Какво е " ТОВА ОЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această denumire

Примери за използване на Това означение на Български и техните преводи на Румънски

Това означение все още се използва.
Această denumire este încă utilizată.

Това малко означение тук е това означение.
Ca semnul cel mic de acolo este acel semn.

Къде стигнахте това означение? 7 платформи Управление на ICO.
De unde ai primit acel jeton? 7 Platforme de gestionare a ICO.

Относно контролните екземпляри Т 5, това означение се нанася в графа 104.
Această andorsare se înscrie de asemenea în secţiunea 104 a exemplarelor de control T 5.

Значението на това означение сигурност е да се позволи на софтуера откриване на всякакви промени с хардуера.
Importanța acestui simbol de securitate este de a permite software-ul de detectare orice manipulare cu hardware-ul.

(6) От всичко това следва, че молбата за регистрация на това означение е в съответствие с гореспоменатите членове.
(6) În consecinţă, cererea de înregistrare a acestui nume este în conformitate cu articolele de mai sus.

Това означение може да бъде допълнено с името на всеки плод, изброени в низходящ ред според вложените количества.
Această menţiune poate fi completată de numele fiecărei specii de fructe, în ordinea descrescătoare a cantităţilor utilizate.

Като има предвид, че за да се изпълнят информационните изисквания, за които то е предназначено, това означение трябва да е ясно различимо и разпознаваемо като такова;
Întrucât, în scopul satisfacerii cerinţelor de informare la care se adresează, această indicaţie trebuie să poată fi distinsă cu claritate şi să poată fi recunoscută ca atare;

С това означение инвеститорите ще знаят, че по-голямата част от вложените средства отиват в полза на социално отговорните предприятия.
Datorită acestei etichete, investitorii vor şti că cea mai mare parte a investiţiei lor va merge către întreprinderi sociale.

(1) За означение, оповестено от италианското правителство по смисъла на член 17 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, е поискана допълнителна информация с цел да се осигури съответствието на това означение с членове 2 и 4 от посочения регламент.
(1) Au fost solicitate informaţii suplimentare privind un nume notificat de guvernul italian conform art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 pentru a se asigura că acest nume este în conformitate cu art. 2 şi 4 din regulamentul menţionat anterior.

Не е необходимо това означение да се указва отделно, ако то е част от международното означение на съответната категория на нажежаемата електрическа лампа;
Aceasta nu este necesar să fie indicată separat, dacă face parte din denumirea internațională a categoriei respective de lampă cu filament;

Счита, че подобна комуникация е по-лесна в случаите, когато посочването на изпращача е задължително в митническата декларация за внос, и призовава Комисията да направи това означение задължително във всички държави членки до юли 2019 г.;
Este de opinie că o astfel de comunicare este mai ușoară în cazul în care indicarea expeditorului pe declarația vamală de import este obligatorie și invită Comisia să impună obligativitatea indicării acestei informații în toate statele membre până în iulie 2019;

(4) това означение следва да бъде вписано в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно да бъде защитено в Общността като защитено наименование за произход;
(4) Această denumire poate fi înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejată la nivel comunitar ca denumire de origine protejată.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложение І към настоящия регламент и това означение се вписва в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, като защитено географско указание(ЗГУ).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament şi această denumire se înscrie în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate", prevăzut la art.

(13) следователно, това означение следва да бъде вписано в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно да бъде защитено в Общността като защитено наименование за произход;
(13) În consecinţă, denumirea poate să fie înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejată pe plan comunitar ca denumire de origine protejată.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложението към настоящия регламент и това означение се вписва в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92 като защитено географско указание(ЗГУ).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament şi această denumire se înscrie în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca indicaţie geografică protejată(IGP), în conformitate cu art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

(4) Следователно, това означение следва да бъде вписано в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно защитено в Общността като защитено географско указание.
(4) În consecinţă, această denumire poate fi înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejată la nivel comunitar ca indicaţie geografică protejată.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложението към настоящия регламент, и това означение се вписва като защитено географско указание(ЗГУ) в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament şi această denumire se înscrie în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca indicaţie geografică protejată(ING), în conformitate cu art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

(4) Следователно, това означение следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания и да се ползва със закрила в Общността като защитено географско указание.
(4) În consecinţă, această denumire poate fi înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci poate fi protejată pe plan comunitar ca indicaţie geografică protejată.

