Какво е " ТРИМЕСЕЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trimestriale
• de trei luni

Примери за използване на Тримесечните на Български и техните преводи на Румънски

Тримесечните 3 месеца $29. 97.
Trimestrial 3 luni $29.97.

В царството на фитнеса, тримесечните програми доминират пейзажа.
În domeniul sănătății, programele de trei luni domină peisajul.

Когато се хранят с тиква и тиквички, трябва да изчакате тримесечните зайци.
Când se hrănește cu dovleac și dovlecei, trebuie să așteptați iepurii de trei luni.

Как могат да се получат тримесечните индекси на разходите за труд, дефиниран в член 4, параграф 1 за раздели Л, M, Н и O на NACE Rev. 1; и.
(a) cum pot fi obţinuţi din secţiunile L, M, N şi O ale NACE Rev.1 indicii trimestriali ai costului forţei de muncă definiţi în art. 4 alin.(1); şi.

В групата на мобилния бизнес или MBG, която включва продукти от инвестицията в Motorola, мобилните телефони с марката на Lenovo, таблетите с Android и смарт телевизорите, тримесечните продажби на Lenovo са на стойност $2, 8 млрд.
Divizia Mobile Business Group sau MBG, care include produsele Motorola, telefoane Lenovo, tablete Android si smart TV-uri, a raportat vânzări trimestriale de 2,8 miliarde de dolari.

Steel Company POSCO(Южна Корея) публикува доклад за тримесечните резултати на производството на изделия от неръждаема стомана и неговото предлагане на пазара.
Steel Company POSCO(Coreea de Sud) a publicat un raport privind rezultatele trimestriale ale producției de produse din oțel inoxidabil și comercializarea acestuia.

Съдържанието на тримесечните нефинансови сметки за публичната администрация е дефинирано в приложението чрез позоваване на списъка от категории по ESA 95, съставляващи разходите и приходите на публичната администрация.
Conţinutul conturilor trimestriale nefinanciare pentru administraţia publică se defineşte în anexă prin trimitere la o listă de categorii SEC 95 ce reprezintă cheltuieli şi venituri ale administraţiei publice.

Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) тримесечните данни със задна дата за категориите, посочени в член 3, като се започне от първото тримесечие на 1999 г.
(1) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) date trimestriale retrospective pentru categoriile prevăzute în art. 3, începând cu primul trimestru din 1999.

В икономика, в която националното богатство се измерва с това колко произвежда дадена страна и в която нарастването на тримесечните печалби е по-важно от сезоните, често е трудно дори да забележим природата.
Într-o economie în care bunăstarea naţională este estimată în funcţie de volumul producţiei unei ţări şi în care profiturile în creştere pe fiecare trimestru sunt mai importante decât anotimpurile, este deseori greu să şi observăm natura.

Например разликата между фючърсните контракти по тримесечните депозити в евродолари и евройени е важна променлива за определяне на очакванията за съотношението USD/JPY.
Diferenta dintre cotatia contractelor futures la trei luni pe Eurodolar si cele pe EuroEuro reprezinta o variabila importanta in estimarea cotatiei EUR/USD.

Тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 1999 г. до четвъртото тримесечие на 2000 г. се изготвят на базата на източници и методи, осигуряващи съгласуваност между тримесечните данни и съответните годишни данни.
(2) Datele trimestriale aferente primului trimestru din 1999 până în trimestrul patru din 2000 se elaborează conform surselor şi metodelor de natură să asigure coerenţa între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

За държавите-членки, чието население е между 1 млн. и 20 милиона жители, изискването е облекчено, така че относителната стандартна грешка при оценката на тримесечните промени да не надвишава 3% от въпросната подизвадка.
Pentru statele membre cu o populaţie între un milion şi douăzeci de milioane de locuitori, această cerinţă este diminuată astfel încât eroarea relativă standard pentru estimarea variaţiilor trimestriale nu trebuie să depăşească 3% din subpopulaţia respectivă.

