Примери за използване на Тънка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Горната устна, тънка.
Тънка линия разделя войните.
O linie fina separa un luptator de un razboinic.Кожата в тази зона не е толкова тънка.
Pielea din această zonă nu este atât de subțire.Иска да си възвърне тънка и доброто форми;
Има тънка линия между праведно и лудост.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тънък слой
тънка фигура
тънък филм
тънка линия
тънка талия
тънки филийки
тънка кожа
тънки крака
тънки ивици
тънко тяло
Повече
Линията между тези понятия е много тънка.
Linia dintre aceste concepte este foarte subtilă.Стените са тънка, а аз съм впечатлителен.
Това е идеалният помощник за изключително тънка талия.
Este un ajutor ideal pentru o talie extrem de subțire.Дамски потник с тънка презрамка и нежна брюкселска дантела bstyle.
Maieu damă cu bretele subţiri bstyle.Те имат фиксирана игла, която е особено тънка и остра;
Au un ac fix care este deosebit de subțire și ascuțit;Жан-Жак има тънка талия, а господина има широка талия.
Jean-Jacques are talia zvelta, dl e lat în bazin.Разбира се, разликата може да е тънка и незначителна.
Desigur, diferența poate fi subtilă și nesemnificativă.Дамско боди с тънка презрамка прашка и дълбоко деколте bstyle.
Body tanga damă cu bretele subţiri bstyle.Границата между фантазия и реалност е много тънка.
Granița dintre ficțiune și realitate este extrem de subțire.Дамско боди за бременни с тънка презрамка бикина bstyle.
Body damă pentru gravide cu bretele subţiri reglabile bstyle.Красивата ми леля Бий, милваща косата ми с тънка четка.
Всичко отвъд тази тънка синя линия е комическа пустота.
Totul de dincolo de acea linie fina albastra este spatiul cosmic.Ако имате по-малки очи,очната ви линия трябва да е тънка.
Daca aveti ochii mici,sprancenele trebuie sa fie mai subtiri.Рамката на рамката е много тънка и изисква много фина обработка.
За да се приложи тази схема трябва да се използва тънка четка.
Pentru aplicarea tipar ar trebui să se utilizeze o perie fină.Това е тънка разлика в речта, но има влияние върху хората.
E o diferență subtilă de limbaj, dar care un impact major asupra oamenilor.РБ: Мисля, че линията между успеха и провала е много тънка.
Ei bine, cred ca exista o linie foarte fina intre succes si esec.В социални ситуации, има тънка линия между честността и убидата.
În situatii sociale, exista o linie fina între onestitate si insulta.В ситуацията с подрастващите тази линия е особено тънка.
Într-o situație cu adolescenți, această linie este deosebit de subțire.Когато насилието, свързано с пола, става тънка: много повече от удар.
Când violența de gen devine subtilă: mult mai mult decât o lovitură.Правят инжекции с помощта на инсулинового спринцовка с много тънка игла.
Fac injectii cu ajutorul insulină seringă cu un ac foarte fin.Това наистина е тънка разлика, но изводите могат да бъдат дълбоки.
Aceasta e o deosebire foarte subtilă, dar implicaţiile ar putea fi profunde.Има тънка линия между елегантността на Бевърли Хилс и Персийско излишие.
Există o linie fină între eleganţa Beverly Hills şi exagerarea persană.На светла, тънка, чувствителна те могат да се съхраняват до два-три дни.
Pe luminoasă, fină, sensibilă acestea pot persista până la două-trei zile.Съществува тънка граница между сдържаност и нежелание за разстройване на някого.
Există o linie fină între reticență și lipsa dorinței de a supăra pe cineva.
