Примери за използване на Този път няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път няма.
De data asta n-o sa uit.Може би този път няма да ме изпортиш.
Poate de data asta nu mă spui.Този път няма да пропусна.
De data asta nu ratez.Убедена съм, че и този път няма да бъде по-различно.
Sunt convinsă că nici de data asta nu va fi diferit.Този път няма да спра.
De data asta nu se opreste.
Хората също превеждат
Опасявам се, че този път няма да минем с наденички и бира.
Cred că de data asta nu trebuie să cumpărăm covrigi şi bere.Този път няма да отговоря!
De data asta nu raspund!Само че този път няма да бъда зад защитно стъкло.
Numai că de data asta n-o să mai fiu încuiat într-o capsulă Този път няма да се спи.
De data aceasta nu doarme.Но този път няма да те бия, направо ще те убия!”.
De data asta nu mai scapi, te omorâm!».Този път няма да се откажем.
De data asta nu renunţăm.Този път няма да ми избягаш.
De data aceasta nu mai scapi.Този път няма да му кажа.
De data asta n-o sa-i zic lui Frank.Този път няма нищо продадено.
De data asta nu s-a vândut nimic.Този път няма да е по-различно.
Nici de data asta nu va fi altfel.Този път няма да е леко, Колин.
De data asta nu o să fie uşor, Colin.Този път няма кой да се намеси.
De data aceasta, nu intervine nimeni.Този път няма къде да се скриеш.
De data asta nu mai ai unde sa te ascunzi.Този път няма да падне в капана ти.
De data asta nu o să cadă în capcana ta.Този път няма място за обрат.
De data aceasta, nu e loc Този път няма да има никакви предупреждения.
De data asta nu a fost nici o avertizare.Този път няма да мога да те спася и ще те убият.
De data asta nu voi putea să te salvez.Този път няма да има никаква грешка.- Да.
De data asta nu trebuie să mai fie nici o greșeală.Този път няма да си там, за да ме спреш.
Şi de data asta n-ai să mai fi acolo ca să mă opreşti.Този път няма нищо което можеш да направиш.
De data aceasta nu este nimic pe care le puteți face.Този път няма да се наложи да се биеш сам.
Însă de data aceasta, nu va trebui să înfrunţi totul singur.Но този път няма да позволя нищо да спре лудото в мен.
Şi eu. De data asta n-am să las nimic să ne oprească.Този път няма да получите кли-ширан отговор.
De data aceasta nu poţi să te strecori cu un răspuns şovăielnic.Този път няма да получите кли-ширан отговор.
De data aceasta nu poti sa te strecori cu un raspuns sovaielnic.И този път няма да го проваля заради кокаин за конете ми!
Şi de data asta n-o mai dau în bară cu cocaina pentru caii mei!
