Примери за използване на Уголемен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уголемен черен дроб.
Но е много уголемен.
Има уголемен двигател на Корвет.
E un motor extra-larg de Corvette.Далакът му не е уголемен.
Si splina e mărită.Просто имам уголемен лимфен възел ето тук.
Am un nodul limfatic mărit.Черният му дроб е уголемен.
Ficatul lui s-a mărit.Уголемен, удебелен или текст с увеличен контраст.
Лимфният възел не е уголемен.
Nodulii limfatici nu sunt măriţi.Черният дроб на бебето е уголемен и анемията продължава.
Ето какво имаме-левият дял на черният дроб е много уголемен.
Lobul stâng al ficatului este foarte mult mărit.Може да използваш"подут","уголемен","пълен","надут".
Ето къде мозъкът ви е бил изкуствено уголемен.
Aici. Este aici din cauza faptuluica creierul tau a fost marit artificial.Да си карал някога мотоциклет с уголемен пикочен мехур?
Ai incercat vreodata sa mergi pe motocicleta cu o vezica umflata?Възможност за преглед на част от уеб страницата в уголемен размер.
II= Лимфоцитоза+ уголемен далак и/или черен дроб[± подути лимфни възли].
II= Limfocitoză+ splină mărită și/sau mărirea ficatului[± umflarea ganglionilor limfatici].Дълбоките пози не са подходящи за мъже с впечатляващ пенис, уголемен с помощта на гел Titanium….
Posturile profunde nu sunt potrivite pentru bărbații cu un penis impresionant mărit folosind gel Titanium….Благодарение на този уголемен пенис и по-голямо вълнение, последно много по-дълго, отколкото след традиционното лечение.
Datorită acestui penis mărit și o mai mare emoție, durează mult mai mult decât după tratamentul tradițional.За радост, костният ти мозък е чист,но това светло петно тук е уголемен лимфен възел на края на белия дроб.
Din fericire, măduva osoasă este curată,dar această zonă luminoasă este un nodul limfatic mărit în regiunea hilară pulmonară.Разхождайки се по този път, трябва да кажа,че след няколко години замених светлинния радиатор с напълно уголемен котел.
Mersul pe acest drum trebuie să spun că în câțiva ani amînlocuit radiatorul de lumină cu un cazan complet îngrășat.Повишеният преходен епител в нормален или уголемен сквамозен епител показва появата на възпалителен процес или инфекция.
Creșterea epiteliului de tranziție în epiteliul scuamos normal sau mărit indică apariția unui proces inflamator sau a unei infecții.В някои случаи Вашият лекар може да препоръча хирургическа операция за отстраняване на далака,ако е уголемен и причинява симптоми.
În unele cazuri medicul vă poate recomanda o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea splinei dacăeste mărită și provoacă simptome.Екскреторна урография- единственият наличен бъбрек е компенсиращо уголемен, но от друга страна няма контрастно вещество при забавени образи.
Urografia excretoare- singurul rinichi disponibil este mărit compensatoriu, dar pe de altă parte nu există substanță de contrast în timpul imaginilor întârziate.Хората губят истинското си Аз, без да осъзнават,че приближаването на стрелката на везните към съкровената фигура или уголемен сандък няма да направи по-щастливо.
Oamenii își pierd adevăratul sine, fără să-și dea seamacă apropierea de săgeata cântarului la figura prețuită sau un piept mărit nu va face mai fericit.А защо да няма европейска група,която би могла да придаде чувство на уголемен патриотизъм и общо гражданство на обърканите народи на този бурен и могъщ континент?
De ce n-ar exista un grupeuropean capabil să dea un sentiment de patriotism extins şi de cetăţenie comună popoarelor înspăimîntate ale acestui continent turbulent şi puternic?”?Вторият етап- органът е леко уголемен, но докато причини признаци на деформация на шията, на този етап лекарят може да забележи растежа на жлезата с помощта на метода на палпация;
A doua etapă- organul este ușor mărit, dar până când provoacă semne de deformare a gâtului, în acest stadiu medicul poate observa creșterea glandei cu ajutorul metodei de palpare;Мостът е дълъг около двеста и петдесет крачки, а широк около десет, освен в средата,дето е уголемен чрез две напълно еднакви тераси, по една от всяка страна на коловоза, и стига двойна ширина.
Podul e lung cam de vreo două sute cincizeci de pași și lat de vreo zece pași:la mijloc însă e lărgit prin două terase absolut egale, câte una de fiecare parte a drumului carosabil, atingând astfel o lărgime dublă.Повръщане, уголемен корем; болки в долната и горната част на стомашната област; газове, лошо храносмлане, понижен апетит, рефлукс от стомаха до хранопровода, който може да причини болка;
Vărsături, mărire a abdomenului, durere în partea inferioară şi superioară a abdomenului, eliminare de gaze, indigestie, scădere a poftei de mâncare, reflux din stomac în esofag care poate provoca durere;Преди да използвате това лекарство, уведомете Вашия лекар за всяка болест, особено рак на простатата или рак на гърдата(мъжки), черен дроб, сърце, бъбречно заболяване,алергии и уголемен рак на простатата.
Înainte de a utiliza acest medicament, spuneți medicului dumneavoastră despre orice boală, în special cancerul de prostată sau cancerul de sân(masculin), ficatul, inima, bolile renale,alergiile și cancerul de prostată mărit.Уголемен тумор към ректалната област, който леко нарушава уринирането, но провокира загуба на контрактилни способности, присъщи на простатната част на уретрата, в резултат на което пълният пикочен мехур не се освобождава.
O tumoare mărită spre zona rectală care întrerupe ușor urinarea, dar provoacă o pierdere a capacităților contractile inerente în partea prostatică a uretrei, ca urmare a faptului că vezica completă nu se eliberează.За много мъже на средна възраст идва моментът на истината, когато се погледнат в огледалото,откриват уголемен корем, нови бръчки, сива коса и плешиви петна по слепоочията, причинявайки само усещане за мрак и безсилие.
Pentru mulți bătrâni de vârstă mijlocie, vine un moment de adevăr atunci când, privindu-se în oglindă,găsesc pe burtă un burtă mărită, noi riduri, păr gri și foi golale pe temple, provocând doar un sentiment de deznădejde și enervare.
