Какво е " ТОЗИ ИНСТИНКТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest instinct

Примери за използване на Този инстинкт на Български и техните преводи на Румънски

Следвай този инстинкт.
Urmează acel instinct.

Човекът също притежава този инстинкт.
Oamenii au, de asemenea, acest instinct.

От къде идва този инстинкт?
De unde a venit instinctul ăsta?

Ако не беше този инстинкт, за какво тогава се борим?
Şi fără acest instinct, pentru ce am mai lupta noi?

Трябва да имам този инстинкт.
Trebuie să am instinctul ăla.

Но този инстинкт, да се поставяш на някого на мястото?
Dar acel instinct de a te pune în locul altcuiva?

Какъвто и да беше този инстинкт, следвай го!
Oricare ar fi fost acel instinct, continuă să-l urmăreşti!

Имаш ли някаква причина да се съмняваш в този инстинкт?
Ai vreun motiv să te îndoieşti de instinctul ăsta?

Предполагам аз просто нямам този инстинкт на убиец.
Bănuiesc că pur şi simplu n-am instinctul acela ucigaş.

Този инстинкт започва да се появява на възраст 3-4 месеца.
Acest instinct începe să apară la vârsta de 3-4 luni.

Дори ако то е богохулство те са ни дали този инстинкт.
Chiar daca profanam Zeii care ne-au dat acest instinct.

Този инстинкт за оцеляване тласка всички наши поведения.
Acest instinct de supravieţuire ne conduce toate comportamentele.

След всички тези години в Оз, аз все още имам този инстинкт.
După toţi aceşti ani în Oz, încă mai am acest instinct.

Липсва ви човешкото, този инстинкт, който идва от Земята.
Vă lipseşte acea parte umană, instinctul acela, care vine cu planeta Pământ.

Вие ще искате да го издърпате назад, но трябва да се борите с този инстинкт.
Vrei să-l tragi înapoi, dar trebuie să lupți cu instinctul ăsta.

Заслужава всяко куче ще даде този инстинкт- и преследването на навик.
Este demn de fiecare câine va da acest instinct- și urmărirea unui obicei.

Това се дължи на несъзнателното проявление на този инстинкт.
Acest lucru se datorează manifestării inconștiente a acestui instinct.

Аз имам този инстинкт, Джон. Това е като дарба, дадена от Бог.
Am instinctul ăsta, John… şi nu poţi să mă contrazici, este un adevărat dar de la Dumnezeu.

Не се колебайте, да се регистрирате и да докаже, че този инстинкт е войн живее във вас!
Nu ezita, inscriere și să dovedească faptul că acest instinct este un razboinic trăiește în tine!

За да ги лиши от този инстинкт, ние не можем, така че трябва да се приеме. Разбира се, има опци….
Pentru a le priva de acest instinct, nu putem, deci va trebui să accepte. Desi….

Но при зайци, няколко поколения от които се държат в клетки, този инстинкт може да"заспи".
Dar la iepuri, din care mai multe generații erau ținute în cuști, acest instinct poate"adormi".

При хората този инстинкт се изразява най-ясно чрез страха от смъртта, борбата за живот.
La om, acest instinct este exprimat cel mai clar prin teama de moarte, lupta pentru viață.

Някъде в ДНК-то ви има инстинкт за оцеляване и сте тук, за да откриете този инстинкт.
Undeva, în ADN-ul vostru, există un instinct de supravieţuire şi timpul petrecut aici are rolul de a dezgropa acel instinct.

Този инстинкт произхожда от времето на пещерата, когато майките наистина трябва да нагряват бебетата по всякакъв начин.
Acest instinct datează din zilele rupestre atunci când mamele au avut la căldură într-adevăr copii prin orice mijloace.

За нас днес е много по-важно да разберем, как се подготвя този инстинкт, когато човекът преминава през вратата на смъртта.
Astăzi, pentru noi va fi vorba în special să vedem cum se elaborează acest instinct după ce omul trece prin poarta morţii.

Този инстинкт за самозащита може да ги направи по-агресивни или да ги накара да потърся скривалище където трудно ще ги държите под око.
Acest instinct de protecție le poate face mai agresive și le face să se ascundă, făcând dificilă sarcina ta de a le supraveghea.

Те живеят чрез инстинкта, но този инстинкт е много по-сложен, много по-фин инструмент, отколкото обикновено се смята от хората.
Ele trăiesc din instinct, dar acel instinct este mult mai sofisticat, un instrument mult mai fin decât este considerat în general de către oameni.

Хората са проводници със защитна реакция, за да се избегне потенциална опасност и този инстинкт може да нахлуе, когато жилещо насекомо бръмчи наблизо.
Oamenii sunt cu fir de protecție pentru a evita potențialul pericol, iar acest instinct poate intra în momentul în care o insectă înțepător se apropie.

И също така всички изглеждат малко… повечето хора имат този инстинкт, че, е сигурно е нужно да има антидепресанти за наистина депресираните хора.
Și de asemenea, toate par cam-- majoritatea oamenilor au acest instinct că, desigur, trebuie să existe anti-depresive pentru oamenii cu adevărat depresivi.

Този инстинкт може да е от решаващо значение за оцеляването, но става много трудно да усетим положителния ефект от добавките, лекарствата, както и някои инструменти, предназначени да помогнат лечебния процес.
Acest instinct este unul de o importanta majora pentru supravietuirea noastra ca specie, dar tot acest sistem este cel care face sa fie mult mai dificil sa simtim efectele pozitive ale suplimentelor, medicamentelor si chiar a instrumentelor concepute special pentru a ne sprijini in procesul de vindecare.