Какво е " ТЯХНОТО МНОГООБРАЗИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diversitatea lor

Примери за използване на Тяхното многообразие на Български и техните преводи на Румънски

Наличност на документи, тяхното многообразие.
Multitudinea de acte, ca şi diversitatea lor.

На второ място, тяхното многообразие създава определен психологически ефект.
În al doilea rând, diversitatea lor creează un anumit efect psihologic.

Тя осигурява поликарбонатни навеси, снимка казани за тяхното многообразие.
Acesta oferă copertine din policarbonat, fotografie vorbit despre diversitatea lor.

Да проникне във всичките тези съществувания, да ги усети в тяхното многообразие, е в точния смисъл на думата да ги изиграе.
A pătrunde în toate aceste vieţi, a le resimţi în diversitatea lor înseamnă, de fapt, a le juca.

Така те могат да се обединят и да действат в европейска среда, която уважава тяхното многообразие.
Astfel, aceştia se pot reuni pentru a lua măsuri într-un mediu european care le respectă diversitatea.

Но е наистина добра годни или не диета диета, как да се разбере тяхното многообразие и да изберат най-добрите?
Dar este potrivit foarte bine sau nu la dieta dieta, modul de a înțelege diversitatea lor și să aleagă cel mai bun?

Група 1: представителство на европейско равнище на възгледите и интересите на младите хора в тяхното многообразие.
Grupul 1: reprezentarea punctelor de vedere si intereselor tinerilor, in diversitatea lor, la nivel european;

И не за нищо, защото тяхното многообразие просто не познава границите- от сладките и реколтата до задържаните и дори масивните.
Și nu pentru nimic, pentru că diversitatea lor nu cunoaște limitele- de la dulce și de la vintage la restrâns și chiar masiv.

Тук можете да играете състезателни игри за момчета за свободно и да получите много удоволствие от тяхното многообразие.
Aici puteți juca jocuri de curse pentru băieți pentru gratuit și obține o mulțime de placere din diversitatea lor.

Облечи и грим игри са доста популярни сред младите играчи и затова тяхното многообразие не престава да расте с нови идеи.
Dress up și se completează până jocuri sunt destul de populare în rândul tinerilor jucători și, prin urmare, diversitatea lor nu încetează să crească cu idei noi.

Оттогава европейското знаме се превърна в синоним на общия политически проект, който обединява всички европейци отвъд тяхното многообразие.
Drapelul european a devenit astfel simbolul unui proiect politic comun, care uneşte toţi Europenii, depăşind diversitatea lor.

Хората са способни да почистват черния дроб с диабет, който засяга тяхното многообразие, пациентът може да избере най-подходящия вариант.
Persoanele cu mijloace de curățare a ficatului în diabet sunt izbitoare în diversitatea lor, pacientul poate alege cea mai potrivită opțiune.

Оттогава европейското знаме се превърна в синоним на общия политически проект, който обединява всички европейци отвъд тяхното многообразие.
De atunci, steagul european a devenit sinonim cu un proiect politic comun care îi unește pe toți europenii, trecând dincolo de diferențele dintre ei.

Групите се формират въз основа на равноправна ротация на държавите-членки, като се вземат предвид тяхното многообразие и географското равновесие в Съюза.
Aceste grupuri sunt formate în baza unui sistem egal de rotație a statelor membre, avându-se în vedere diversitatea acestora și de echilibrul geografic al Uniunii.

Обаче то трябва да следва полицентричното развитие на Европейския съюз като цяло, като взема предвид характеристиките на всеки регион, запазвайки същевременно тяхното многообразие.
Totuşi, aceasta trebuie să urmeze dezvoltarea policentrică a Uniunii Europene în ansamblul său, luând în considerare caracteristicile fiecărei regiuni şi păstrând, în acelaşi timp, diversitatea acestora.

Ако говорим за други игри, тяхното многообразие и различия в темите дадена възможност да се опита най-различни игри за пирати и по този начин отново да бъдат във фокуса на нов член на приключение пират.
Dacă vorbim despre alte jocuri, diversitatea și diferențele dintre subiectii lor, având în vedere posibilitatea de a încerca tot felul de jocuri diferite despre pirați și, astfel, să fie din nou în centrul de nou membru al aventură pirat.

Идеята в основата на отличения проект„Вкусовете на река Дунав- хлябът свързва“ на DANET е хората да усетят хляба като нематериално културно наследство, което те всички споделят и което ги обединява в тяхното многообразие.
Ideea de bază a proiectului câștigător„Tastes of Danube- Bread Connects” este de a oferi oamenilor posibilitatea să aprecieze pâinea ca pe o expresie a patrimoniului cultural intangibil, pe care îl împărtășesc și care îi unește în diversitatea lor.

Редовните срещи придобиха значение поради тяхното многообразие и обсъждането на важни въпроси и за двете страни с цел да се намерят решения на проблемите, пред които са изправени най-необлагодетелстваните региони.
Aceste întâlniri regulate au devenit importante datorită diversității lor și dezbaterilor pe teme importante pentru ambele părți, cu scopul de a încerca să se găsească soluții pentru problemele cu care se confruntă regiunile cele mai defavorizate.