Пряко или косвено търговско използване на регистрирано означение по отношение на продукти, които не са обхванати от регистрацията, доколкото тези продукти са сравними с продуктите, регистрирани под това означение или доколкото употребата позволява да се експлоатира репутацията на защитеното означение;.
(a) utilizării comerciale directe sau indirecte a unei denumiri înregistrate referitoare la produsele care nu sunt acoperite de înregistrare, în măsura în care aceste produse sunt comparabile cu cele înregistrate sub această denumire sau în măsura în care această utilizare permite exploatarea reputaţiei denumirii înregistrate;

(5) Вследствие, това означение следва да бъде вписано в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания" и следователно, да се ползва със закрила в рамките на Общността в качеството му на защитено географско указание.
(5) În consecinţă, această denumire poate fi înscrisă în"Registrul denumirilor protejate deale origine protejate ii şi al indicaţiilor geografice protejate", şi, prin urmare, protejatăe pe plan comunitar ca indicaţie geografică.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложение І към настоящия регламент и това означение се вписва в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, като защитено наименование за произход(ЗНП).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea figurând în anexa I la prezentul regulament şi această denumire este înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca denumire de origine protejată(DOP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Като има предвид, че като резултат това означение следва да бъде вписано в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно да се ползва от защита в Общността като географско указание;
Întrucât, în consecinţă, această titulatură denumire necesită poate fie înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicatorilor geografici protejaţi" şi, prin urmare, să fie protejată pe plan comunitar ca indicaţie geografică protejată;

Въпреки това означението"Качество на Европейската общност" и означението за официалния отговорен орган съгласно Директива 98/56/ЕО трябва да бъдат предоставени, както и, където е уместно, наименованието на сорта, коренищата или групата растения.
Totuşi, menţiunea"calitate CE" şi referirea la organismul oficial competent prevăzut de Directiva 98/56/CE trebuie să figureze pe paşaport, împreună cu, dacă este cazul, specificarea varietăţii, a port-altoiului sau a grupei de plante. În cazul importului dintr-o ţară terţă.

Освен това сиренето"Feta", както е дефинирано в комбинираната митническа номенклатура, не се търгува системно под това означение или поради правни ограничения, които запазват употребата на този термин за продукти, които отговарят на някои по-специфични изисквания или поради търговски причини, които са насочени към предпочитане на специални означения, които се разпознават от консуматорите, за които е предназначено сиренето.
Pe de altă parte, comercializarea brânzei"Feta", în sensul Nomenclaturii Combinate Vamale, nu se efectuează sistematic sub această denumire, fie datorită restricţiilor de ordin juridic, care limitează utilizarea acestui termen la produsele care îndeplinesc anumite cerinţe mai specifice, fie din raţiuni comerciale care favorizează denumirile distincte apreciate de consumatorii acestui sortiment de brânză.

Освен това, това общо за целия ЕС означение ще улесни инвеститорите от ЕС при локализирането на тези фондове.
În plus, datorită mărcii comune la nivelul UE, investitorilor din toată Uniunea Europeană le va fi mult mai ușor să identifice aceste fonduri.

Как да използвам "това означение" в изречение

S1 - Обувките с това означение притежават метално бомбе, предната им част е затворена, имат антистатични функции и функции за поглъщане на енергията от ходилото в областта на петата.

Reserva - терминът "Резерва" евентуално може да е индикация за по-добро качество или за по-дълъг престой в дъбов съд. Както и да е това означение няма законово признато занчение. 2.