Какво е " ТРИМЕСЕЧЕН ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• raport trimestrial
• raportul trimestrial

Примери за използване на Тримесечен доклад на Български и техните преводи на Румънски

Това е тримесечен доклад за финансите на училището.
E raportul trimestrial al finanţelor şcolii.

Въпроси и отговори относно работната група за Гърция и нейния втори тримесечен доклад.
Întrebări și răspunsuri privind grupul operativ pentru Grecia și al doilea raport trimestrial al acestuia.

Първият тримесечен доклад ще бъде представен в началото на ноември.
Primul raport trimestrial este programat pentru începutul lunii noiembrie.

Източник: Европейска комисия- Тримесечен доклад относно еврозоната, III/2011, том 10, стр.
Sursa: Comisia Europeană: Quarterly Report on the Euro Area(Raportul trimestrial privind zona euro), III/2011, volumul 10, p.

Източник: Тримесечен доклад на EURid за напредъка, 4-то тримесечие на 2010 г.
Sursa statisticilor privind înregistrările: Raportul trimestrial al EURid, al 4-lea trimestru al anului 2010.

Въпроси, изпратени до информационния център Europe Direct от април до юни 2007 г.(тримесечен доклад за дейността)[97 KB].
Întrebări trimise centrului de contact Europe Direct în perioada aprilie- iunie 2007(raport trimestrial de activitate)[97 KB].

Според вашият корпоративен тримесечен доклад, сте похарчили 450 млн. долара за проекта, но все още нямате лиценз за хазарта.
Conform raportului trimestrial al corporaţiei dvs, aţi cheltuit peste 450 de milioane pentru acest proiect, dar încă mai trebuie aprobată licenţa pentru jocuri de noroc.

Подпомагане на икономическия растеж и работните места в Гърция- втори тримесечен доклад на работната група за Гърция.
Sprijinirea creșterii economice și a ocupării forței de muncă în Grecia- al doilea raport trimestrial al grupului operativ pentru Grecia.

Психичният стрес, по време на сесия или по време на тримесечен доклад по време на работа, може да разреди не само психиката, но и менструалния цикъл.
În timpul sarcinii sau în timpul raportului trimestrial la locul de muncă, sarcini mentale sunt capabile să scoată din echilibru nu numai psihicul, ci și ciclul menstrual.

Въпроси, изпратени до информационния център Europe Direct от октомври до декември 2007 г.(тримесечен доклад за дейността)[98 KB].
Întrebări trimise centrului de contact Europe Direct în perioada octombrie- decembrie 2007(raport trimestrial de activitate)[98 KB].

Представяйки редовния си тримесечен доклад, той заяви, че ситуацията е сравнително стабилна, но че е необходим диалог между Белград и Прищина, за да се успокои напрежението.
Prezentându-şi raportul trimestrial regulat, acesta a spus că situaţia este relativ stabilă, dar că dialogul dintre Belgrad şi Pristina este necesar pentru a reduce tensiunile.

Въпроси, изпратени до информационния център Europe Direct от януари до март 2006 г.(тримесечен доклад за дейността)[209 KB] Оценки 2010.
Întrebări trimise centrului de contact Europe Direct în perioada ianuarie- martie 2006(raport trimestrial de activitate)[209 KB] Evaluări.

Според тримесечен доклад, публикуван на сайта на Фронтекс, от октомври 2013 г. и септември 2014 г. в ЕС са влезли нелегално 230 хиляди мигранти, от които 190 хиляди по море.
Potrivit unui raport trimestrial al Frontex publicat pe site-ul său de internet, între octombrie 2013 şi septembrie 2014 peste 230.000 de imigranţi au pătruns ilegal în UE, dintre care 190.000 pe mare.

В края на 2009 г. Румъния бе на четвърто място в света по най-бързи интернет връзки според"Акамай", която издава тримесечен доклад"Състоянието на интернет".
La finele lui 2009, România s-a clasat pe locul 4 în lume pentru cele mai rapide conexiuni de internet, conform Akamai, care publică un raport trimestrial denumit„State of theInternet”.

Бихме се съгласили освен това с въвеждането на механизми за митническо наблюдение на вноса, попадащ в приложното поле на настоящия регламент, свързано с представяне на тримесечен доклад.
Am putea conveni totodată asupra unor mecanisme de stabilire a supravegherii vamale a importurilor care fac obiectul prezentului regulament, urmând a fi prezentate rapoarte trimestriale în acest sens.

