И когато пишеш за Тримесечния Журнал по Икономика, трябва да използваш много сух и много предпазлив език.
Când scrii pentru *Quarterly Journal of Economics*, trebuie să folosești limbaj reținut și circumspect.
Всички регистрирани членове на School Education Gateway получават тримесечния бюлетин.
Toți membrii înscriși pe School Education Gateway primesc buletinul informativ trimestrial.
Най-голямото увеличение на средната цена за тримесечния период е в окръг Уолдо, където той се е увеличил с над 18%.
Cea mai mare creștere a prețului mediu pentru perioada de trei luni a fost în județul Waldo, unde a crescut cu peste 18%.
(6) решението беше представено на Съвета,който не можа да предприеме действия в рамките на тримесечния срок, предвиден в Директива 89/106/ЕИО.
(6) Decizia a fost înaintată Consiliului,care nu a putut hotărî în termenul de trei luni prevăzut în Directiva 89/106/CEE.
Други данни за трудовия пазар в тримесечния преглед също потвърждават подобряването на състоянието на икономиката на ЕС:.
Alte cifre de pe piața muncii din revizuirea trimestrială confirmă, de asemenea, îmbunătățirea sănătății economiei UE:.
Евродепутатите призоваха полското правителство дареши конституционната криза в страната в рамките на тримесечния срок, поставен от Комисията на 27 юли.
Deputații au cerut guvernului polonez sărezolve criza constituțională a țării în termenul de trei luni stabilit de Comisie pe 27 iulie.
Ако, при изтичане на тримесечния срок от датата на сезиране на Съвета, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.
Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data sesizării Consiliului, acesta nu adoptă o măsură, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Нарастващи болки: Въпреки, че бебето най-накрая се засели,е нормално и някои бебета да станат по-мършави с тримесечния им растеж.
Creșterea durerilor: În ciuda faptului că copilul se stabilește în cele din urmă, este de asemenea normal ca uniicopii să devină mai bătrâni cu creșterea lor de trei luni.
Ако след изтичането на тримесечния срок от датата на сезиране на Съвета последният не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.
Dacă, într-o perioadă de trei luni de la data la care a fost înaintată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse.
Получаването на сигнал не възпрепятства държавата членка да приеме съответния законов,подзаконов или административен акт след изтичането на тримесечния срок.
Primirea unei alerte nu împiedică statul membru să adopte actul legislativ,regulamentul sau actul administrativ în cauză după expirarea perioadei de trei luni.
Тримесечния отчет на SEC не дава обяснение, защо фирмата на Soros купува облигации Tesla, но дава публичен поглед върху това, което фондът купува и продава.
Raportul trimestrial SEC nu precizează de ce firma lui Soros a cumpărat bond-urile Tesla, dar oferă informaţii despre ceea ce cumpără/vinde fondul.
По принцип следва да сесчита за разумен срок за оттегляне, съответстващ на тримесечния срок за обжалване, посочен в член 91, параграф 3 от Правилника.
Trebuie să se considere, în principiu,rezonabil un termen de revocare care corespunde termenului de trei luni de introducere a acțiunii, prevăzut la articolul 91 alineatul(3) din statut.
Пациентите в проучването, които използват устройството, намаляват дневния си прием на сол от 3,894 милиграма до 3 604 mg през тримесечния период на проучване.
Pacienții din studiu care au folosit dispozitivul și-au redus aportul zilnic de sare de la 3.894miligrame la 3.604 mg în perioada de studiu de trei luni.
На сцената работата на тест мрежа, Тримесечния, Телевизионни канали ще се развият начини на доставка и приемане на телевизионен сигнал, кодираща предавателна скорост и данни.
La lucrările de rețea etapa de testare, Trei luni, canale de televiziune va dezvolta moduri de livrare și recepție a semnalului TV, rata de transmisie a datelor și codificarea.
Държавите членки следва да приемат законодателство, което определя случаите,в които подобни изключения могат да превишават тримесечния изпитателен срок, и съответните подходящи периоди.
Statele membre ar trebui să adopte o legislație care să definească excepțiile în cazul căroraeste probabil să se depășească perioada de probă de trei luni și perioadele corespunzătoare adecvate.
По време на тримесечния период в Италия курсовете лице в лице ще се провеждат с уникална комбинация от класове, посещения на фирми, бизнес симулации и казуси, фокусирани върху марки. компании.
În perioada de 3 luni din Italia, cursurile față în față vor fi efectuate cu o combinație unică de clase, vizite la companii, simulări de afaceri și studii de caz axate pe mărci. companii.
В случай, че вашия тийнейджър наистина има един период, в рамките на тримесечния срок, това не е нещо, което трябва да се притесняваш, но все още можете да говорите с Вашия лекар за това.
