Какво е " ТОЙ ПОЖЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a vrut
• el a cerut
• el a dorit
• a voit

Примери за използване на Той пожела на Български и техните преводи на Румънски

Той пожела да дойде.
A cerut să vină.

Мисля, че той пожела така.
Cred că aşa a vrut.

Той пожела да ти дам това.
El vrea ca tu sa ai asta.

Не аз, а той пожела всичко да е честно.
El a vrut sa fie cinstit.

Той пожела да ни снима.
A vrut să ne dea la televizor.

Затова той пожела да ти предложи мир.
Dar el e dispus să vă ofere termeni de pace.

Той пожела присъствието ви.
El a cerut prezenta voastra.

Окачи дрехите му, точно както той пожела.
A agăţat hainele exact aşa cum a cerut el.

Той пожела да остане анонимен.
Doreşte să rămână anonim.

Всъщност той пожела да съм тук, за да пусна машината.
De fapt, a cerut să fiu aici ca să pornesc aparatul.

Той пожела играта да се състои тук.
A vrut o partidă privată aici sus.

Когато прочете сценарият, той пожела да се срещне с продуцента.
L-a citit şi vrea să-l întâlnească pe producător.

Е, той пожела да бъде хетеросексуален.
Păi, el a vrut să fie heterosexual.

Трябва да пазим смъртта на господаря в тайна, както той пожела.
Trebuie să ţinem secret moartea stăpânului, aşa cum şi-a dorit.

Той пожела на всички, прекрасна.
A dorit tuturor o toamnă foarte frumoasă.

На управляващите той пожела да реализират програмата си.
Acestea doresc sa ajunga la guvernamant pentru a-si pune in aplicare programul.

Той пожела да ми вземе на Хач?
El dorea să mă ducă la Haj. Dar ce s-a întâmplat?

Така бе спуснато от Върховния повелител, когато Той пожела да спомене тази Най-голяма Красота.
Astfel a fost hotărât de Orânduitorul Suprem atunci când a vrut să menţioneze această Cea Mai Măreaţă Frumuseţe.

Той пожела да се върне към старата си работа.
Nu. Vrea să se întoarcă la vechea slujbă.

Рано тази сутрин закусвах с професор Шрайнер и той пожела да ми покаже важни документи, свързани с книгата му.
Dimineaţă devreme, luam dejunul cu profesorul Schreiner şi voia să-mi arate nişte hîrtii importante în legătură cu cartea sa.

Той пожела да ми помогне със своите спомени.
A vrut sa sa ma ajute cu amintirile lui.

А следващия път, когато се видяхме, той пожела да го последвам в кантората и аз го направих. И това беше всичко.
Si apoi, data viitoare cand l-am vazut, el a vrut sa vin cu el la firma, si am facut, si asta a fost tot.

Той пожела на вярващите по молитвите на св.
Ea le-a cerut credinciosilor de pretutindeni sa se roage pentru ea.

И той не поиска драстични промени в политиката от нашите съюзници; той пожела те да спрат да правят лошите неща, които те изобщо не правят.
Și el nu le-a cerut aliaților schimbări serioase în politică- el le-a cerut să nu mai facă lucruri rele pe care ei oricum nu le fac.

Той пожела да дойде, защото е лекар и това е процедура.
Vrea să vină pentru că e doctor iar ăsta e un procedeu.

Който иска да живее в съвършенство, нека не прави нищо друго, освен да презира онова, което Христос презря на кръста, и да желаем онова, което Той пожела.
Cine vrea să ducă o viață desăvârșită nu trebuie să facă altceva decât să disprețuiască ceea ce a disprețuit Cristos pe cruce și să dorească ceea ce el a dorit.

Той пожела да се присъедини към Ток'ра и да им разкрие Гоа'улдските тайни.
E dispus sa se alature tok'ra si sa le dezvaluie secretele goa'uld.

В долната част на огледалото ще можеш да съзерцаваш съвършената любов, поради която Той пожела да страда на кръстното дърво и да умре на него от най-позорна смърт.
La capătul aceleiaşi oglinzi vei putea contempla inefabila dragoste datorită căreia a voit să pătimească pe lemnul crucii şi să moară pe el cu o moarte care este cea mai umilitoare dintre toate.

Той пожела:"Нека имам жена, тогава ще породя потомство, нека имам богатство, тогава ще извърша дело.".
El a dorit:“Să am soţie, să mi se nască prunci, să am avere şi să făptuiesc fapta.

Той пожела да научи упражненията и да прочете„Джуан Фалун“- основната философия на системата за самоусъвършенстване.
El a vrut să învețe exercițiile și să citească Zhuan Falun- cartea principală a Falun Dafa, care conține esenţa filozofiei sistemului de cultivare.

Как да използвам "той пожела" в изречение

Спортното събитие откри Александър Ненов зам.-кмет на община Костинброд. Той пожела успех на младите футболисти и ги призова винаги да спортуват активно.

Поздрав към зрелостниците се обърна директорът на ПМГ „Васил Друмев” Ангел Гушев. Той пожела на всички свои възпитаници успешна реализация и бъдещи успехи.

В заключение той пожела успех на фирмата строител на обекта и счупи бутилка с шампанско в кофата на багера, който направи първата копка.

Той пожела на директора на ОУ „Граф Н. Игнатиев“ Даниела Петкова да е все така упорита и предана на каузата на българското образование.

Последните две години от живота си Дядо Добри се оттегли в Кремиковския манастир. Той пожела да приключи земния си път на свято място.

Кметът на община Благоевград д-р Атанас Камбитов награди участници в X общински фестивал на кукерските игри в Благоевград. Той пожела на участниците и присъстващите…

В заключение той пожела на премиера Станишев да си създаде врагове като Йосич, защото едва тогава ще може да каже, че е успешен премиер.

Състезанието бе открито от заместник-кмета на Община Кюстендил Светослав Василев. Той пожела на всички участници успешно представяне, безпристрастност на журито и най-добрият да победи.

Той пожела здраве, спокойствие и много успехи на представителите на адвокатската гилдия. Д-р Камбитов изказа благодарности за професионализма и отговорността, които ежедневно проявяват юристите.

Приветствие към завършващите отправи и зам.-ректорът на университета проф. д-р Георги Апостолов. Той пожела на абсолвентите късмет и много успехи в професионалната им реализация.