Какво е " ТОВА СЕ ЗАБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• acest lucru se observă
• acest lucru este vizibil
• aceasta se vede
• acest lucru este remarcabil
• este de remarcat

Примери за използване на Това се забелязва на Български и техните преводи на Румънски

Това се забелязва веднага.
Aceasta se vede imediat.

В отлична форма сте и това се забелязва.
Ești într-o stare bună și se vede acest lucru.

Това се забелязва, когато отидеш там.
Asta vezi când intri acolo.

Но въпреки това се забелязва и друга тенденция.
Cu toate acestea, se dezvoltă şi o altă tendinţă.

Това се забелязва при припарък.
Poate apărea în timpul convulsiilor.

Ефектът от това се забелязва и на други планети.
Vedem, de asemenea, efecte si asupra altor planete.

А това се забелязва и от феновете.
Acest lucru se vede şi în reacţia fanilor.

Толкова отдаден е на ролята и това се забелязва на екрана.
Probabil era deja plictisit sa joace acelasi rol, iar asta se vede pe ecran.

Ако това се забелязва… аз съм доволна.
Dacă se vede asta, mă bucur.

Поръчка на ключови услуги«»Обади ми се»» много компактен, но това се забелязва.
Comandarea serviciilor cheie «»sună-măînapoi»» foarte compact, dar este de remarcat.

Това се забелязва особенно силно при евреите.
Vedem acest lucru in special la evrei.

За съжаление това се забелязва, когато проблемът се пренебрегне.
Din păcate, acest lucru se observă atunci când problema este ignorată.

Това се забелязва дори и на най-неприметные места.
Se vede asta în cele mai inedite locuri.

Този дизайн изглежда стриктно, спретнато, обектите заемат по-малко пространство и това се забелязва визуално;
Acest design arata strict, curate, obiectele ocupa mai putin spatiu si acest lucru este vizibil vizual;

Това се забелязва и в нашия, монашеския живот.
Acest lucru se observă și în viața noastră călugărească.

Има няколко полезни лактобацили, вместо това се забелязва повишен брой Candida гъбички и патогенни микроби.
Există câteva lactobacili beneficii, în schimb, se observă un număr crescut de ciuperci Candida și microbi patogeni.

Това се забелязва с просто око- детето тече от носа.
Acest lucru este vizibil cu ochiul liber- copilul curge din nas.

От нея и диша увереност, а това се забелязва във външния вид и поведенческите прояви.
Ea este sigură de asta, și acest lucru este remarcabil atât în ceea ce privește aspectul, cât și manifestările comportamentale.

Това се забелязва като кожа, която вече не е гладка.
Lucru este remarcabil ca o piele care nu mai este buna.

Такъв човек притежава нещо, което го отличава от другия, който е далече от Бога и това се забелязва от другите.
Un om ca acesta are ceva deosebit de cel care este departe de Dumnezeu si aceasta se observa si de altii.

Това се забелязва не само по отношение на размера на тялото, но и по дължината на ушите и задните крака.
Acest lucru este vizibil nu numai în ceea ce privește dimensiunea corpului, dar și pe lungimea urechilor și picioarelor din spate.

Наранявания на бъбреците и пикочния мехур могат да причинят появата на червена кръв в урината, болка при уриниране, това се забелязва от звуците, които животното прави.
Rinichi si vezica urinara prejudiciu poate provoca apariția de roșii din sânge în urină, durere la urinare, este de remarcat de sunetele pe care animalul le emite.

Освен това се забелязва тяхната слабост, която в някои случаи се определя визуално, особено когато се сравняват двете крайници.
În plus, se observă slăbiciunea lor, care în unele cazuri este determinată vizual, mai ales când se compară ambele membre.

Това се забелязва от факта, че докато ходене, човек силно накланя краката на коляното, за да не захване пръста си на повърхността;
Acest lucru este remarcabil prin faptul că în timp ce mersul pe jos o persoană îndoaie puternic picioarele de la genunchi, pentru a nu cârlig toe pe suprafața;

И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите и бежанците, които чукат на нашата врата в търсене на закрила, сигурност и по-добро бъдеще“.
Acest lucru este evident în special astăzi, în faţa sosirii migranţilor şi refugiaţilor care ne bat la uşă căutând protecţie, securitate şi un viitor maibun”.

И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите и бежанците, които чукат на нашата врата в търсене на закрила, сигурност и по-добро бъдеще“.
Şi asta se observă îndeosebi astăzi, în faţa sosirii migranţilor şi refugiaţilor care bat la uşa noastră în căutare de protecţie, siguranţă şi un viitor mai bun.

Това се забелязва, когато детето в играта обработва своите впечатления, променяйки във въображението си предмети, които преди това са били възприемани.
Acest lucru se observă atunci când copilul din joc își reciclează impresiile, schimbând în imaginație obiectele care au fost percepute anterior.

Това се забелязва във външното поведение и предполага, че надменният човек не възнамерява да отиде за сближаване, особено за да се адаптира към някого.
Acest lucru este remarcat în comportamentul extern și sugerează că persoana înarmată nu intenționează să se apropie de apropiere, mai ales pentru a se adapta la cineva.

Това се забелязва в повторение на срички ogmentatsii техните пациенти, особено в серия от две срички, като"PA-б", които се повтарят като"ба-на-та-да.".
Acest lucru este remarcabil în oglindirea silabelor atunci când sunt repetate de către pacient, mai ales într-o serie de două silabe, cum ar fi pa-ba, care se repetă ca"pa-ba-ta-da".

Как да използвам "това се забелязва" в изречение

Wi-Di и Miracast не се нуждаят от интернет връзка, I? Изисквания към системата. Това се забелязва още в дизайна му.

Колкото по-бързо стават нещата, толкова повече енергия се изразходва. Бързите работи не стават добре. Това се забелязва особено при храненето.

Използваемата площ на стъклата на кабината е увеличена общо със 17 процента. Това се забелязва най-силно при стъклата на вратите.

Той заяви, че Смолян е останал единственият град, единствената община, в която това се забелязва – липсата на синхрон в работата.

Начинът, по който се изразяваш, колко е богат речникът ти, говори за твоето възпитание и образование. Това се забелязва най-вече в чата.

Прави ми впечатление, че във времето хищниците стават все по-предпазливи. Това се забелязва най-вече в районите, в които те са ловувани по-интензивно.

„Обикновено бихме очаквали това да доведе до вълна от британски капитали извън столицата, но досега това се забелязва единствено в малко... горещи точки.“

Слънцето дехидратира кожата, но тя често започва да изглежда мазна и проблемна. Това се забелязва от пръв поглед при много хора през летните месеци.

-слагане на колата (в момента, в който се просегнете за колана и колата крива леко. Това се забелязва от катаджията. Това криване е неизбежно);

На терена на излета това се забелязва като твърде често проблясване на рибите във водата. Скобарът е риба с твърдо установени навици и приумици.