен това, все още не сме тичали заедно след момичета.
Știu că încă nu am urmărit fete împreună.

Може ли някой да потвърди, че сте тичали тази вечер?
Poate cineva să confirme c-aţi alergat în seara asta?

Казахте, че сте тичали надолу по хълма, за да спрете автобуса.
Ai spus că ai fugit în josul dealului să opreşti autobuzul.

Щях, но дебютантките не тичали, нещо свързано с токчетата.
As face-o, dar am auzit ca debutantele nu fug, ceva legat de tocuri.

Не всички тичали, но всички имали желание да участват и да победят.
Nu toți alergau, dar fiecare avea dorința de a ajunge la sosire, de a învinge.

Онези от плъховете, които са тичали в колелата- показват високи нива на неврогенеза.
Şobolanii care au alergat pe roţi au arătat niveluri robuste de neurogeneză.

Те са тичали Debug инсталирайте драйверите oradim грешка 1056 което направих.?
Sunt alergați Debug instalați driver-ele eroare oradim 1056 pe care am făcut-o.?

Капките кръв показват, че и двете жертви са тичали към вратата.
Stropii gravitaţionali de sânge indică că ambele victime fugeau înspre uşă, când au fost împuşcaţi.

Докато горите бавно отстъпвали, нашите изправени приматоподобни предци често са тичали обратно към дърветата в търсене на убежище от хищниците, дебнещи из саваните.
Cand padurile s-au retras cu incetul, stramosii nostri bipezi, asemanatori cu maimutele s-au refugiat deseori inapoi in copaci, fugind de pradatorii care stateau la panda in savane.

Наскоро фотографът Саймън Дел се натъкнал на семейство мишки, които тичали в градината му.
Recent, un fotograf pasionat de animalele sălbatice, Simon Dell, a dat peste o familie de șoareci care alergau în grădina sa.

И не защото ти си победил, не защото отборът е спечелил, а защо когато, всички играчи от вашият отбор са тичали един, към друг да празнуват ти, си се затичал към него.
Nu pentru că aţi câştigat, ci pentru că atunci când aţi câştigat, toţi jucătorii s-au îmbulzit la grămadă să sărbătorească, şi tu ai fugit spre tatăl tău.

И все пак, аз говорих с хора като тези, опустошени родители, които ни казаха, че когато Боко Харам са отвлекли дъщерите им, те тичали през гората Самбиса след камионите с дъщерите им.
Totuși am vorbit cu oameni ca aceștia-- părinți devastați, care ne-au spus că în acea zi când Boko Haram le-au răpit fiicele, au fugit în pădurea Sambisa după camioanele care le luaseră fiicele.

Валентин е остатък от Луперкалия ритуал за очистване в ранната пролет, при който свещенослужителите тичали по улиците с камшици, направени от ленти козя кожа.
Ziua Sfântului Valentin este ceea ce a mai rămas din Lupercalia, un rit de purificare de la începutul primăverii în care preoţii alergau pe străzi cu biciuri făcute din benzi din piele de ţap.

Като се изправил отново, старецът видял, че от различни високи места в планината не малък брой пътници, от различни посоки, стремително тичали отново към реката, ту мълчаливо, ту с викове и хулни обидни думи.
Ridicându-se în picioare, bătrânul a văzut că de pe feluritele culmi ale munţilor nu puţini călători alergau cu reprziciune înapoi la râu- unii în tăcere, alţii cu strigăte și cu vorbe de hulă.

Тичаха като laºii.
Au fugit ca laşii.

Работил съм за хора, които тичаха Hideaway обратно в 80-те.
Am lucrat pentru cei care au fugit Hideaway inapoi in anii '80.

С една дума, казват те, хлебарките тичаха при нас.
Pe scurt, spun ei, gândacii au fugit la noi.

Тичай, Форест.
Alearga, Forrest.

Тичай, Форест, тичай!
Alearga, Forrest! Fugi, Forrest!

Не тичах.
Nu am alergat.

Тичате посред нощ и ви срещам.
Fugind în mijlocul nopţii şi eu dau chiar peste tine.

Тичаш като момиче!
Fugi ca o fata!

Тичаше сякаш е стрелял.
Fugea de parcă tocmai trăsese.

Тичах към градината".
Mergem în grădină…".

Как да използвам "тичали" в изречение

Когато Сърбия обявила война на България, през 1885 г., българските войски трябвало да преминат на "марш на скок" от южната до западната граница. Те тичали денонощно -

Има момичета, които се хвалят, че много мъже тичали след тях. Ами, то и 22 мъже тичат след една топка, но целта им е просто да вкарат!!!

Преживели са бомбардировките… Всички тичали на една страна, а баба ми и прабаба ми с бебето на противоположната… Сградите се срутвали, сирените виели – съвсем като кино, ама истинско.

Предположение1: Извършила съм грехове в предишния си живот и сега си плащам. Например, била съм надута аристократка, а тези четиримата са тичали след мен, а аз съм ги орязвала

Добре де защо не я оставите да си поплаче.Нищо няма да и стане.Според мене сте я разлигавили,ако няма здравословна причина.Всеки път сте тичали при нея,когато плаче.Нормално е да иска внимание.

– Бре, къде е този бръснар – викали те един през друг и тичали насам-натам из двора и стаите си. – Де е този проклет човек, който така ни омаскари?

Щом могат да убият Борисов, какво остава за останалите граждани, па били те и банкер?... И защо са тичали при главния прокурор? Гешев не иска ли да разнищи тези сюжети?

11:37 - Някои от евакуираните са на улицата, докато над главите им летят хеликоптери. Те раказват как са загубили връзка със свои съседи и са тичали от един апартамент в друг.

Сетне се появяват и вестникарчетата – рисуваните от десетки художници бързоноги малки момчета, които – със сноп вестници под мишница – тичали из София и я огласяли с призивните си викове.