Примери за използване на Това лицемерие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е това лицемерие?
Ce-i cu ipocrizia asta?Не разбирам защо е това лицемерие!
Защо това лицемерие?
De ce această ipocrizie?Остави ни в това лицемерие.
Ne-ai lăsat cu această ipocrizie.От това лицемерие ми се повдига.
Ipocrizia asta mă scoate din minţi.Защо е това лицемерие?
De ce această ipocrizie?Какво става в това лицемерие?
Ce e cu toată ipocrizia asta?Точно за това лицемерие говоря.
Despre asemenea ipocrizie vorbesc eu.Повече няма да участвам в това лицемерие!
Nu mai pot lua parte la mascarada asta.Спрете с това лицемерие.
Това лицемерие на левицата е възмутително.
Această ipocrizie a stângii este odioasă.Какво е това лицемерие?
А това лицемерие става вече тотално нетърпимо.
Această ipocrizie devine insuportabilă.Ало селян. дурите стига с това лицемерие бе.
Băi fraților, terminați cu ipocrizia asta.Ще премахна това лицемерие от лицето ти.
Am să-ţi şterg supărarea aia făţarnică de pe faţă.Не, ние няма да бъдем част от това лицемерие.
Nu! Nu vom lua parte la această ipocrizie.Какво да кажем за това лицемерие, приятели?
Și ce despre ipocrizia, oameni buni?Точно това лицемерие трябва да се промени.
Aceasta este o ipocrizie care trebuie să se schimbe.Смятаме, че трябва да се спре вече с това лицемерие.
Cred că e cazul să mai terminăm cu ipocrizia.Г-7 ще каже на Русия много ясно, че това лицемерие трябва да спре.
G7 va spune Rusiei foarte clar că ipocrizia trebuie să fie….Ето защо считам, че трябва да прекратим това лицемерие.
Așadar, consider că trebuie să punem capăt acestei ipocrizii.Това лицемерие не ми даваше мира и написах дисертация за международния контрол над наркотиците.
Ipocrizia asta mă deranja, aşa că tema de doctorat a fost controlul internațional al drogurilor.Отиваме на това нещо и участваме в цялото това лицемерие.
Să merg la nuntă şi să particip la toată ipocrizia.Не съм готов да приема това лицемерие и ще представя на този важен форум истината на Израел без страх и с високо вдигната глава", казал Нетаняху.
Nu sunt dispus să accept această ipocrizie și, ca de obicei la Но когато си падаш по проститутки и аз го разбера, от това лицемерие много ще те заболи.
Dar când îţi faci de cap cu târfele, iar eu aflu, voi face ipocrizia aia să doară.Мнозинството в Парламента участва в това лицемерие: Парламентът се изживява като рицар в блестящи доспехи, който защитава териториалната цялост на държавите, когато това се отнася за Грузия, но насърчи, подпомогна и продължава да подпомага процеса на отделяне на Косово от Сърбия.
Majoritatea deputaţilor din Parlament este implicată în această ipocrizie: Parlamentul s-a considerat el însuşi drept cavalerul în armură strălucitoare care apără integritatea teritorială a statelor, acum, că este vorba despre Georgia, dar a promovat, a ajutat şi continuă să ajute procesul secesiunii Kosovo de Serbia.Това лицемерие е очевидно и от начина, по който онези, които днес протестират толкова шумно срещу Унгария и нейния министър-председател, г-н Орбан, мълчаха, когато предишното социалистическо правителство на Унгария на практика доведе страната си почти до фалит като използваше сила, за да принуди опозицията да замълчи, когато тя протестираше на демократични митинги и събрания.
Ipocrizia este, de asemenea, evidentă în faptul că cei ce protestează atât de zgomotos astăzi împotriva Ungariei şi a primului său ministru, dl Orbán, tăceau atunci când guvernul socialist anterior din Ungaria a adus această ţară în pragul falimentului, utilizând forţa pentru a reduce opoziţia la tăcere atunci când protesta la mitinguri şi întruniri democratice.Това е лицемерие.
Asta-i ipocrizie.Вече ми омръзна от това постоянно лицемерие.
M-am săturat de această ipocrizie constantă.Това не е лицемерие, това е истина.