Счита, че системното прибягване до консенсус създава не само риск от забавяне на разискванията, но и от разводняване на съдържанието на препоръките, и че съставът на организациите трябва да отразява тяхното многообразие във финансово, икономическо и надзорно отношение;
Este de părere că recurgerea sistematică la consens riscă nu numai să încetinească deliberările, ci și să dilueze conținutul recomandărilor și că diversitatea pe plan financiar, economic și în materie de supraveghere trebuie reflectată de componența organizațiilor;

Този подход е отразен в доклада относно обновената Лисабонска стратегия за растеж и работни места, приета на 11 декември 2007 г. В този контекст бе лансиран принципът на„Закон за малките предприятия“ за Европа(SBAE), чиято основна цел ще бъде да се определят фундаментални и конкретни мерки за подобряване на средата за европейските МПС, като изцяло се отчита тяхното многообразие.
În acest context, a fost lansat principiul unui Small Business Act pentru Europa(SBAE), al cărui obiectiv principal va fi acela de a defini principii și măsuri concrete pentru îmbunătățirea mediului IMM-urilor europene, luând în considerare pe deplin diversitatea acestora.

В съответствие с член 151 от Договора действията на Комисията трябва да спомагат за насърчаването на сътрудничеството между държавите-членки, за да допринесат за процъфтяването на техните култури, като същевременно зачитат тяхното многообразие на национално и регионално равнище и се съсредоточават върху нашето общо културно наследство.
Conform articolului 151 din tratat, acţiunea comunitară trebuie să îşi propună încurajarea cooperării între statele membre pentru a contribui la înflorirea culturilor statelor membre, respectând în acelaşi timp diversitatea lor la nivel naţional şi regional şi punând în prim-plan patrimoniul nostru cultural comun.

Само на маникюр и педикюр игрите, или по-скоро тяхното невероятно многообразие, тя позволява безкрайно опитват различни варианти за маникюр и оценката на техните резултати.
Doar manichiura si pedichiura jocuri, sau mai degrabă diversitatea lor incredibil, aceasta permite încercați infinit diferite opțiuni pentru manichiura si evaluarea rezultatelor lor..

Договорът възлага на Комисията задачата да създаде все по-тесен съюз между народите в Европа и да допринесе за разцвета на културите на страните членки при уважаване на тяхното национално и регионално многообразие, изтъквайки на преден план общото културно наследство.
(1) Tratatul încredinţează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei şi de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversităţii lor naţionale şi regionale, evidenţiind în acelaşi timp moştenirea culturală comună.

Културното наследство от години се използва като оправдание за конфронтационни действия, но сега ние доказваме, че културата е част от многостранния положителен имидж на региона," каза Първанов по отношение на етническото и културно многообразие на Балканите и тяхното бурно минало.
Patrimoniul cultural a fost ani la rând un alibi pentru acţiuni provocatoare, dar dovedim acum că cultura face parte din imaginea pozitivă cu aspecte multiple a regiunii", a declarat Parvanov, referindu-se la diversitatea etnică şi culturală a Balcanilor şi la trecutul tumultuos al acestora.

Той не замества националните химни на държавите членки, а символизира ценностите, които те споделят и тяхното единство в многообразието.
Scopul său nu este de a înlocui imnurile naţionale, ci de a celebra valorile împărtăşite de toate ţările UE şi unitatea lor în diversitate.

Тяхното нарастващо значение за обществата, демокрацията- по-специално чрез гарантиране на свободата на информацията, многообразието на мненията и медийния плурализъм, образованието и културата е основание за прилагането на специфични правила към тези услуги.
Importanța lor crescândă pentru societăți, pentru democrație- în special prin asigurarea libertății de informare, a diversității de opinie și a pluralismului în mass-media- pentru educație și cultură justifică aplicarea de norme specifice pentru aceste servicii.

Разнообразието от правни норми, начини за тяхното формулиране на субектите по право, до които са адресирани, областите, в които има тяхното изпълнение и определя многообразието от форми на прилагане на закона.
Varietatea de norme de drept, modalități de formulare a acestora în subiecte de drept cărora li se adresează, zonele în care există punerea în aplicare a acestora și determină varietatea formelor de realizare a dreptului.

Приветстваме тяхното културно многообразие и поощряваме редица дейности за поддържане на социални контакти.
Salutam diversitatea culturală a acestora și organizăm numeroase activități menite a construi contacte sociale.

Тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство.
Regională a acestora și punând în evidentă, în același timp, moștenirea culturală comună.

Подчертава,…, принципа на демократичната легитимност, осъществявана чрез всички членове на Парламента и тяхното право на пълно езиково многообразие; във връзка с това счита, че този бюджет може и следва да се използва за работа в тази посока…".
Subliniază principiul legitimităţii democratice a tuturor deputaţilor săi şi dreptul acestora la multilingvism integral; consideră, aşadar, că bugetul poate şi trebuie să fie utilizat pentru încercarea de a realiza acest obiectiv…”.