Какво е " ТОЗИ ТЕЛЕСКОП " на Румънски - превод на Румънски

• acest telescop
• acestui telescop

Примери за използване на Този телескоп на Български и техните преводи на Румънски

Този телескоп измерва вселената.
Acest telescop măsoară universul.

Мислех че обичаш този телескоп.
Am crezut ca iti placea acel telescop.

Ето защо този телескоп е тук.
De-asta ai telescopul ăsta aici.

През този телескоп ще може да се наблюдава Земята.
Acest satelit stie sa observe Pamantul.

Дядо ти ми подари този телескоп, когато бях на твоите години.
Bunicul tău mi-a dat acel telescop când eram de vârsta ta.

Този телескоп е толкова мой, колкото и на всеки друг!
Telescopul ăla e la fel de mult al meu pe cât e al oricui!

Само че този телескоп ще струва хиляда долара.
Telescopul ăsta probabil valorează o mie.

Просто нямаше база за специфична оптика на този телескоп.
Numai că n-au fost şlefuite pentru optica specifică a acestui telescop.

Да, Тарзан, но този телескоп ги приближава съвсем близо.
Da, Tarzan, dar acest telescop le aduce aşa aproape.

И една технология, с която искам да ви оставя, по отношение на този телескоп е огледалото.
O realizare inginerească cu care vreau să vă las în privința acestui telescop o reprezintă oglinzile.

Новината за този телескоп се разпространила из Европа и това всъщност го направило известен.
Noutatea acestui telescop a fost împrăştiată în toată Europa, şi asta i-a adus reputaţia.

През месец май 2016 учените обявиха, че чрез този телескоп са открили три планети в системата.
În luna mai 2016, utilizand acest telescop, cercetatorii au anuntat ca au descoperit trei planete în sistem.

С този телескоп трябва да сме в състояние да виждаме звезди, които са дори още по-близо до центъра на галактиката.
Iar cu acest telescop ar trebui să fim în stare să vedem stele care sunt și mai aproape de centrul galaxiei.

През месец май 2016 учените обявиха, че чрез този телескоп са открили три планети в системата.
În mai 2016, alți cercetători, folosind telescopul TRAPPIST, au descoperit trei planete ale acestui sistem.

Този телескоп е поставен от солидно звучащия„Координационен офис за Планетарна Защита“, който проследява наближаващи Земята обекти.
Telescopul este finanţat de"Planetary Defence Coordination Office", care urmăreşte obiectele din apropierea Pământului.

Казвам се Франсиско Диего, занимавам се с оптичен дизайн в Лондонския Университет и имаме намерение да направим ново огледало за този телескоп.
Mă numesc Francisco Diego şi mă ocup cu designul optic la colegiul universitatii din Londra. Plănuim să construim o nouă oglindă pentru acest telescop.

Според Батигин, този телескоп е най-добрият инструмент, с който може да се издирва нещо невероятно и далечно в огромното пространство на небето.
Potrivit lui Batygin, acest telescop este cel mai bun instrument disponibil pentru a vâna ceva subțire și îndepărtat în vasta întindere a cerului.

Мисля, че нашият екип уместно го нарече на името на един от мечтателите от времето на Коперник, Йоханес Кеплер. Единствената цел на този телескоп е да излезе да намери планети, които се движат по орбита около други звезди в нашата галактика и да ни покаже колко често се срещат планети, като нашата Земя.
Echipa noastră, cred că numai potrivit, l-a numit după unul dintre acei visători ai vremii copernicane, Johannes Kepler. Și singurul scop al acestui telescop este să iasă, să găsească planete care orbitează alte stele în galaxia noastră, și să ne spună cât de des planete ca a nostră planetă, Pământul se întâmplă să fie acolo.

Този телескоп, който трябва да е завършен през 2016г, ще може да прави 10 пъти по-ясни снимки от космическия телескоп Хъбъл.
Programat pentru finalizare în 2016… Acest telescop va fi posibilitatea de a face imagini… Până la zece ori mai clare decat telescopul spaţial Hubble.

Сравнявайки го по размер с планетарните обекти, които се виждат в този телескоп, ако моите изчисления са правилни, това нещо е огромно", заяви потребител на YouTube"BeePeeOilDisaster" във видео коментара си към кадъра, заснет на 27 -29 декември, Разговорът за прикритие бързо последва, когато няколко дни по-късно учените от НАСА актуализираха уебсайта STEREO, за да покажат по-нови изображения.
Comparându-l ca dimensiune cu obiectele planetare care sunt văzute în acest telescop, dacă calculele mele sunt corecte, acel lucru este enorm”, a spus utilizatorul YouTube„BeePeeOilDisaster” în comentariul său video din materialul video, care a fost capturat 27-29 decembrie….

С този телескоп, той решил да погледне не към пристигащите кораби във Венеция, а към небето, и това, което видял изцяло променило репутацията на астрономията.
Si a ales să privească astrele cu acest telescop, în loc să privească vasele care se îndreptau spre Venetia. Ceea ce a văzut a schimbat complet orizonturile astronomiei.

Единствената цел на този телескоп е да излезе да намери планети, които се движат по орбита около други звезди в нашата галактика и да ни покаже колко често се срещат планети, като нашата Земя.
Și singurul scop al acestui telescop este să iasă, să găsească planete care orbitează alte stele în galaxia noastră, și să ne spună cât de des planete ca a nostră planetă, Pământul se întâmplă să fie acolo.

Този качествен телескоп тип Добсън е снабден с оптична тръба с отражателна диафрагма от 76 мм.
Acest telescop de tip Dobsonian are un tub optic de reflexie de 76 mm.

Този качествен телескоп тип Добсън е снабден с оптична тръба с отражателна диафрагма от 76 мм.
Acest telescop Dobsonian de calitate are un tub optic de reflexie de 76 mm.

Този качествен телескоп тип Dobsonian е снабден с оптична тръба с диаметър на отвора 76 мм.
Acest telescop Dobsonian de calitate are un tub optic de reflexie de 76 mm.

И това е причината, поради която използвахме за този експеримент най-големия телескоп в света.
Și acesta este motivul pentru care am utilizat pentru acest experiment cel mai mare telescop din lume.

По-късно се оказало, че този модел телескоп е най-добрият за изучаване на небесата, така че по този начин той сериозно подпомогнал напредъка на астрономията.
Şi mai târziu, acest design al telescopului s-a dovedit cel mai bun dintre toate pentru studierea cerurilor, astfel că în această privinţă a avansat mult astronomia.

В този момент, космическия телескоп Спицър става свидетел на невероятна сцена.
În acest moment, telescopul spaţial Spitzer este martorul unei ciocniri finale:.

Но този 5-метров телескоп има дължина на фокуса около 400 м.
Dar acesta este un telescop de cinci metri-- are distanţa focală cam de 400 metri.

Ами защото те имат този страхотен телескоп там и аз бих искал да ти покажа любимите ми съсзведия.
Au un telescop grozav acolo si poate as putea sa-ti arat câteva din constelatiile mele preferate.