Какво е " ТЯХНОТО МНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• opinia lor
• părerea lor
• punctul lor de vedere
• opiniile lor

Примери за използване на Тяхното мнение на Български и техните преводи на Румънски

Тяхното мнение?
Punctul lor de vedere?

Да чуем тяхното мнение.
Să aflăm părerile lor.

Тяхното мнение е очевидно.
Părerea lor e evidentă.

Такова е тяхното мнение.
Aceasta este vocea lor.

Не отричам, че завися от тяхното мнение.
Nu neg că depind de părerea lor.

Това е тяхното мнение.
Ăsta este punctul lor de vedere.

Изслушайте и тяхното мнение.
Ascultă și opinia lor.

Попитахме тяхното мнение за Диетанос.
Am întrebat opinia lor despre Dietonus.

Те имат право до тяхното мнение.
Au dreptul la opinia lor.

И смятат, че тяхното мнение е правилното.
Ei consideră că părerea lor este corectă.

Или поне според тяхното мнение.
Cel puţin după părerea lor.

Разберете тяхното мнение за тази територия.
Aflați opinia lor despre acest teritoriu.

Винаги съм държал на тяхното мнение.
Eu întotdeauna am ţinut cont şi de părerea lor.

Те били, според тяхното мнение, съработници на Христос.
După părerea lor, erau conlucrători ai lui Hristos.

За тях е важно единствено тяхното мнение.
Pentru ele, numai opinia lor despre ele însăși este importantă.

Затова тяхното мнение винаги се приема и изслушва.
Părerea lui este întotdeauna luată în considerare şi ascultată ca atare.

Затова трябва да им показвате, че тяхното мнение има значение.
Astfel, le arătați că părerile lor contează.

Тяхното мнение-"лечение"= безкрайно за измиване на живота- не е твърде убедително.
Opinia lor-"trata"= fără sfârșit pentru a se spăla viața- nu este prea convingătoare.

Много дами подават заявление за този продукт и тяхното мнение е положително.
Multe doamne depun o cerere pentru acest produs, iar părerea lor este pozitivă.

Но нашите онколози ни казаха, че тяхното мнение е с предимство пред нашето като родители.
Dar un oncolog ne-a spus… că părerea lor e mai importantă, decât a noastră ca părinţi.

Напротив, получавате и ставате по-добри в очите на другите, а тяхното мнение за вас е много тежко.
Dimpotrivă, deveniți și mai bine în ochii celorlalți, iar părerea lor despre voi este foarte gravă.

От тяхното мнение можем да научим, че продуктът действително работи и носи резултатите, обещани от производителя.
Din părerea lor, putem afla că produsul funcționează și aduce rezultatele promise de producător.

Ние няма да се ръководи от принципа на"всяко семейство тяхното мнение", просто погледнете на традиционния начин на готвене колбаси.
Noi nu va fi ghidată de principiul"fiecare familie opinia lor," să ia doar o privire la modul tradițional de cârnați de gătit.

Тяхното мнение за крема бе изразено от лекар специалист от най-високата категория с дългогодишен опит в:.
Opinia lor despre crema a fost exprimată de către medicul specialist din categoria celor mai cu ani de experiență în:.

Но за разлика от религиозните фундаменталисти, научните фундаменталисти не осъзнават, че тяхното мнение е изградено на базата на вяра.
Dar, spre deosebire de fundamentaliştii religioşi, fundamenta-liştii ştiinţei nu-şi dau seama că opiniile lor sunt bazate tot pe credinţă.

По принцип, тяхното мнение е разбираемо, но неговата обосновка- доста съмнителна, да кажем, на много повърхностно.
În principiu, opinia lor este de înțeles, dar justificarea sa- destul de dubioase, pentru a spune foarte superficial.

Наистина трябва да слушате внимателно тяхното мнение- можете да бъдете сигурни, че те са преценили всички възможни последствия от тяхното решение.
Părerea lor într-adevăr ar trebui să fie ascultată cu atenție- puteți fi siguri că ei au evaluat toate consecințele posibile ale unei astfel de decizii.

Тяхното мнение помогна за представянето на актуална картина на Европа днес и поглед към нещата, които ще са нужни в бъдеще.
Opiniile lor ajută la crearea unui instantaneu al Europei de astăzi și oferă o privire asupra a ceea ce este necesar în viitor.

Тя се съсредоточава върху настроенията на европейците в навечерието на европейските избори като измерва интереса на европейците към изборите и тяхното мнение за европейския проект.
Acestea se concentrează pe atitudinile europenilor în perioada premergătoare alegerilor europene, analizând interesul europenilor pentru alegeri și opiniile lor despre proiectul european.

Тяхното мнение се основава на множество клинични проучвания и изследвания, които показват, че Antonix в състояние да се отървете на човешкото тяло на червеи завинаги.
Opinia lor se bazează pe numeroase studii clinice și teste care au relevat că Antonix capabil de a scăpa corpul uman de viermi pentru totdeauna.

Как да използвам "тяхното мнение" в изречение

Тяхното мнение е, че значимостта на това да отбележиш като гост из­общо не е такава, както по време на въвеждането му.

Националните малцинства не участват в разработването на законодателството, защото от тяхното мнение никой не се интересува, се казва в неговото обръщение.

На всички ни харесват хората, които казват на глас това, което мислят, при условие, че тяхното мнение съвпада с нашето собствено.

Във втория случай имаме работа с нагли и съзнателни лъжци и тяхното мнение още повече не трябва да се взима предвид.

Която естествено минава пред тези, които не ни познават, но за тяхното мнение пък на нас изобщо не ни пука, нали така?

За да опознае себе си, умният се стреми да узнае хората, а глупавият - тяхното мнение за себе си. — Валентина Беднова

Тимчева и тяхното мнение е, че в края на пет годишното ми лечение със Zoladex, трябва да приключа с хормоно терапията и

отлично изпълнение на поръчката. ако имате съмнение за нещо може спокойно да се доверите на тяхното мнение и професионализъм.благодаря и за любезното отношение!

Ако вие сте уверена в красотата, интелекта и качествата си, останалите също ще бъдат. Тяхното мнение за вас е функция от вашето собствено.

1. Когато се оценяват реакциите на участниците спрямо обучаващата програма, обикновено чрез стандартизиран въпросник се проучва тяхното мнение относно няколко основни области :