In cazul in care adolescentul are o perioadă în intervalul de timp de trei luni, nu este ceva ce trebuie să vă faceți griji, dar puteți vorbi în continuare cu medicul dumneavoastră despre aceasta.
Като има предвид, че през тримесечния период на консултации бяха представени многобройни критични забележки от компетентните органи, които включват посочените по-горе въпроси, но не се ограничават до тях(22);
Întrucât autoritățile competente au prezentat multeobservații critice în timpul perioadei de consultare de trei luni, inclusiv cu privire la chestiunile prezentate mai sus, fără a se limita la acestea(22);
Следователно националните юрисдикции не могат да обявятза недопустима жалба, подадена в тримесечния срок по член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г. поради„липса на незабавно подаване“.
Rezultă că instanțele naționale nu pot declara inadmisibilăo acțiune introdusă în termenul de trei luni prevăzut la articolul 47 alineatul(7) litera(b) din PCR 2006 pentru motivul că nu ar fi fost„introdusă cupromptitudine”.
Приветства факта, че Комисията е отговорила на исканията на Парламента за предложения за актове на Съюза съгласно член225 от ДФЕС в по-голямата част в рамките на тримесечния срок, посочен в параграф 10 от новото МИС;
Salută faptul că Comisia a răspuns la cererile Parlamentului de propuneri de acte ale Uniunii în temeiul articolul 225 din TFUE,în cea mai mare parte în termenul de trei luni menționat la punctul 10 din noul AII;
При плацебо-контролирано изпитване, пациенти с неадекватен гликемичен контрол въпреки тримесечния период на оптимизиране с инсулин, са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо за 12 месеца.
În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei, în pofida unei perioade de trei lunide optimizare cu insulină, au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo pentru o perioadă de 12 luni.
Това изискване за незабавно подаване на жалбата явно позволява на английския съд на основание на своето право на преценка да отхвърля като недопустими жалбите,подадени още преди изтичането на тримесечния срок.
Această condiție conform căreia acțiunea trebuie să fie introdusă cu promptitudine permite aparent instanței engleze să respingă acțiunile ca inadmisibile, în temeiul puterii sale discreționare,chiar înaintea expirării termenului de trei luni.
При плацебо- контролирано проучване,пациентите с неадекватен гликемичен контрол, въпреки тримесечния период на оптимизация с инсулин, са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо за 12 месеца.
În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei,în pofida unei perioade de trei lunide optimizare cu insulină, au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo pentru o perioadă de 12 luni.
Ако Съветът не е взел решение след изтичането на тримесечния срок от датата, на която въпросът е отнесен до него, предложените мерки се приемат от Комисията, освен ако Съветът не е гласувал против посочените мерки с обикновено мнозинство.
Dacă, la expirarea perioadei de trei lunide la data comunicării problemei, Consiliul nu votează, măsurile propuse se adoptă de către Comisie, mai puţin în cazul când Consiliul decide împotriva măsurilor în cauză prin majoritate simplă.
Ако икономистите не бяха закръгляли на годишна база тримесечните данни за БВП и не бяха умножавали тримесечния БВП по четири, съотношението между дълга и БВП на Гърция щеше да бъде четири пъти по-ниско от сегашното.
Dacă economiştii nu respectă regula generală care care cere anualizarea datele trimestriale ale PIB şi înmulţesc PIB trimestrial cu patru, raportul datorie pe PIB al Greciei ar fi de patru ori mai mare decât cel actual.
Резултати: 70,
Време: 0.0992
Как да използвам "тримесечния" в изречение
В тримесечния макроанализ на Уникредит Булбанк прогнозата за 2018 г. е ревизирана на 4% при 2.7% инфлация
Sunny Energy действително представи тримесечния отчет за „други продукти“ през първото тримесечие след влизането в сила на ангажимента.
В посочената по-долу таблица е даден броя на свършените дела и тези свършени в тримесечния срок по съдии.
Семейството не може да си позволи тримесечния престой във Виена след трансплантацията, разказва съпругата на Даниел Ваня Петкова:
Ако в тримесечния гаранционен срок се появят тези вредни насекоми, ние извършваме безплатна обработка до пълното унищожаване на хлебарките.
Силно представяне на „Ericsson“ в Европа, като тримесечния им отчет помогна за ръст на акциите им с над 15%.
Определени са сроковете за представяне и формите на тримесечния отчет на публичните дружества и други емитенти на ценни книжа
Поемите на финалистите ще бъдат публикувани в тримесечния бюлетин « REFLETS », както и на интернет страницата на асоциацията.
Петте номинирани за на-добри произведения ще бъдат публикувани в тримесечния бюлетин „Reflets” както и на интернет сайта н асоциацията.
Грузинец гледа как жена му сменя памперса на тримесечния им син. Бебокът - дебеличък и мнооого косматичък - същински бащичко.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文