Какво е " ТОЗИ ПРЪСТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest deget

Примери за използване на Този пръст на Български и техните преводи на Румънски

И този пръст ли?
Degetul ăsta?

Виждаш ли този пръст?
Vezi degetul ăsta?

Не и с този пръст в повече.
Nu cu acel deget în plus.

А също и този пръст!
La fel si degetul ăsta!

И този пръст ще го поддържа.
Şi degetul acela o să-l susţină.

Откъде дойде този пръст?
Unde a venit acel deget de la?

Ще вкарам този пръст в задника ти!
O să-ţi bag degetul ăsta în fund!

Не виждам пръстен на този пръст.
Nu vad niciun inel pe degetul asta.

Счупих този пръст по средата.
Mi-am zdrobit degetul ăsta, practic la mijloc.

Знаеш ли колко годишен е този пръст?
Ştii câţi ani are degetul ăsta?

Този пръст, докосващ мустаците му- моят е.
Acel deget care-i atinge mustaţa sunt eu.

Утре Кулджит ще сложи пръстен на този пръст.
Mâine, Kuljit va pune un inel pe degetul ăsta.

Робърт… давам ти този пръст като знак на любов.
Robert… Îţi ofer acest inel ca simbol al dragostei mele.

Чакай намерих частичен отпечатък на този пръст.
Stai, am o amprentă parţială pe degetul ăsta.

На твое място, Бих използвала този пръст да го махна.
În locul tău, aş folosi degetul ăsta ca să-l iau de acolo.

Знаеш ли защо годежният пръстен се носи на този пръст?
Ştii de ce inelul se pune pe degetul ăsta?

Този пръст дойде от нещо, което беше живо вчера.
Degetul ăsta a picat de la ceva ce era în viaţa noaptea trecută.

Аз не виждам никакъв пръстен на този пръст, момиче.
Nu văd nici un inel pe degetul ăsta, fată.

Какво трябваше да направя, пръстен ли да й сложа на този пръст?
Ce, trebuia să pun un inel pe degetul ăla?

Обича само този пръст. Отне ми цяла нощ, за да го разбера.
Îi place doar degetul asta si a durat toata noaptea sa-mi dau seama.

Мога ли да напоравя друг жест с този пръст?
Mai sunt şi alte gesturi pe care le pot face cu degetul ăsta?

Точно както този пръст действа напълно в съзнание за моето тяло.
La fel cum acest deget lucrează pe deplin în conștiența corpului meu.

Всички ли имат ожулвания на този пръст Които са съвместими с нападение?
Cu toţii au vânătăi la degetul ăsta, care să semene cu un atac?

На този пръст се препоръчва използването на пръстени от калай или злато.
Pe acest deget se recomandă folosirea inelelor din tablă sau din aur.

Да не би да казвате, че този пръст е на нещо, което е умряло преди 5000 години?
Vrei să spui că… acest deget s-a desprins de la ceva care e mort de 500 de ani?

Ако изпитвате мускулни болки или други проблеми с храносмилателната система, просто натиснете този пръст.
Dacă ai dureri musculare sau probleme digestive, apasă acest deget.

Вляво: сърбеж по този пръст сочи към разходите, но те не са непременно неприятно.
Stânga: mâncărime pe acest deget la costurile, dar acestea nu sunt neapărat neplăcute.

Този пръст отговаря за проявите на страх и объркване, както и за работата на бъбреците.
Acest deget este responsabil pentru manifestarile de frica si confuzie si activitatea rinichilor.

Като цяло лунулата рядко се появява на този пръст и когато се появи обикновено е индикация за повишена температура.
De obicei, lunula apare rareori pe acest deget, iar când apare, este un semn al febrei.

Но беше само този пръст и всеки размер се постига в цялото животно е неизвестно.
Dar a fost doar acest deget și orice dimensiune se realizează în întreaga animalul este necunoscut.

Как да използвам "този пръст" в изречение

В някои култури смятат и до днес, че е магически. Още от древността хората са забелязали връзката между размера на този пръст и някои качества на личността, съобщава "Дарик".

Гледах го докато свиреше Whiplash. Видях го колко е погълнат и отдаден. И после, когато свиреше сам, с този пръст (показалецът)… Не се е свирило така от времето на Клиф.