Какво е " ТРАНСПОРТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• transporturilor
• transportului
• transport
• transportul

Примери за използване на Транспортният на Български и техните преводи на Румънски

Какво каза транспортният барометър?
Ce spune transportatorul de Transgaz?

Транспортният кораб е готов да тръгва.
Transportul yelikan e gata de plecare.

Дъблин е транспортният център на Ирландия.
Dublin este centrul reţelei irlandeze de transport.

Транспортният самолет излита от военната база довечера.
Pleacă un transport diseară din baza aeriană Edwards.

Връщаме се в участъка, затворникът ни го няма, а на транспортният лист пише.
Când ne-am întors la secţie, prizonierul nostru dispăruse. Pe foaia de transport scrie.

При операцията за първи път е използван транспортният самолет Curtiss C-46„Командо“.
Inițial transporturile de marfă erau efectuate cu avioane militare Curtiss C-46.

Ние, CSC-Transcom, транспортният център на CSC, защитаваме Вашите професионални права.
Noi, CSC-Transcom, centrala de transport a CSC, vă apăram drepturile profesionale.

Ако зададената стойност е по-голяма от стойността по подразбиране за използваната мрежа, транспортният протокол използва стойността на MTU по подразбиране.
Valorile mai mici decât valoarea implicită pentru reţeaua subordonată fac ca transportul să utilizeze valoarea MTU implicită a reţelei.

Транспортният отдел е в състояние да доставя продукция до всяка точка на Европа.
Departamentul Transporturi este în stare să furnizeze produse în toate colţurile Europei.

Връщам се отново с транспортният самолет в центъра, където мога да направлявам полевите екипи чрез сателит.
Nu am lua-o de transport jet înapoi la Hub unde pot coordonator de la echipele de teren prin satelit.

Транспортният сектор е единственият, в който емисиите все още се повишават.
În prezent transporturile sunt singurul sector european unde emisiile sunt în creștere.

В такъв случай фактурата или транспортният документ включват, освен посочената в параграф 2 информация и данните на компетентната митническа служба.".
În acest caz, factura sau documentul de transport trebuie să cuprindă, în plus faţă de informaţiile menţionate în alin.(2), pe acelea ale biroului competent.".

Транспортният проблем е остър, защото метрото не отива на плажа и всеки ден, за да отиде там и обратно с такси, е скъпо.
Problema de transport este acută, deoarece metroul nu merge la plajă și în fiecare zi pentru a merge acolo și înapoi cu taxiul este scump.

Благодарение на интензивното използване на инфраструктурата, транспортният сектор е изключително важен компонент за икономиката и често се използва за нейното развитие.
Din cauza folosirii intensive a infrastructurii, sectorul de transport este o componenta importanta a economiei si o unealta comuna folosita pentru dezvoltare.

Или може би транспортният, консултантският, телекомуникационният или енергийният бизнес са по-примамливи?
Sau poate este mai tentant transportul, consultanța, telecomunicațiile sau energia?

Търговията с Ливан, Йордания и Египет също спря след събитията в Сирия, защото транспортният маршрут към всички тези държави преминава през Сирия, добави Гюзел.
Comerţul cu Libanul, Iordania şi Egiptul a încetat de asemenea de la producerea evenimentelor din Siria, ţară care este ruta de transport spre aceste ţări, a adăugat Guzel.

Припомня, че транспортният сектор е вторият по големина източник на парникови газове след енергетиката;
Reamintește că transportul este sectorul de pe locul doi după sectorul energiei în ceea ce privește emisiile de gaze cu efect de seră;

Ако купувачът изпрати измервателния инструмент на продавача или в сервиза, разноските по транспорта и транспортният риск се поемат от купувача.
În cazul expedierii aparatului de măsură de către cumpărător vânzătorului sau atelierului service de asistenţă post-vânzări, cheltuielile şi riscul de transport cad în sarcina cumpărătorului.

Към този момент транспортният серафим придобива очертанията на почти прозрачно, вибриращо, ярко светещо торпедо.
În acest moment, serafimul transportator a devenit o siluetă de luminozitate pâlpâitoare, vibrantă, aproape transparentă şi de forma unei torpile.

