Какво е " ТЯХНОТО СЪХРАНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depozitarea lor
• stocarea lor
• conservarea lor

Примери за използване на Тяхното съхранение на Български и техните преводи на Румънски

Той отговаря за тяхното съхранение.
El răspunde de conservarea lor.

Сезонните неща представляват истински проблем, свързан с тяхното съхранение.
Lucrurile sezoniere reprezintă o problemă reală asociată cu stocarea lor.

И имаше един въпрос за тяхното съхранение.
Și acolo a fost o întrebare cu privire la depozitarea lor.

Сумата от стойността на собствеността на софтуерни ресурси и тяхното съхранение;
Valoarea costului de proprietate a resurselor software și depozitarea lor;

Потребителите осигуряват достъп до тяхното съхранение в замяна на FileCoins.
Utilizatorii oferă acces la depozitarea lor în schimbul FileCoins.

HCA намалява синтеза на мазнини, като по този начин едновременно предотвратява тяхното съхранение.
HCA reduce sinteza de grăsime, prin aceasta prevenind simultan depunerea ei.

Видове инсулин и правилата за тяхното съхранение.
Tipurile de insulină și regulile de stocare a acestora.

Добра идея за тяхното съхранение е вътрешната кухина на пейката или рафтовете в детската хижа.
O idee bună pentru depozitarea lor este cavitatea internă a bancului de grădină sau a rafturilor în cabina copiilor.

Органите, взети веднъж, изискват специални процедури за тяхното съхранение за трансплантация.
Organele, odată luate, necesită proceduri speciale pentru conservarea lor pentru un transplant.

И се оказва, че това е някаква форма за тяхното съхранение, от което се освобождават, когато е необходимо.
Și se dovedește că el este un fel de formă pentru depozitarea lor, de unde sunt eliberați după cum este necesar.

С течение на времето тези резултати от детското творчество се натрупват и възниква въпросът за тяхното съхранение.
De-a lungul timpului, aceste rezultate ale creativității copiilor se acumulează și apare întrebarea despre stocarea lor.

Доколкото данните ви вече не се изискват за упоменатите цели или ако тяхното съхранение е недопустимо по други правни причини, ще ги изтрием.
Atunci când datele dvs. nu mai sunt necesare în scopurile specificate sau dacă stocarea lor nu este permisă din alte motive legale, le vom șterge.

Тяхното съхранение се контролира от браузъра, който използвате- потребителят може да активира и деактивира употребата на бисквитки по всяко време.
Depozitarea acestora este controlată de browser-ul pe care îl folosiți- utilizatorul poate să permită sau nu folosirea cookie-urilor oricând.

Всеки е длъжен да опазва природните обекти, представляващи специален интерес, и природните редкости, а държавата и общините се грижат за тяхното съхранение.
Orice persoană are obligația de a proteja situri naturale de interes special și rarities și stat și comunitățile locale de îngrijire pentru conservarea lor.

Тяхното съхранение е под пълния контрол на браузъра на потребителя- може да се използва за ограничаване или деактивиране на съхранението на"бисквитки".
Stocarea acestora este sub controlul complet al utilizatorului, acesta putand restrictiona/ dezactiva stocarea cookie-urilor.

Доколкото данните ви вече не се изискват за упоменатите цели или ако тяхното съхранение е недопустимо по други правни причини, ще ги изтрием.
Ștergerea datelor În măsura în care datele dumneavoastră nu mai sunt necesare pentru scopurile menționate sau dacă stocarea lor este inadmisibilă din alte motive legale, le vom șterge.

Което изисква от вас като притежатели да полагате грижи за запазването им в отлично състояние, както и да намерите най-подходящото и сигурно място за тяхното съхранение.
Ceea ce se cere este ca voi ca proprietari să aveți grijă să le păstrați în stare excelentă și să găsiți locul cel mai potrivit și sigur pentru depozitarea acestora.

Като има предвид, че, за да могат зърнени култури от интервенция да бъдат ясно идентифицирани, не трябва да се разрешава тяхното съхранение заедно със зърнени храни в Общността от свободния пазар;
Întrucât, pentru ca cerealele de intervenţie să poată fi identificate cu uşurinţă, nu ar trebui permisă depozitarea lor împreună cu cereale ale Comunităţii care provin de pe piaţa liberă;

След постигането на целта, за която сме събрали вашите лични данни, ние се задължаваме незабавно да ги унищожим, освен ако няма законов срок за тяхното съхранение.
După atingerea scopului pentru care am colectat datele personale suntem obligați să le distrugă imediat, dacă nu există o limită de timp legal pentru depozitarea acestora.

Търговия на дребно“ означава търговия с и/или преработка на продукти от живи водни ресурси и тяхното съхранение на мястото на продажба или доставка до крайния потребител, и включва дистрибуцията.
Comerţ cu amănuntul” înseamnă manipularea şi/sau prelucrarea produselor din resurse acvatice vii şi depozitarea acestora la punctul de vânzare sau de livrare către consumatorul final şi include distribuţia;

Това означава, че стимулира производството на мазнини, в допълнение към алкохола, започвайки от въглехидрати и аминокиселини, и благоприятства тяхното съхранение в адипоцитите.
Aceasta înseamnă că stimulează producția de grăsimi, în plus față de alcool, pornind de la carbohidrați și aminoacizi și favorizează depozitarea acestora în interiorul adipocitelor.

