Примери за използване на Чужбина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тенеси Далеч чужбина.
TN Departe străinătate.Чужбина ще свикне с това.
Străinătatea se va obişnui.Тя ми писа, когато бях в чужбина.
Виван отива в чужбина след 20 дни.
Vivaan pleaca in strainatate peste 20 de zile.Русия и нейната„близка чужбина“.
Rusia și străinătatea apropiată.Combinations with other parts of speech
Замина за чужбина и не се върна.
A plecat din ţară şi nu s-a mai întors niciodată.За събиране на доказателства чужбина.
Obținerea de probe străinătate.Как да отидете в чужбина с едно животно….
Cum sa mergi in strainatate cu un animal….Възможности в страната и чужбина.
Oportunităţi în ţară şi STRĂINĂTATE.Ако кажеш това в чужбина няма и да повярват!
Tot ci sî spuni în străinătati nu-i adivarat…!Какво е застраховка пътуване в чужбина?
Ce este asigurarea de călătorie în STRĂINĂTATE?В чужбина не го чакат с хляб и сол.
În țări străine, nu-i așteaptă nimeni cu pâine și sare.Amity University Дубай- Учат чужбина.
Amiciție Universitatea din Dubai- De studiu străinătate.Daily чужбина оставя огромен брой руснаци.
Daily străinătate lasă un număr foarte mare de ruși.От партньорските агенции в Румъния и чужбина.
De la agentiile partenere din Romania si strainatate.Не можете да се обадите в чужбина с местна SIM карта.
Nu poți suna în afara țării cu o cartelă locală.Беше в чужбина за година, а на мен ми доскуча.
Ai fost în străinătate timp de un an, şi m-am plictisit.Имам двама агенти в чужбина, действащи без инструкции.
Се прилага Конвенцията от събиране на доказателства чужбина.
Se Convenţia privind obţinerea de probe străinătate.Той е този, отговарящ на всички му в чужбина сметки.
За Маркос и работата му в чужбина… гордостта на Малката Хавана!
Pentru Marcos Si munca lui de peste mari… mandria Little Havana!Поради което може да се каже, че е обучаван в чужбина, да.
Ceea ce ar putea însemna un recrut antrenat de peste mari, da.После няколко години бях в чужбина, в Париж, Виена.
Apoi am fost in strainatate cativa ani. Am trait la Paris, la Viena.Чудя се защо клиентите ми искат да закарат тези хубави коли в чужбина.
Mă întrebam de ce clientii mei vor să arunce masinile în mare.Темата за вноса на кадри от чужбина е“бомба със закъснител”.
Subiectul despre importul de cadre din străinatate este”o bombă cuceas”.Пътуване до чужбина може да въведе редица опасности за здравето.
Deplasarea la un țară străină pot introduce numeroase riscuri de sănătate.Ще участват с щандове водещи компании от България и чужбина в следните направления:.
Vor participa firme din tara si strainatate, din domeniile:.Организират се екскурзии до туристически забележителности в Англия и чужбина.
Se organizeaza excursii la obiectivele turistice din Anglia si strainatate.Американски жертви в чужбина всяка година и Щатите се притесняват за дипломацията.
De americani victimizat de peste mari in fiecare an si a stat ingrijorat despre diplomatie.Освен това постановените в чужбина разводи ще се признават за валидни в Ирландия.
Divorturile pronuntate in strainatate vor fi de asemenea recunoscute drept valide in Irlanda.
