Какво е " ТОЛКОВА ОБИЧАШ " на Румънски - превод на Румънски

• iubeşti atât de mult
• place atât de mult

Примери за използване на Толкова обичаш на Български и техните преводи на Румънски

Историята, която толкова обичаш.
Povestea care-ti place atât de mult.

Защо толкова обичаш да ме унижаваш?
De ce îţi place atât de mult să mă umileşti?

Кой да знае, че толкова обичаш ските?
Cine şi-ar fi închipuit că-ţi place atât de mult să schiezi?

Направих ти от тези бисквити, които толкова обичаш.
Ţi-am făcut nişte biscuiţi din aceia care-ţi plac atât de mult.

Приятелката, която толкова обичаш… те изостави.
Aceasta prietenă pe care o iubeşti atât de mult… te-a abandonat.

Ако толкова обичаш В. З., защо не се ожениш за него?
Dacă-l iubeşti atât pe E. B., de ce nu te căsătoreşti cu el?.

Нямах представа, че толкова обичаш храната от улицата.
Habar n-aveam că îţi place atât de tare mâncarea de stradă.

Толкова обичаш да удряш жени, защо не го направиш?
Îţi place aşa de mult să loveşti femeile, de ce nu o faci cu mine?

Днес земята, която толкова обичаш, бе превърната в пепел.
Astăzi, ţara pe care o iubeşti aşa de mult, a fost transformată în cenuşă.

Искаш възнаграждение, за да помогнеш на приятел, когото толкова обичаш?
Vrei o răsplată că să-l ajuţi pe prietenul la care ţii atât?

Ако толкова обичаш Улисес, ако толкова искаш да си с него.
Ulises Dacă aşa dragoste, aşa că dacă vrei să fii cu el.

Сигурно е много тъжно да не можеш да си свършиш добре работата, която толкова обичаш.
E foarte trist când nu poţi să-ţi faci slujba pe care o iubeşti atât de mult.

Толкова обичаш Карл, че си готова да нараниш невинно дете?
Îl iubeşti aşa de mult pe Carl că ai răni un puşti nevinovat care doar spune adevărul?

Няма ли нищо на този свят, което толкова обичаш, че би убила или умряла за него?
Nu e nimic pe această lume, care să iubeşti atât de mult pentru care ai ucide sau ai muri?

Много скоро ще се върнеш у дома, за да се грижиш за пилетата, които толкова обичаш.
În curând te vei duce acasă, să te ocupi de puii pe care îi iubeşti atât de mult.

Малката кукла, която толкова обичаш- Абигейл, нека ти кажа нещо за нея.
Ştii păpuşa aia mică care-ţi plăcea atât de mult? Abigail? Da, ei bine, lasă-mă să-ţi spun ceva despre Abigail.

Щом толкова обичаш Джил, защо отиде чак там, за да се целуваш с някакво момиче?
Dacă ești atât de îndrăgostit de Jill de ce te-ai dus până acolo,- ca să-i bagi limba pe gât unei fete?

Давам ти възможност да спасиш Машината си, която толкова обичаш, и тя те обича..
Sunt oferindu-vă posibilitatea de a salva Mașina, Care te iubesc atât de clar și te iubește în schimb.

Мислех си, Харви, че ако толкова обичаш тази Моник, най-добре е да бъдеш с нея.
M-am tot gândit, Harvey, dacă tot ai iubit-o atât de mult pe această Monique, poate ar fi mai bine dacă ai rămâne cu ea.

В допълнение към пълнителя клетката може да се пълни с дървени стърготини, в която толкова обичаш преди да си лягаш хамстери.
În plus față de umplutură cușca poate fi umplută cu rumeguș, în care atât de dragoste înainte de a merge la culcare hamsteri.

Черно кафе, бекон и от онези малки вафлички, които толкова обичаш масло, две пържени яйца, плодове и O. J. Наричам това Китоловеца.
Cafea, şuncă, vafele alea care-ţi plac aşa de mult, unt, două ouă fierte, fructe şi suc de portocale.

Мариан, ако знаех, че толкова обичаш да обсъждаш политика, щях да ти пратя по пощата някой политик, за да си бъбрите.
Marianne, dacă ştiam că-ţi place atât de mult să vorbeşti despre politică, îţi împachetam un conservator şi ţi-l trimiteam prin poştă acasă să ţipi la el.

Виждам те в другия край на коридора, до твоето шкафче, облечена в якето, което толкова обичаш и начинът, по който си слагаш косата зад ухото.
Te văd pe coridorul liceului, stând rezemată de dulapul tău,"" în jacheta aceea pe care o adori atât de mult,"" şi felul în care îţi dai părul după urechi.".

Малкото ни братче- което толкова обичаш, което освободи, което уби баща ни и първородния ни син, е дясна ръка на враговете ни и им шепне наставления.
Frăţiorul nostru, cel pe care îl iubeşti atât, pe care i-ai eliberat, cel care i-a ucis pe tatăl nostru şi pe primul nostru născut, acum e alături de duşmanii noştri şi le dă sfaturi.

Но си мъж на средна възраст, който може би е най-възрастният на партито, имаш жена, която толкова обичаш, че жертваш мечтите си за кариера, за да й осигуриш стабилност.
Eşti un bărbat de vârstă mijlocie care ai putea fi cel mai bătrân dintre băieţii de la petrecere… Ce? Şi ai acasă o soţie pe care o iubeşti atât de mult că eşti dispus să renunţi la cariera visată pe care ai putea să o ai în scopul de a-i asigura sentimentul siguranţei.

Толкова обичам малките ни уроци, Матю.
Îmi plac foarte mult micile tale lecţii, Matthew.

Сигурна съм, че също толкова обичат и брат ти.
Sunt sigur că-i iubesc atât pe fratele tău.

Може би именно затова толкова обичате да пътешествате?
Poate de aceea îi place atât de mult să călătorească?

Защо толкова обичаме обувките на висок тоk?
De ce suntem aşa îndrăgostite de pantofi cu toc?

Толкова обичам да спя, че понякога сънувам, че спя.
Îmi place atât de mult să dorm, încât câteodată chiar visez la asta.