Какво е " УГОВОРИМ " на Румънски - превод на Румънски

• să aranjăm
• programa

Примери за използване на Уговорим на Български и техните преводи на Румънски

Можем да се… уговорим.
Putem face asta.

Нека уговорим цената.
Hai sa vorbim de preț.

Ще уговорим разговор с родителите на Дилан.
O să aranjăm o conferinţă cu părinţii lui Dylan.

Не, виждали сме се само, за да уговорим срещата.
Nu, l-am văzut odată pentru a stabili numirea.

Ще уговорим следващия час скоро.
Voi programa noua întâlnire curând.

Единственият начин да го оправим е уговорим споразумение.
Singura cale de rezolvare e să negociezi o înţelegere.

Ако уговорим някого да излъже, ние сме излъгали, а не той;
Daca indemnam pe cineva sa minta, noi am mintit si nu el;

Искам да доведете адвоката ми за да уговорим предаването ми.
As vrea sa-mi fie adus un avocat pentru a-mi negocia predarea.

Защото ако уговорим някого да убие, ние сме убили, а не той;
Daca indemnam pe cineva sa ucida, noi am ucis si nu el;

Освен ако не използваме телефона на Еклънд, за да уговорим среща с Геръс.
Dacă nu cumva folosim telefonul lui Ecklund ca să trimitem un mesaj lui Garrus, să aranjăm o întâlnire.

Ако уговорим някого да открадне, ние сме откраднали, а не той;
Daca indemnam pe cineva sa fure, noi am furat si nu el;

Готов съм да се срещна с теб където пожелаеш,… когато кажеш, за да уговорим освобождаването на Кристофър.
Vreau să ne întâlnim, oriunde vrei tu, când vrei tu, ca să aranjăm eliberarea lui Christopher.

Виж, ще уговорим срещи с Елиът Рабиновиц и Сет Голдстейн.
Ei bine, vom programa o întalnire cu Elie Rabinowitz şi tânărul Goldsteinem.

Сега попълнете долния формуляр и ние ще се свържем веднага с Вас, за да уговорим необвързваща информационна среща!
Completaţi acum formularul de mai jos şi vă vom contacta imediat pentru a programa o întâlnire de informare fără caracter obligatoriu!

Ако уговорим някого да блудства, ние сме блудници, а не той;
Daca indemnam pe cineva sa savarseasca adulter, noi am facut aceasta si nu el;

В случаите, когато събитията засягат доставка на продукти до Вас, ние ще се свържем с Вас, за да уговорим нова доставка за периода след прекратяване на действието на форсмажорното събитие.
În cazurile în care evenimentele afectează livrarea unor produse către dvs., noi vă vom contacta ca să negociem o livrare nouă pentru perioada după încetarea efectului forței majore.

И ако уговорим някого да извърши какъвто и да е грях, ние сме грешниците, а не той.
Daca indemnam pe cineva sa savarseasca orice fel de pacat, noi suntem pacatosii, nu acela.

Когато форсмажорните обстоятелства засягат нашата доставка на Стоки за Вас, ние ще уговорим с Вас нова дата за доставка, след приключване на Събитието извън нашия контрол.
Dacă evenimentul pe care nu îl putem controla ne afectează livrarea unui produs, atunci vom aranja o nouă data de livrare alături de dvs. după ce evenimentul pe care nu-l putem controla se va încheia.

Ще уговорим дата и място на среща, на която ще определим състоянието на вашата фирма, ще предложим решение и ще се споразумеем за следващите стъпки.
Vom conveni termenul şi locul întâlnirii la care vom afla starea companiei dvs., vom propune soluţii şi vom conveni procedura ulterioară.

За да поддържаме вашия бизнес и да изпълняваме сключения с вас договор за Услугите, може да се наложи да съберем лични данни, за да уговорим ремонти, да изпълним поръчки и да извършим услуги.
Pentru a vă susține activitatea și a ne executa contractul de prestări Servicii cu dvs., este posibil să colectăm date cu caracter personal pentru a organiza reparațiile, a onora comenzile și a executa serviciile.

Аз имам уговорен обяд в града.
Am o întâlnire la prânz în oraş.

Уговори ме да вкарам нещо в страната, но поне не бяха наркотици.
M-a convins să aduc ceva în ţară. Nu sunt droguri.

Уговорили сте да продадете огърлицата на друг.
Vorbiseşi să vinzi colierul altcuiva.

Аз просто уговорих човека.
Eu doar am vorbit cu tipul.

Уговорихме съществено заплащане в замяна на осигурена безопасност при посещението ни.
Am negociat o plată substanţială pentru ajutorul tău în asigurarea securităţii vizitei noastre.

Клои, уговорих се да си играеш със Зиги всеки четвъртък.
Chloe, am programat o întâlnire de joacă cu tine şi Ziggy în fiecare joi.

Продажбата е уговорена в посолството на Сахрави в Париж.
Vânzarea e programată la Ambasada Sahrawi din Paris. Adună o echipă.

Уговори срещата.
Aranjează întâlnirea.

Уговорил си си секс среща?
Ţi-ai fixat o întâlnire pentru sex?

Бракът ви е бил уговорен, както и този.
Cãsãtoria e aranjatã ca şi când ar fi a noastrã.

Как да използвам "уговорим" в изречение

Ако желаете допълнителни коучинг-сесии към курса, можете да го запишете, за да уговорим преференциални цени!

С Пат допълнително ще уговорим стратегията,ще доизпипаме и ще организираме максимално добре нещата горе на моста.

Потърсихме отговор от директора на читалището Янислав Чулев, като му се обадихме, за да уговорим интервю.

*За резервации за повече от 10 човека ще уговорим допълнително цената, за да отговорим на Вашите изисквания.

NEZADOVOLENA/ на 191912 /1. 20 лв/ да се уговорим и разменим телефони. ЗАДОВОЛИ МЕ! Харесваш ли френска?

Записвания на имейла marijanna@abv.bg или по телефона +359884740734. Моля, пишете и телефон за връзка, за да уговорим среща.

Ами май ще е най-трудно да почнем. Трябва да се уговорим преди всичко. Да направим нещо като "оперативка"

Ако проявявате интерес, моля свържете се с нас, за да уговорим време и място за доставката и инсталиране.

Аз съм от Русенски Университет и се интересувам от оборудването. Как може да се уговорим да вземем техниката?

Заповядайте и се свържете с нас, за да уговорим цената за нашите услуги, напълно съобразена с вашия бюджет.