Примери за използване на Точно определена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поисках точно определена маса.
Am cerut o masă anume.Че думата„интелигентност“ не може да бъде точно определена.
Всички мерки имат точно определена цел: да ценят човешкото достойнство.
Някои симптоми не могат да показват точно определена болест.
По време на нейната структура неговата функция трябва да бъде точно определена.
În timpul structurii sale, funcția sa ar trebui sã fie numitã cu precizie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определени в член
определен период
определен брой
определени правила
определена информация
определени в приложение
определени храни
определена сума
определени части
определени категории
Повече
Както личи по името, тук се използва точно определена сума за всеки залог.
Важно е да използвате Hydrocortisone в ампули за инхалации съгласно точно определена схема.
Este important să utilizați Hydrocortisone în fiole pentru inhalare conform unei scheme strict specificate.Средната продължителност на живота им не може да бъде точно определена, но се предполага, че могат да доживеят до 200 години.
Каква е причината за появата на полип все още не е точно определена от лекарите.
Care este motivul pentru care apariția polipului nu a fost stabilită până acum de către medici.Когато предметът на производството е парично вземане,дължимата сума трябва да бъде точно определена.
În cazul în care procedura se referă la o pretenție bănească,suma trebuie să fie determinată cu exactitate.Всъщност, причината за хранителни алергии все още не е точно определена и не е изяснен.
De fapt, cauza alergii alimentare nu este încă determinat cu precizie și nu este înțeles.Операцията се възлага, акопричината за появата на тежко месечно в средата на цикъла не е точно определена.
Operația este atribuită dacămotivul apariției unor lunare abundente în mijlocul ciclului nu este stabilit cu exactitate.За съжаление, за много жени, бременността не винаги може да бъде точно определена само от липсата на менструация.
Din păcate, pentru multe femei, sarcina nu poate fi întotdeauna determinată cu exactitate de simpla absență a menstruației singure.Докато конвенционалната мутагенеза включва произволни мутации,някои от новите техники предизвикват точно определена мутация в гена.
În timp ce mutageneza convențională implică mutații aleatorii,unele dintre noile tehnici provoacă o mutație precisă într‑o genă.Този стих постановява Хукукулла, Божието право- даряването на точно определена част от стойността на имуществото на вярващия.
Acest lucru stabileşte Ḥuqúqu'lláh, Dreptul lui Dumnezeu, oferire a unei părţi fixe din valoarea averii credinciosului.Защо в този случай антибиотици са ефективни, не е точно определена, евентуално при някои пациенти инфекциозен фактор просто не е в състояние да идентифицира.
De ce în acest caz antibioticele sunt eficiente, nu este determinată cu precizie, eventual la unii pacienți factor infecțios nu este doar capabil să identifice.Бърз резултат може да се постигне, ако тренировките са индивидуални,а тяхната цел точно определена(отслабване, оформяне на тялото, качване на телесна маса).
Un rezultat rapid poate fi atins dacă antrenamentele vor fi individuale,iar scopul lor va fi exact indicat(slăbire, modelarea siluetei, creşterea masei corpului).В ранния период бременността може да бъде точно определена само чрез ултразвук(ултразвук) или кръвен тест за наличие на hCG(хормон на бременността).
În perioada de început, sarcina poate fi determinată cu exactitate numai prin ultrasunete(ultrasunete) sau printr-un test de sânge pentru prezența hCG(hormon de sarcină).Но ако отворите албума и извадите плочата, ще видите,че са надраскали точно определена песен с нещо остро, за да са сигурни, че няма да се излъчи в ефир.
Dar când deschizi albumul şi îl scoţi din plic,vei vedea că au zgâriat acel anume cântec cu ceva ascuţit, pentru a se asigura că acela nu va putea fi transmis la radio.Нито Банката, нито държавите-членки могат да поставят условия които изискват средствата, предоставени катокредит от банката, да бъдат изразходвани в точно определена държава-членка.
Nici Banca, nici statele membre nu trebuie să impună condiții conform cărorasumele împrumutate trebuie cheltuite în cadrul unui anume stat membru.В случай че е поискана лихва, тя трябва да е точно определена(лихвен процент и период, за който се търси лихвата).
În cazul în care se solicită dobândă, aceasta trebuie, de asemenea, să fie definită cu precizie(rata dobânzii și perioada pentru care se face cererea).Вие трябва да си представите точно определена връзка между физическото и етерното и това, как астралното тяло и азовата организация навлизат в този орган, да кажем в черния дроб.
Acest lucru presupune o legătură precisă între fizic-eteric şi felul în care corpul astral şi organizarea Eului îşi exercită stăpânirea lor asupra acestui organ, de exemplu, să zicem, ficatul.Противно на твърденията на Комисията,член 47 ЕС не установявал точно определена граница между общностната компетентност и тази на Европейския съюз.
Contrar celor susținute de către Comisie,articolul 47 UE nu ar institui o limită fixă între competențele comunitare și cele ale Uniunii.Медицината все още не е точно определена с извършителите на овулаторния синдром, но най-честото обяснение е повишената чувствителност на даден организъм към болка и хормонални колебания.
Medicina nu este încă definită în mod precis cu autorii sindromului ovulatorii, dar cea mai comună explicație- sensibilitate crescută la durere organism specific și fluctuațiile hormonale.Всеки блок и нарез в стилната шарка на протектора има точно определена форма и роля, което се усеща в отличното сцепление и управление.
Fiecare bloc si canelura ale elegantei benzi de rulare au o forma si un rol precis, iar acest lucru poate fi simtit printr-o aderenta si o manebrabilitate excelenta.От особено значение е така нареченият коефициент de Ritis- числено съотношение на повишени стойности на AlAt и AcAt,особено ако локализацията на патологичния процес все още не е точно определена.
O importanță deosebită este așa-numitul coeficient de Ritis- raportul numeric al valorilor crescute ale AlAt și AcAt,mai ales dacă localizarea procesului patologic nu este încă stabilită cu exactitate.Взети заедно, всички тези инструменти затвърждават точно определена отговорност на държавите членки и на самия ЕС за пълна защита на това основно право на човека и същевременно за въвеждане на позитивни мерки за активно насърчаване на неговото развитие.
Luate împreună, toate aceste instrumente consolidează o responsabilitate precisă a statelor membre și a Uniunii Europene însăși de a proteja integral acest drept fundamental al omului și, în același timp, de a lua măsuri pozitive, de promovare proactivă a progresului în această privință.От особено значение е така нареченият коефициент на де Ритис- численото съотношение на повишените стойности на AlAt и AsAt,особено ако локализацията на патологичния процес все още не е точно определена.
O importanță deosebită este așa-numitul coeficient de Ritis- raportul numeric al valorilor crescute ale AlAt și AcAt,mai ales dacă localizarea procesului patologic nu este încă stabilită cu exactitate.Точно определено място в гората?
În vreun loc anume din pădure?Капитана мисли, че търсят точно определен човек, но не казват.
Capitanul crede ca ei cauta un tip anume dar nu vreau sa spuna.