Въпреки че, в допълнение към алкохол, алергени могат да служат хмел, мая(които са компоненти на бира), сулфити(използвани при тяхното съхранение на вина), зърнени масло(което е в основата на производството на алкохолни напитки).
Deși, în plus față de alcool, alergeni pot servi hamei, drojdie(care sunt componente de bere), sulfiți(utilizate în conservarea lor de vinuri), ulei de cereale(care este baza pentru producerea de băuturi alcoolice).

Това е чудесно за тези, които се нуждаят от основен преглед на техните облак съхранение и да видите какво се използва по-голямата част от тяхното съхранение.
Acesta este mare pentru cei care au nevoie de o prezentare generală de bază de lor nor de stocare şi pentru a vedea ce utilizează cel mai mult de lor de stocare.

Ако не желаете"бисквитки" да бъдат съхранявани на вашият компютър или желаете да бъдете известяван за тяхното съхранение, можете да предотвратите инсталацията на"бисквитки" като направите съответните настройки на вашия браузър-„не приемай бисквитки“.
Dacă nu doreşti"cookie-urile" să fie salvate pe calculatorul tău sau vrei să fii informat cu privire la depozitarea lor, poți preveni instalarea prin selectarea setărilor corespunzătoare de pe browser-ul tău,"nu accepta cookie-uri.

Диметилфумаратът(ДМФ) се използва от производителите като биоцид за умъртвяване на плесени, които могат да повредят кожени мебели или обувки при тяхното съхранение или транспортиране при влажен климат.
Dimetilfumaratul(DMF) este utilizat de către producători ca biocid destinat să omoare mucegaiurile care pot cauza deteriorarea mobilierului și a pantofilor din piele în cursul depozitării și al transportării în climat umed.

Много кухненски комбайни са с универсален характер и могат напълно да заменят поне няколко тясно функционални аксесоари за домакински уреди, което ще има отличен ефект върху използването на полезно кухненско пространство за тяхното съхранение.
Multe combine de bucătărie sunt de natură universală și pot înlocui complet cel puțin câteva accesorii funcționale înguste ale aparatelor de uz casnic, care vor avea un efect excelent asupra utilizării spațiului util de bucătărie pentru depozitarea lor.

Опасността от наличието на ДМФ Диметилфумаратът(ДМФ) се използва от производителите като биоцид за умъртвяване на плесени, които могат да повредят кожени мебели или обувки при тяхното съхранение или транспортиране при влажен климат.
Dimetilfumaratul(DMF) este utilizat de către producători ca biocid destinat să omoare mucegaiurile care pot cauza deteriorarea mobilierului și a pantofilor din piele în cursul depozitării și al transportării în climat umed.

В бисквитките не се съдържа лична информация или връзки водещи към потребителя. Ако не желаете"бисквитки" да бъдат съхранявани на вашият компютър или желаете да бъдете известяван за тяхното съхранение, можете да предотвратите инсталацията на"бисквитки" като направите съответните настройки на вашия браузър-„не приемай бисквитки“.
Dacă nu doreşti"cookie-urile" să fie salvate pe calculatorul tău sau vrei să fii informat cu privire la depozitarea lor, poți preveni instalarea prin selectarea setărilor corespunzătoare de pe browser-ul tău,"nu accepta cookie-uri.".

Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страни.
Deși înțelege nevoia unui proces vast de culegere de informații care să includă datele cu caracter personal, după cum se specifică mai sus, AEPD subliniază necesitatea existenței unor norme stricte în ceea ce privește stocarea acestora și condițiile în care pot fi divulgate către terțe părți.

Как да използвам "тяхното съхранение" в изречение

Грижите за фонда са постоянна грижа на институцията, но средствата за тяхното съхранение и поддръжка са твърде ограничени.

– Създаване на заявки за изпитване с резултати за физико-химични, микробиологични изследвания, и тяхното съхранение за по-нататъшна употреба.

Вторият етап от «парализата» — демонтаж на важните обекти от промишленото оборудване на СССР, тяхното съхранение за бъдещо използване.

ще правите билкарски разходки за разпознаване на билки и ще се запознаете с начините за тяхното съхранение и използване

Потребителят се задължава да пази в тайна своите входни данни и да бъде отговорен към тяхното съхранение и използване.

4. Точно описание на помещението/мястото, където се извършва дейността с ГМО или с продукти от тях и/или тяхното съхранение

Тези данни се съхраняват, докато има основание за тяхното съхранение – т.е. докато съответният потребител има регистриран профил на https://elegancefashion.cloud/

Чл. 4. (1) Защитата на електронните аеронавигационни данни при тяхното съхранение или пренос се осигурява чрез циклична контролна сума (CRC).

1. Записване на необходимите данни в дневник съгласно изискванията на Номенклатурата на делата и сроковете за тяхното съхранение в НСИ;