Какво е " НИЕ ИЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• ne uităm

Примери за използване на Ние изглежда на Български и техните преводи на Румънски

Ние изглеждаме почтени.
Noi aratam decent.

Понякога обаче дори и не мислим, ако ние изглежда стилно.
Cu toate acestea, uneori, chiar nu cred că, dacă ne uităm elegant.

Ние изглеждат здрави.
Noi aratam sanatosi.

Бих казал да нетренираното око, ние изглежда като легитимна работа.
As spune cu ochiul neinstruit, ne arata ca o operatiune legitima.

Ние изглеждаше като тях.
Noi arătam ca ei.

Но защо толкова много пъти ние изглеждат по-големи, отколкото смятаме?
Dar de ce atât de multe ori ne arată mai în vârstă decât credem?

Ние изглеждаше като тях.
Ne-am uitat ca ei.

Те просто прочитат обвиненията, а ние изглеждаме като любящо семейство за колко… 6 минути.
Vor citi acuzaţiile, noi vom părea a fi o familie iubitoare pentru vreo şase minute.

Ние изглежда сме шегувам?
Parem ca glumim in jur?

Ако е поредният мъж, който съм избрала, защото изглежда добре на хартия или ние изглеждаме добре на хартия?
Dacă este alt tip pe care l-am ales pentru că, aparent, arată bine, sau noi arătăm bine aparent?

Ние изглежда доста светло.
Părem destul de isteţe.

Думите, които преминават между нас, както ние изглеждат взаимно в окото всички ние трябва да се задържи.
Cuvintele care trec între noi așa cum ne uităm unii pe alții în ochi sunt tot ce trebuie să dețină pe.

Ние изглежда не ги виждаме.
Se pare că nu le vedem.

Петдесет години след един от най-изключителните епизоди в социалните катаклизми от американската история, ние изглежда сме забравили какво всъщност представлява социалната активност.
La cincizeci de ani dupa unul dintre cele mai extraordinare rasturnari sociale din istoria americana, se pare ca am uitat ce e acela activismul“.

Ние изглеждаше малко по-дълго.
Ne-am uitat un pic mai mult.

С всички телевизионни канали, страници на лъскавите списания и билбордове ние изглежда тънък и годни момичета и момчета, които са убедени, че този спорт е лесно и приятно.
Cu toate canalele TV, pagini de reviste glossy si panouri publicitare ne uităm fete si baieti, care sunt convinși că sportul este ușor și plăcut subțire și se potrivesc.

Уау, ние изглеждаме като бебета.
Wow, ne arata ca bebelusii.

Така че, относителната промяна, която ОТ, образователната технология ще направи, би била много по-голяма в основата на пирамидата, а не на върха й, но ние изглежда я използваме неправилно.
Deci schimbarea relativă pe care TE-- tehnologia educaţionala-- ar produce-o, ar fi cu mult mai mare la baza piramidei decât la vârf, dar se pare că noi procedăm invers.

Ние изглежда като куп зелени петна.
Ne uităm ca niște pete verzi.

Фауст е прав в убежденията си, че университетска култура е по същество недисциплиниран и че това трябва да бъде отправна точка за бъдещите университети, а след това ние изглежда добре разположен в UW/ H.
Faust este chiar în credința ei că cultura universitare este, în esență, nedisciplinat și că aceasta ar trebui să fie punctul de plecare pentru universitățile de viitor, atunci se pare bine poziționat la UW/ H.

Ние изглежда ще сме следващият.
Se pare ca noi vom fi urmatorii:.

Силно съм обезпокоен от факта, че що се отнася до общата ни селскостопанска политика, ние изглежда подпомагаме тази политика чрез засилване на протекционизма, а това причинява огромна вреда на земеделските стопани в развиващите се страни.
Mă deranjează foarte tare chestiunea politicii agricole comune, iar noi se pare că sporim asistenţa acordată acesteia, crescând protecţionismul, ceea ce aduce mari prejudicii agricultorilor din ţările în curs de dezvoltare.

Ние-- ние изглежда сме атакувани.
Noi… se pare ca suntem atacati.

Назначени лекарства след раждането Magazine"раждане" Аз съм след раждането на факта, че ние"хранят" всички видове лекарства по време на бременност- от безвреден фолиева киселина и завършва с хапчетата, които имат противопоказание в списъка, това е"бременност"- ние, изглежда, са свикнали.
Medicamentele prescrise după naștere Jurnal"Nașterea" I după naștere Faptul că suntem"hrăniți" cu diferite medicamente în timpul sarcinii- de la acidul folic inofensiv la pastile, care sunt contraindicate chiar în această"sarcină"- ne pare deja obișnuit.

Но ние изглеждаме толкова добре заедно.
Dar ne stă aşa bine împreună.

Ние изглежда… губим моралната си сила и етичния си компас, когато казваме, че всички трябва да живеем в един експеримент, дирижиран от някой друг.
Se pare că ne-am pierdut capacitatea morală şi orientarea noastră etică de a vorbi că vom trebui să trăim un experiment pe care altcineva îl conduce.

Ние, ние изглеждаме малко отдалечени на тази сцена.
Am părut puţin pe lângă în scena aia.

Ние, Ние изглежда изгубихме връзка с екипа в Саут Парк.
Uh, s-ar parea ca am pierdut legatura cu echipa din South Park.

Тогава ние изглеждаме много по-добре, и нашите мускули много по-добре се вижда.
Apoi ne arătăm mult mai bine, și mușchii noștri sunt mult mai ușor de văzut.

И все пак ние изглежда напълно игнорира мащабното въздействие на обществени политики в нашата голяма"Голямото семейство"-на расовия и етнически групи, към която ние принадлежим.
Şi încă ne par să ignore complet pe scară largă, efectele politicilor publice, pe o mai mare"familie extinsă"-de rasă şi grupuri etnice în care ne aparţine.