Какво е " ТЯХНОТО МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• locul lor
• locului lor

Примери за използване на Тяхното място на Български и техните преводи на Румънски

Държат се, сякаш е тяхното място.
Se poartă de parcă ar fi sectia lor.

Тяхното място е във всекидневната.
Locul acestora este in camera de zi.

Опитай се за момент да се поставиш на тяхното място.
Incearca pentru un moment sa te pui in locul ei.

Тяхното място е на подсъдимата скамейка.
Locul ei este în boxa acuzaţilor.

Защото всеки един от нас утре може да е на тяхното място.
Pentru că mâine, oricare dintre noi putem fi în locul lui.

Това е тяхното място, имат право да правят каквото искат.
Este spatiul lor. Au dreptul sa faca orice vor.

Вътрешните рисунки липсават, тяхното място е заето от икони.
Pictura interioară lipsește, locul acesteia fiind luat de icoane.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
Limanul lor va fi Gheena pentru ceea ce-au făcut.

Преди две години- Или Мансфийлд Кафе е точно до тяхното място, нали?
Cu doi ani în urmă.- Sau… Mansfield Cafe este aproape de restaurantul lor, nu-i aşa?

Може би"тяхното място" е било в гората и той е излъгал?
Da? Și dacă la fața locului lor a fost de fapt în pădure, și nu a fost în plaja?

Както е известно, кожата се обновява периодично- на старите клетки умират, и тяхното място се заема от нов, млад.
După cum se știe, pielea este actualizat periodic- celulele vechi mor, iar locul lor este luat de noi, tinere.

Ако някои блокове изчезват, тяхното място може да бъде друга, и така все още не е завършена задачата, или докато изтече времето.
Dacă unele blocuri dispar, locul lor poate fi alta, și astfel nu a finalizat încă sarcina, sau până la expirarea timpului.

Току що изгорихме къщата на Спринг и я разчистихме и след това отидохме и изгорихме тяхното място също, в зоопарка.
Tocmai am dat foc casei Spring şi am curăţat după, şi apoi am mers şi am dat foc şi locului lor, la grădina zoologică.

Под действието на лекарството, съдовете се унищожават, които доставят хемороидите, а съединителната тъкан се появява на тяхното място.
Sub acțiunea medicamentelor, vasele sunt distruse, care alimentează hemoroizii, iar țesutul conjunctiv apare pe locația lor.

Това е период на подобряване на придобити умения и осъзнаване на тяхното място в света около тях.
Aceasta este o perioadă de îmbunătățire a abilităților dobândite anterior și de conștientizare a locului lor în lumea din jurul lor..

Но ти винаги ще, независимо от тяхното място на пребиваване по поръчка либидото Диск на официалния сайт на производителя на капсулите.
Dar vei întotdeauna, indiferent de locul lor de reședință pentru a comanda libido Drive pe site-ul oficial al producătorului capsulelor.

Затова, за да не запушвате собствената си глава с научни определения, човек класифицира бълхите паразити в тяхното място на пребиваване.
Prin urmare, pentru a nu bloca capul prea departe cu definiții științifice, o persoană clasifică paraziți purici la locul lor de reședință.

Като добра позиция в света е жизнено важно за лекар от всички специалности, но тяхното място в World Wide Web може да бъде също толкова важни.
Având o poziţie bună în lume este vital pentru un medic de orice specialitate, dar locul lor în World Wide Web poate fi la fel de important.

Кучета пазачи къща или вила, разположена на верига или в специална кутия, в коридора, в действителност, това е тяхното място за живеене и пребиваване.
Câini paza casa sau vila, amplasata pe un lanț sau într-o incintă specială, coridorul, de fapt, acesta este locul lor locuință, și de ședere.

Не след дълго Бог ще разкрие тяхното място, чиято възвишеност никое слово не може подобаващо да изрази, нито някое описание да предаде както трябва.
În scurtă vreme, Dumnezeu va revela rangul lor, a cărui semeție nu o poate niciun cuvânt exprima potrivit și pentru care nicio descriere nu este adecvată.