Nokia Oyj първия тримесечен доклад като Комбинираната компания с Alcatel-Lucent SA разочаровани инвеститори, разкриващи предизвикателствата, производителите на мрежата лицето да направи тяхното сливане се отплати.
Stiri Nokia Oyj primul raport trimestrial ca o companie combinate cu Alcatel-Lucent SA dezamagit investitorii, dezvăluind provocări se confruntă producătorii de reţea pentru a face fuziune lor dea roade.

Преди седмици Албанският статистически институт(ИНСТАТ) публикува своя тримесечен доклад, посочвайки 9, 9% очакван годишен растеж на БВП за първите три тримесечия на 2008 г. и последното тримесечие на 2007 г.
Cu câteva săptămâni în urmă, Institutul Albanez de Statistică(INSTAT) a publicat raportul trimestrial, menţionând creşterea anuală a PIB estimată la 9,9% pentru primele trei trimestre din 2008 şi ultimul trimestru din 2007.

Първият и вторият тримесечен доклад се изпращат в срок от шестдесет календарни дни, считано от получаването на втория тримесечен доклад от държавата-членка, а третият и четвъртият тримесечен доклад са приложени към финалните отчети, посочени в параграф 2 от настоящия член.
Primul și al doilea raport trimestrial se trimit în termen de șaizeci de zile calendaristice de la data primirii celui de-al doilea raport trimestrial de către statul membru, iar al treilea și al patrulea raport trimestrial sunt însoțite de situațiile recapitulative prevăzute la alineatul(2) din prezentul articol.

Нито един от осемте стандарта не е изцяло изпълнен", е казал Анан, цитиран от АФП, в редовния си тримесечен доклад пред Съвета за сигурност на ООН за периода от ноември 2004 г. до януари 2005 г.
Nici unul din cele opt standarde nu a fost îndeplinit complet", a declarat Annan, citat de AFP, în raportul trimestrial regulat prezentat Consiliului de Securitate al ONU. Raportul acoperă perioada noiembrie 2004- ianuarie 2005.

Тези молби се отнасят до плащанията, извършени през въпросния тримесечен период, и са придружени с финален финансов отчет, копия на фактури и придружаващи документи, свързани с тях и междинен доклад за изпълнението на договора за въпросния тримесечен период(наричан по-долу„тримесечен доклад“).
Aceste cereri privesc plățile efectuate în timpul perioadei de trei luni în cauză și sunt însoțite de o situație financiară recapitulativă, de copii după facturi și documente justificative aferente și de un raport intermediar de executare a contractului pentru perioada trimestrială respectivă(denumit în continuare„raport trimestrial”).

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) прогнозира в последния си тримесечен доклад, че икономиите на балкански страни ще регистрират среден растеж от 1, 9% през 2011 г., в сравнение с предишните прогнози за 1, 6%.
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) a prognozat în ultimul său raport trimestrial că economiile ţărilor balcanice vor înregistra o creştere medie de 1,9% în 2011, comparativ cu previziunile anterioare de 1,6%.

Държавите-членки изпращат на Комисията като приложение към последния за всяка година тримесечен доклад, представян съгласно Регламент(EО) № 1681/94 на Комисията6, списък с процедурите по анулирането, започнати през предшестващата година, както и информация, относно вече предприетите или предстоящи мерки за коригиране на системите за управление и контрол, ако това е необходимо.
Statele membre trimit Comisiei, ca anexă la ultimul raport trimestrial al fiecărui an furnizat conform Regulamentului Comisiei(CE) nr. 1681/946, o listă a acţiunilor de anulare iniţiate în anul precedent, împreună cu o informare privind paşii deja parcurşi sau încă necesari, dacă este cazul, pentru a modifica sistemele de administrare şi control.

Тримесечният доклад на Микровълновия отдел излиза днес.
Raportul trimestrial al Diviziei de Microunde apare azi.

Бърз въпрос… за тримесечният доклад за печалбите.
Scurtă întrebare… despre raportul trimestrial de venituri.

Ръководителят на работната група представя тримесечни доклади на гръцките органи и на Комисията.
Șeful grupului operativ prezintă autorităților elene și Comisiei rapoarte trimestriale privind progresele înregistrate.

Тримесечните доклади за изпълнението на договора.
Rapoartele trimestriale de executare a contractului;

Тримесечните доклади за изпълнението на договора;
Rapoartele trimestriale privind executarea contractului.

Досега Комисията е получила 26 тримесечни доклада.
Până în prezent, 26 de rapoarte trimestriale au fost transmise Comisiei.

Тримесечният доклад за септември- ноември 2007 г. показва, че китайските власти са продължили да извършват последващи дейности и са разследвали нови 89 сигнала от ЕС.
Raportul trimestrial din septembrie până în noiembrie 2007 indică că autoritățile chineze au susținut activitate de supraveghere și au anchetat cu privire la 89 de alte notificări din partea UE.