Всъщност, след издаването на тримесечните актуални данни за производителността на акциите, акциите започнаха да се търгуват на следобедна търговия на фондова борса, губейки повече от 20% от стойността си, от$ 217 на$ 172.
De fapt, după lansarea datelor trimestriale actualizate despre performanța companiei, stocul a început să se transforme în tranzacționare după orele de tranzacționare pe o bursă, pierzând mai mult de 20% din valoarea sa, de la 217 dolari la 172 dolari.

Кредитът с бонус точки Hilton Honors, включително Точките, спечелени с партньорски и други промоционални бонуси, ще бъдат начислени само за една стая(с изключение на бонусите за елитно ниво и тримесечните промоции, споменати по-горе).
Creditul puncte bonus Hilton Honors, care include punctele câștigate alături de parteneri și alte bonusuri promoționale, vor fi acordate numai pentru o singură cameră(cu excepția bonusurilor din categoria de elită și a promoțiilor trimestriale menționate mai sus).

За да се получи статистика от високо качество, тримесечните данни за финансовите трансакции и за финансовите активи и задължения се основават, доколкото е възможно, на информация, която се предоставя непосредствено от сектор държавно управление.
(1) În vederea realizării unor statistici de bună calitate, datele trimestriale pentru operaţiunile financiare şi pentru activele şi pasivele financiare se bazează în cea mai mare parte pe informaţii disponibile direct de la administraţia publică.

Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) описание на използваните източници и методи за изготвяне на тримесечните данни, указани в член 3(първоначално описание), при първото предаване на тримесечни данни в съответствие със сроковете в член 6.
(1) Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) o descriere a surselor şi metodelor utilizate pentru compilarea datelor trimestriale menţionate în art. 3(descrierea iniţială), atunci când încep să transmită datele trimestriale în conformitate cu graficul menţionat în art.

Тримесечните данни, посочени в член 6, покриват данни за периоди, предхождащи отчетния, за финансови трансакции от първото тримесечие на 1999 г. и финансовите баланси от четвъртото тримесечие на 1998 г. в съответствие със сроковете, установени в член 6, параграф 3 и параграф 4.
(1) Datele trimestriale menţionate în art. 6 cuprind date retroactive privind operaţiunile financiare din primul trimestru al anului 1999 şi bilanţurile financiare din cel de-al patrulea trimestru al anului 1998, conform calendarului menţionat în art.

Заявления за междинни плащания на участията на Общността и на съответните държави-членки се подават преди края на календарния месец, следващ месеца, в който изтича всеки един от тримесечните периоди, изчислен от датата на подписване на договора.
(1) Cererile de plăţi intermediare ale contribuţiei comunitare şi ale celei din partea statelor membre sunt depuse înainte de sfârşitul lunii calendaristice care urmează după luna în care expiră fiecare perioadă de trei luni calculată de la data semnării contractului.

Целта на настоящия регламент е да дефинира съдържанието на тримесечните нефинансови сметки за публичната администрация, да формулира списъка на категориите по ESA 95, който се предава от държавите-членки от 30 юни 2002 г., и да специфицира главните характеристики на тези категории.
Scopul prezentului regulament este de a defini conţinutul conturilor trimestriale nefinanciare pentru administraţia publică, de a stabili lista de categorii SEC 95 pe care statele membre trebuie să le transmită începând cu 30 iunie 2002 şi de a preciza principalele caracteristici ale acestor categorii.

Освен това Управителният съвет реши да провежда редовно съществуващите операции за предоставяне на ликвидност в щатски долари при по-ниска цена и да намали първоначалния марж за тримесечните операции в щатски долари, въвеждайки същевременно ежеседмични изисквания за предоставяне на допълнително обезпечение.
Totodată, Consiliul guvernatorilor a decis să deruleze periodic operaţiunile existente de furnizare de lichiditate în dolari SUA la costuri mai mici şi să reducă marja iniţială pentru operaţiunile în dolari SUA cu scadenţa la 3 luni, introducând apeluri în marjă cu scadenţa la o săptămână.