С една дума, тези игри дават възможност за осъществяване на най-смелите и най-тайните мечти за подреждането на тяхното място на пребиваване.
Pe scurt, aceste jocuri oferă o oportunitate de a pune în aplicare cele mai îndrăznețe și mai secret visele pentru amenajarea de locul lor de reședință.

Това е един момент, в който хората се замислят за това кои са те, кое е тяхното място в обществото, и каква е тяхната роля в жизнения цикъл съгласно космологията на Torajan.
Un moment în care oamenii se gândesc cine sunt, care este locul lor în societate şi rolul lor în ciclul vieţii în conformitate cu cosmogonia lor..

Затова Авраам, ръководейки се от своята вътрешна интуиция привел своите привърженици в земята Израел, усещайки, че именно там е тяхното място.
Deci Avraam, deoarece a fost condus de o intenţie interioară, şi-a adus discipolii în pământul lui Israel, pentru că a simţit că locul lor era exact acolo.

Научих също така, че да намериш тяхното място в духовния свят има далеч по-голям смисъл за хората, отколкото да разказваш за техните предишни животи на Земята.
De asemenea, am mai învăţat că găsirea locului lor în lumea spirituală avea o însemnătate mult mai mare pentru oameni decât inventarierea vieţilor lor anterioare pe Pământ.

В частност, не се допуска дискриминация между управителите на фондове за градско развитие въз основа на тяхното място на установяване или регистриране независимо от държавата членка.
În special, nu se face niciun fel de discriminare între administratorii fondurilor de dezvoltare urbană în funcție de locul lor de stabilire sau înregistrare în orice stat membru.

Не вземайте решение за употребата на наркотици от самата кората на аспина, консултирайте се с отговорния лекар- той ще избере подходящата доза на народни средства и тяхното място в комплексната терапия за диабет.
Nu luați o decizie în privința utilizării medicamentelor din cortexul aspen, consultați un medic responsabil- el va alege doza corectă de remedii folclorice și locul lor în tratamentul complex pentru diabet.

По мерките за рисково финансиране не се допуска дискриминация между финансовите посредници въз основа на тяхното място на установяване или регистриране независимо от държавата членка.
(12) O măsură de finanțare de risc nu trebuie să facă discriminare între intermediarii financiari în funcție de locul lor de stabilire sau de înregistrare, indiferent de statul membru.

Счита, че това в крайна сметка ще даде на всички граждани на Съюза еднакво право да гласуват в европейските избори при едни и същи условия независимо от тяхното място на пребиваване или тяхното гражданство;
Consideră că acest lucru ar oferi în final tuturor cetățenilor Uniunii același drept de a vota la alegerile europene, în aceleași condiții, indiferent de locul lor de reședință sau de cetățenia pe care o dețin;

Също така нашата цел е антропоцентрична и нашата основна грижа е да осигури помощ на граждани и групи в неравностойно положение, с цел да се подобри тяхното място в обществото, повишаване нивото на социалното включване.
De asemenea preocuparea noastră de bază este de a oferi asistență cetățenilor și grupurilor dezavantajate cu scopul de a îmbunătăți locul lor în societate, creșterea gradului de incluziune socială.

Как да използвам "тяхното място" в изречение

интереса към дейността на неправителствените организации и тяхното място и роля за решаване проблемите в общността;

Функционална класификация на имунните клетки, въз основа на тяхното място и роля в имунните реакции, подчертава:

"Мраморите принадлежат на световното културно наследство, но тяхното място е в Партенона", каза пред репортери Ципрас.

- Какво е отношението викъм медиите и тяхното място и значение в обществено-политическия живот у нас?

Концепцията за правни отношения. Тяхното място в правната система и стойност. Видове и правна структура. ;

26.09.2014 18:46 - ЮЛИАН МИТЕВ. Инсталацията, пърформансът, видеоартът и тяхното място в съвременния музей на изобразителното изкуств

Доказателство. Концепцията, видове, процесуално реда на откриване, подготовка и започване на делото. Тяхното място и срокове. ;

изяснява състава на членовете на комисията, тяхното място на пребиваване и предупреждава за готовност за работа в комисията;

Развитие на мнения относно общество. Световната човешкото представителство на външния свят и тяхното място в този свят. ;