Какво е " PĂREM " на Български - превод на Български

• изглеждаме
• изглежда
• звучим

Примери за използване на Părem на Румънски и техните преводи на Български

Cum îţi părem?
Как ти се виждаме?

Părem a fi ruşi?
Звучим ли като руснаци?

Suntem mai mult decât părem¶.
Ние сме повече от това.

Doar părem că am fi.
Само изглеждаме така.

Nu suntem ceea ce părem.
Ние не сме това, което изглеждаме.

Cum părem atunci?
Как ще изглеждаме тогава?

Nu dacă stăm aici şi părem că vorbim.
Не и ако изглежда, че си говорим.

Părem destul de isteţe.
Ние изглежда доста светло.

Doar dacă părem vinovaţi.
Само ако изглеждаме виновни.

Părem atât de fericiţi.
Изглеждаме толкова щастливи.

Ştiu că toţi părem la fel pentru tine.
Знам, че всички ти изглеждаме еднакви.

Părem atât de idioţi?
Толкова глупаво ли изглеждаме?

Poate nu toţi suntem aşa cum părem.
Е, явно не всички са това, което изглеждат.

Părem copilul prost al Europei.
Тя е лошото дете на Европа.

Amândoi suntem mai deştepţi decât părem.
И двамата сме по-умни, отколкото изглеждаме.

Uneori părem să fi uitat acest lucru.
Изглежда понякога го забравяме.

Astăzi, nu suntem niciunul cei care părem.
Днес никой от нас не е такъв какъвто изглежда.

Părem vinovaţi. Ne împuşcă!
Изглеждаш виновен, или те стрелят в гърба!

Dar, niciunul nu nu părem surprinşi de asta.
Обаче никой от двама ни не изглеждаше изненадан.

Dacă părem ocupate, n-o să ne deranjeze nimeni.
Ако изглеждаме заети, няма да ни безпокоят.

Eşti surprinsă pentru că părem aşa fericiţi.
Изненадана си, защото изглеждаме толкова щастливи.

Părem a fi prinşi într-un fel de distorsiune graviton.
Изглежда е хванат в някакво гравитационно изкривяване.

Cu minciunile tale tâmpite, părem două târfe proaste.
Заради твоите глупави лъжи… изглеждаме, като две тъпи кучки.

Părem să apreciem acest fapt, dar numai în retrospectivă.
Изглежда, че оценяваме този факт, но само в ретроспекция.

Deci ai căutat pe străzi pentru oameni ca mine pentru că părem disperaţi?
Затова ли обикаляш улиците и търсиш хора като мен? Защото изглеждаме отчаяни?

Dacă părem că nu ştim ce facem, riscăm să pierdem totul.
Ако изглеждаме, че незнаем какво правим, рискуваме да изгубим всичко.

Ne simțim mai atrăgători și părem mai atrăgători în ochii celorlalți.
Изглеждаме по-високи и стройни, а това ни прави по-привлекателни в очите на другите хора.

Crezi că părem destul de tineri ca să ne amestecăm printre liceeni?
Мислиш ли, че изглеждаме достатъчно млади, за да се смесим с учениците?

A trebuit să-l inducem în eroare pe detectivul ăla, dar suntem mai deştepţi decât părem.
Трябваше да забаламосаме онзи детектив, но сме по-умни отколкото изглеждаме.

Dacă părem neputincioşi în situaţia asta, nu facem ecât să încurajăm alte atacuri.
Ако изглеждаме неспособни в тази ситуация, ние само ще предизвикаме нови атаки.