(3) Тримесечните национални данни относно финансовите сметки(финансовите трансакции и балансови отчети) за сектор държавно управление съставляват голям дял от всички финансови трансакции и финансови балансови отчети в еурозоната и осигуряват важна информация в подкрепа на провеждането на паричната политика.
(3) Datele naţionale trimestriale privind conturile financiare(operaţiuni şi bilanţuri) pentru sectorul administraţiei publice constituie o parte semnificativă a tuturor operaţiunilor financiare şi a bilanţurilor financiare din zona euro şi furnizează informaţii importante în sprijinul aplicării politicii monetare.

Помощта ще бъде разпределена за три години, като тя е поставена в зависимост от тримесечните оценки на прилагането от Португалия на договорената програма, която обхваща амбициозни фискални корекции, широк обхват от реформи за насърчаване на растежа и конкурентоспособността и мерки за засилване на стабилността на финансовия сектор.
Asistența va fi plătită în trei ani și va fi condiționată de rezultatul evaluării trimestriale a implementării de către Portugalia a programului convenit, care include o ajustare fiscală ambițioasă, un evantai larg de reforme menite să intensifice creșterea și competitivitatea și măsuri de consolidare a stabilității sectorului financiar.

Независимо от това, тримесечните данни относно некотираните акции(AF.512) и други форми на собственост(AF.513), така както са определени и кодифицирани в ESA-95, и които се притежават от институционални единици на сектора на публичната администрация, могат да бъдат оценявани чрез интерполиране и екстраполиране на информация за съответните годишни данни.
Cu toate acestea, datele trimestriale privind acţiunile necotate(AF.512) şi alte participări(AF.513), în conformitate cu definiţia şi codul din SEC 95, deţinute de unităţile administraţiei publice, pot fi estimate prin interpolarea şi extrapolarea informaţiilor privind datele anuale respective.

ЕС е ангажиран активно с държави партньори в рамките на многостранни форуми, като се цели последователен принос за напредъка по отношение на равенството между половете(по-специално на годишните заседания на Комисията на ООН по статута на жените и тримесечните заседания на Съвета на ООН по правата на човека като ключови форуми на ООН за определянето на политики).
UE este angajată în mod activ cu țările partenere în cadrul forurilor multilaterale pentru a contribui în mod consecvent la progresul agendei de gen, în special în cadrul sesiunilor anuale ale Comisiei ONU pentru statutul femeii și al sesiunilor trimestriale ale Consiliului ONU pentru drepturile omului, ca for esențial al procesului de elaborare a politicilor ONU.

(4) Основните операции по рефинансиране и тримесечните дългосрочни операции по рефинансиране ще продължат да се провеждат като търгове с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-рано до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
(4) operațiunile principale de refinanțare și operațiunile de refinanțare pe termen mai lung cu scadența la trei luni vor continua să fie efectuate sub forma unor licitații cu rată fixă a dobânzii și alocare integrală atât timp cât va fi necesar și cel puțin până la încheierea ultimei perioade de constituire a rezervelor minime obligatorii din 2019.

Без да се засяга член 13, държавите-членки приемат всички необходими мерки, за да направят действуваща информационната система на Общността по време на преходния период, който трябва да завърши три години след влизане в сила на настоящата директива за месечните и годишните данни, и пет години след влизане в сила на настоящата директива за тримесечните данни.
Fără să aducă atingere art. 13, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a face operaţional sistemul comunitar de informaţii pe parcursul unei perioade de tranziţie care se termină la trei ani după intrarea în vigoare a prezentei directive pentru datele lunare şi anuale şi la cinci ani după intrarea în vigoare a prezentei directive pentru datele trimestriale.