За съжаление, разходите, свързани с климата, които са в резултат на голямата интензивност на движението на товари, не са включени, макар че транспортният сектор е един от основните виновници за емисиите.
Din nefericire, costurile climatice ca urmare a volumului mare de fraht nu au fost incluse, deşi sectorul transportului este unul dintre cei mai mari producători de emisii.

Транспортният сектор се нуждае от цялостен подход за насърчаване на енергийната ефективност и намаляването на емисиите.
În sectorul transporturilor este nevoie de o abordare cuprinzătoare pentru promovarea atât a reducerii emisiilor, cât și a eficienței energetice.

За да приложи тези промени, транспортният министър иска да се възползва от германското председателство на Съвета на ЕС през втората половина на 2020 г. и да извърши необходимата реформа на Директивата за пътните такси.
Pentru a implementa aceste modificări, Ministrul Transporturilor a declarat că dorește să profite de perioada în care Consiliul UE va avea o președinție germană, în a doua jumătate a anului 2020, pentru a realiza reforma necesară a Directivei privind taxele rutiere.

Транспортният сектор също повишава емисиите от парникови газове и изразходва спестяванията от емисии, постигнати от другите сектори.
Sectorul transportului contribuie şi la creşterea nivelului emisiilor de gaze cu efect de seră şi anulează economiile de emisii obţinute în alte sectoare.

Конкуренция- транспортният сектор на ЕС е изправен пред растяща конкуренция на бързо развиващите се транспортни пазари в други региони на света.
Concurenţa- sectorul transportului din UE se confruntă cu o concurenţă în creştere pe pieţele de transport care cunosc o dezvoltare rapidă în alte regiuni de pe glob.

Транспортният документ обаче се представя по искане на митни- ческите органи или на всеки друг компетентен орган по време на превоза.
Cu toate acestea, documentul de transport se prezintă la cererea biroului vamal sau a oricărei alte autorități competente, în timpul transportului..

Фактурата или транспортният документ, надлежно попълнени и подписани от декларатора, по негово искане, се заверяват от отправната митница в държавата-членка.
Factura sau documentul de transport, completate corect şi semnate de către declarant se autentifică, la cererea sa, de către autorităţile vamale ale statului membru de plecare.

Транспортният контейнер трябва да е достатъчно голям, за да може животните да стоят в естествената си позиция, да могат да се обърнат и легнат;
Cuşca de transport trebuie să fie suficient de spaţioasă pentru ca animalul să poată sta în picioare, să se poată întoarce şi să stea culcat lejer.

Транспортният инструмент във всяка ера абсорбира най-важното и напреднало технологично постижение, докато информационното общество по мобилния интернет НЕ е изключение.
Instrumentul de transport în fiecare epocă absoarbe cele mai importante și performanțe avansate ale tehnologiei, în timp ce societatea informațională în cadrul internetului mobil NU este o excepție.

Транспортният сектор се освобождава от мерките, произтичащи от законодателния акт за изменение на Директива 96/71/ЕО, до влизането в сила на изискванията за изпълнение, определящи специфични правила по отношение на транспонирането на настоящата директива.
Sectorul transporturilor este scutit de măsurile care decurg din actul legislativ de modificare a Directivei 96/71/CE până la data intrării în vigoare a cerințelor de punere în aplicare din prezenta directivă care stabilesc norme specifice cu privire la transport.

Как да използвам "транспортният" в изречение

Минути по-късно в парламента дойде и транспортният министър Ивайло Московски, за да обясни ситуацията:

Транспортният министър Ивайло Московски имаше предостатъчно възможности да си тръгне достойно. Загуби ги всичките.

„Във всички контролни органи съществува риск от корупция”, коментира арестите в ДАИ транспортният министър.

Транспортният достъп ще се осъществи от съществуващи земеделски пътища до изграждане на улична мрежа.

Между другото, ще припомня, че транспортният министър Ивайло Московски, срещу когото протестираме, е убиец.“

Какъв е проблемът при всички тези технологични новости, обяснява транспортният анализатор проф. Ханс-Петер Крюгер:

Дошков: Преоборудваме 118 автобуса, за да тръгне Транспортният проект! Става бавно, отнема много време!

Транспортният бизнес изисква максимална производителност на товарните автомобили. Новото масло за камиони Castrol Vecton...

Транспортният министър и премиерът инспектираха жп линията при Свиленград - Svilengrad24.info - ВИЖ КАКВО СТАВА!