Какво е " PĂREREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното мнение

Примери за използване на Părerea lor на Румънски и техните преводи на Български

Părerea lor e evidentă.
Тяхното мнение е очевидно.

Cel puţin după părerea lor.
Или поне според тяхното мнение.

Și părerea lor influențează….
Мнението им може да бъде повлияно….

De ce ți-ar păsa de părerea lor?
Защо да ти пука за мнението му?

Oare părerea lor este importantă?
Защото мнението им е толкова важно?

Te interesează părerea lor?
Интересувате ли се от тяхното мнение?

Care este părerea lor legată de Trump?
Какво е мнението им за Тръмп?”?

De ce m-ar interesa părerea lor?
Защо трябва да ми пука за мнението им?

Părerea lor despre dvs este încă nefavorabilă.
Мненията им за вас са все още с предразсъдъци.

Nu neg că depind de părerea lor.
Не отричам, че завися от тяхното мнение.

După părerea lor, erau conlucrători ai lui Hristos.
Те били, според тяхното мнение, съработници на Христос.

Dacă asta e părerea lor, e OK.
Ако това е неговото мнение, всичко е наред.

Eu întotdeauna am ţinut cont şi de părerea lor.
Винаги съм държал на тяхното мнение.

Ei consideră că părerea lor este corectă.
И смятат, че тяхното мнение е правилното.

Între timp, americanii de pretutindeni au fiecare părerea lor.
В това време, американците изказват собствено мнение.

Nu-i drept ca părerea lor despre mine să-i marginalizeze pe copii mei.
Не е честно, че заради мнението им за мен страдат децата ми.

Vreau ca toată lumea să simtă că părerea lor contează, nu doar a mea.
Искам всички да се чувстват мнението им има значение, защото, не само моя.

Doar pentru că părerea lor este importantă pentru persoana pe care o iubiți.
Само защото мнението им е важно за човека, когото обичате.

După ce am discutat cu medicii, am aflat părerea lor despre această problemă:.
След като разговаряхме с лекарите, научихме мнението им по този въпрос:.

După părerea lor, omul nu are decât să dezvolte ceea ce este în el.
Според техния възглед човекът има нужда да развива само съществуващото вътре в него.

Multe doamne depun o cerere pentru acest produs, iar părerea lor este pozitivă.
Много дами подават заявление за този продукт и тяхното мнение е положително.

Dar un oncolog ne-a spus… că părerea lor e mai importantă, decât a noastră ca părinţi.
Но нашите онколози ни казаха, че тяхното мнение е с предимство пред нашето като родители.

Din părerea lor, putem afla că produsul funcționează și aduce rezultatele promise de producător.
От тяхното мнение можем да научим, че продуктът действително работи и носи резултатите, обещани от производителя.

Dimpotrivă, deveniți și mai bine în ochii celorlalți, iar părerea lor despre voi este foarte gravă.
Напротив, получавате и ставате по-добри в очите на другите, а тяхното мнение за вас е много тежко.

Dacă părerea lor se bazează pe legile fundamentale ale universului, curţile din Nebadon vor emite ordine de execuţie;
Когато техните изводи се опират върху основополагащи закони на вселената, съдиите на Небадон излизат с решение за реализацията на такива съвети;

S-ar putea să nu știe totul, dar există o șansă bună ca părerea lor despre persoana pe care o iubești să însemne mult.
Може би не знаят всичко, но има голяма вероятност тяхното мнение за човека, когото обичате, ще означава много.

Prin urmare, în procesul de a discuta despre proiectarea de dormitoare pentru adolescenți ar trebui să ia întotdeauna în considerare părerea lor.
Ето защо, в процеса на обсъждане на дизайна на спални помещения за юноши трябва винаги да вземат под внимание тяхното мнение.

Discutați cu persoanele din organizație care au dizabilități și cereți părerea lor despre planurile dvs. pentru a vă particulariza site-ul în SharePoint Online.
Говорете с хора във вашата организация, които имат увреждания, и поискайте мнението им за плановете ви да персонализирате своя сайт в SharePoint.

În același timp, dacă doriți să obțineți o a doua opinie, puteți să distribuiți mereu intrările de concurs cu prietenii și să obțineți părerea lor.
В същото време, ако искате да получите второ мнение, винаги можете да споделите конкурсните си записи с приятели и да получите тяхното мнение.

Părerea lor într-adevăr ar trebui să fie ascultată cu atenție- puteți fi siguri că ei au evaluat toate consecințele posibile ale unei astfel de decizii.
Наистина трябва да слушате внимателно тяхното мнение- можете да бъдете сигурни, че те са преценили всички възможни последствия от тяхното решение.