Пазарните анализатори са по-рано прогнозираните в тримесечните резултати на декември за компанията, че Alibaba ще бъде в състояние да привлече приходи на продажбите с 48% стойност за последните си печалба, но новата оценка на 53% приходи за 2017 Изложби компанията е настроен да се прекъсне бариери да се превърне в един от най-печелившите бизнеси в света.
Analiștii de piață au prognozat anterior în rezultatele trimestriale decembrie pentru compania care Alibaba ar fi doar în măsură să atragă un venit de vânzări cu un 48% Valoarea ultimelor câștigurile sale, dar noua estimare a 53% venituri pentru 2017 prezinta compania este setat pentru a sparge barierele pentru a deveni una dintre cele mai profitabile afaceri din lume.

Освен това те имат възможност да държат строго под око двете взаимно допълващи се страни на модела на действие, който се развива в района: едната- тримесечните цикли на дейност, които са ритмичният пулс на програмата за растеж; и другата- отделните етапи в процеса на обучение на децата, на юношите, както и на младежите и възрастните.
În continuare, ei sunt capabili să menţină ferm în vedere două perspective complementare asupra modelului de acţiune pe cale de dezvoltare în cluster: una, ciclurile de activitate de trei luni- pulsul ritmic al programului de creştere- şi cealaltă, stadiile distincte ale unui proces de educaţie pentru copii, pentru preadolescenţi, şi pentru tineri şi adulţi.

Както беше оповестено по-рано, планирането и внедряването на Системата за планиране на ресурсите на компанията("ERP System") доведе до съществена слабост във вътрешния контрол на компанията върху финансовото отчитане и неефективността и забавянето при предоставяне на информация, необходима за попълване на тримесечните отчети на Формуляра 10-Q за първото и второто тримесечие на фискалната 2005 година.
După cum a fost prezentat anterior, planificarea și implementarea Sistemului de planificare a resurselor de întreprindere("Sistem ERP") a dus la o slăbiciune semnificativă a controalelor interne ale Companiei asupra raportării financiare și a ineficiențelor și întârzierilor în furnizarea informațiilor necesare pentru completarea rapoartelor trimestriale ale Companiei 10-Q pentru trimestrul I și pentru cel de-al doilea trimestru al anului fiscal 2005.

По-конкретно Управителният съвет подкрепи съкращаването на сроковете за статистическа отчетност както за тримесечните сметки на сектор Държавно управление съгласно програмата за предаване на данни по Европейската система от сметки, така също и за данните по процедурата при прекомерен дефицит на t+85 до 2014 г. и на t+82 до 2017 г. с цел да се подпомогне съставянето на пълни интегрирани тримесечни сметки на еврозоната със срок T+90.
În special, Consiliul guvernatorilor a susţinut iniţiativa de devansare a termenelor de raportare pentru conturile trimestriale ale administraţiei publice în cadrul programului de transmitere al Sistemului European de Conturi şi pentru datele privind procedura de deficit excesiv, urmând ca acestea să fie stabilite la t+85 până în anul 2014 şi la t+82 până în anul 2017, cu scopul de a facilita compilarea unor conturi trimestriale integrate complet la nivelul zonei euro la t+90.

Как да използвам "тримесечните" в изречение

(2) Данъчната загуба се приспада и при определяне на тримесечните авансови вноски за корпоративния данък.

Отговорът може донякъде да обясни, защо вече почти тримесечните протести губят пара и не водят доникъде.

12. изготвя тримесечните оборотни ведомости, годишния баланс на администрацията, консолидираните оборотни ведомости и баланс за Министерството;

15.5.Да включва информацията по чл.125, ал.4 от ЗПФ в тримесечните отчети и обяснителните записки към тях.

11. оказва методологична помощ на респондентите за попълване на тримесечните отчети при онлайн използването на ИСКБС;

Тримесечните наблюдения на Националния статистически институт показват за второто тримесечие на годината жилища с два пъти...

· при наличие на годишни данни, тъй като тримесечните данни се предоставят по-рано от годишните данни;