Какво е " ТОЧНО ОНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• exact ceea

Примери за използване на Точно онова на Български и техните преводи на Румънски

Това е точно онова, което не искам.
Exact asta nu vreau.

Видя ли- казва тя.- Направи точно онова.
Vezi, zice ea, ai făcut exact.

Ще бъдеш точно онова, от което се нуждае.
Ai fi exact ceea ce are nevoie.

Може би нещото, от което се боите, е точно онова, което трябва да направите.
Lucrul pe care te temi sa-l faci este probabil cel pe care trebuie sa-l faci.

Прави точно онова, за което те инструктират.
Fă exact așa cum îl împuternicesc.

Които ви предоставяме са точно онова, от което клиентите имат нужда.
Pachetele oferite de Kondominium sunt exact ceea ce are nevoie clientul.

Свърши точно онова, което те помолих.
Ai facut exact ce ti-am cerut.

С новото поле за търсене лесно можете да персонализирате заявката си и да намерите точно онова, което търсите.
Noua casetă de căutare simplifică personalizarea căutării şi găseşte exact ceea ce căutaţi.

Това е точно онова, което искам да правя.
Asta este exact ceea ce vreau eu să fac.

Кой може да каже, че определени типове ирационално мислене не са точно онова, от което има нужда светът?
Si pana la urma cine poate spune ca anumite tipuri de gandire irationala nu sunt exact ceea ce ii trebuie lumii?

И това е точно онова, което реших да направя.
Asta este exact ceea ce am hotărât eu să fac.

Да показваме на други страдащи как ни бе оказана помощ, е точно онова нещо, което сега придава смисъл на живота ни.
Să le arătăm altor suferinzi cum am primit ajutor este exact acel lucru care conferă un sens vieţii noastre de acum.

Ти си точно онова, което трябва на отдела.
Eşti exact ceea ce departamentul ăsta are nevoie.

И им казва почти точно онова, което ще се случи по пътя.
EL a spus exact ceea ce se va întâmpla şi ce se întâmplă pe drumul acesta.

Всъщност точно онова, на което дължал гигантския си ръст, било и източникът на най-голямата му слабост.
În realitate, tocmai ceea ce-i dăruise uriașului statura era, de asemenea, sursa celor mai mari slăbiciuni ale sale.

Не научихме ли точно онова, което очаквахме да научим?
Nu am aflat exact ceea ce ne aşteptam să aflăm?

Една от огромните иронии на модерните хранителни системи е, че са направили точно онова, което са обещали да улеснят, много по-трудно.
Una dintre marile ironii ale sistemelor moderne de alimentare este că au îngreunat exact acel lucru pe care promiteau să îl uşureze.

Което е и точно онова, от което Уоли се страхуваше.
Ceea ce e exact lucrul de care se teme Wally.

Безценен онлайн инструмент, който ще ви помогне да намерите точно онова, което търсите, за да трансформирате един строителен проект в реалност.
Un prețios instrument online care vă va ajuta să găsiți exact ceea ce aveți nevoie pentru a transforma conceptul și proiectele în realitate.

Не, тя правеше точно онова, което се бе заклела да не прави никога!
Dar a făcut ceea ce îşi jurase să nu facă niciodată!

Чапъл подчертава, че често усилието или„силата на волята“ използвана като средство срещу тревогата, е точно онова, което поддържа и задълбочава тревогата.
Chappell afirma ca, adesea, stradania sau efortul de vointa folosit pentru a lupta impotriva ingrijorarii sau pentru a-i rezista este exact ceea ce o hraneste pe aceasta si o perpetueaza.

Би трябвало да е точно онова, което шефът искаше, поканвайки стар съученик на момчето.
Asta ar trebui să fie exact ceea ce dorea şeful. Să-l invităm pe vechiul lui coleg de clasă.

Но онова, което ме убеди, че наистина е така, беше фактът, че емисията е точно онова, което е необходимо за определянето на площта на хоризонта на събитията с ентропията на черната дупка.
Dar ceea ce m-a convins că era real, era că emisia era exact ceea ce era necesar pentru a identifica zona orizontului cu entropia unei găuri negre.

Тогава Cave Quest е точно онова, от което наистина се нуждаете, за да си доставите нови емоции и порция адреналин!
Atunci Aventura Din Peşteri este exact ceea ce ai nevoie pentru a avea parte de noi emoţii şi pentru a obţine o porţie de adrenalină!

От друга страна, ако се уморявате много на работа или имате семейни проблеми, и просто искате да забравите за малко всичките си несполуки, виртуалното градинарство е точно онова, от което имате нужда.
Pe de alta parte, daca te simti extrem de obosit la munca, ai probleme de familie sau pur si simplu vrei sa uiti de probleme cel putin pentru o perioada, gradinaritul virtual e exact ceea ce ai nevoie.

Рискуваме да създадем точно онова нещо, от което твърдим, че се опасяваме, а именно, една отчуждена и антизападно настроена държава на прага ни.
Riscăm să determinăm exact ceea ce susținem că ne îngrozește, și anume vecinătatea unui stat înstrăinat, anti-occidental.

Хората казват:"Бях си вкъщи, някой дойде в нашето село, изправи се в каросерията на един камион и каза:"Имам работни места, кой има нужда от работа?" И те правели точно онова, което вие или аз бихме направили в същата ситуация.
Oamenii spun: ”Eram acasă, cineva a venit în satul nostru, și din spatele unui camion, a spus: ”Avem slujbe, cine are nevoie de o slujbă?” Și au făcut exact ceea ce tu sau eu am face în aceeași situație.

Г-н председател,"Small Business Act" е точно онова, към което ние, като политици и законодатели, трябва да насочим вниманието си, когато търсим начини за стимулиране на нов растеж и укрепване на нашите икономики.
Dle președinte,"Small Business Act” este exact ceea ce noi, în calitate de politicieni și legiuitori, ar trebui să abordăm în mod prioritar atunci când căutăm modalități de stimulare a creșterii și de revigorare a economiilor noastre.

Сега той е председател на подкомисията по сигурност и отбрана и когато пише доклад, в който се казва, че Европейският съюз се нуждае от собствени въоръжени сили, можем да бъдем уверени, че това е точно онова, което Европейският съюз възнамерява да реализира с течение на времето.
În prezent acesta este preşedintele Subcomisiei pentru securitate şi apărare şi, atunci când elaborează un raport care prevede că Uniunea Europeană are nevoie de propriile forţe armate, putem avea încredere că acest lucru este exact ceea ce Uniunea Europeană intenţionează să facă în timp util.