Какво е " УДИВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• uimește
• uimeste

Примери за използване на Удивява на Български и техните преводи на Румънски

И знаеш ли какво ме удивява?
Stii ce ma mira?

Наистина ме удивяваш, Картър.
Esti cu adevarat uimi pe mine, Carter.

Днешните технологии ме удивяват.
Tehnologia asta mă depăşeşte.

Но знаете ли с какво ме удивяват евреите?
Ştii ce mă miră la evrei?

Улични плъхове като теб ме удивяват.
Șobolanii de gutter ca și cum mă uimi.

Душата блажено се удивява пред Бога;
Sufletul, fericit, se extaziaza in fata lui Dumnezeu;

Вяра ми в теб ме също ме удивява.
Credința mea în tine uimeste mi-, prea.

Това е направо чудо- удивяваше се приятелят ми.
E de-a dreptul fantastic, s-a mirat prietenul meu.

Удивявам се как досега не са те хващали.
Ştii ce este surprinzător pentru mine este că nu ai fost prinsă.

Елегантната архитектура е запомнена и удивява с нейното величие.
Arhitectura elegantă este amintită și uimită de măreția sa.

И се удивяваше цялата земя, гледайки звяра.”- Откровение 13:3.
Şi tot pământul se mira după fiară.”- Apocalipsa 13:3.

С най-добрите брандове нашето небе ще ни удивява всяка нощ.".
Cu cele mai bune mărci, cerul nostru ne va uimi în fiecarenoapte”.

Което ме удивява е невероятното географско въобръжение на Саймън.
Ce mă uimește e incredibila imaginație geografică a lui Simon.

Да, подчинява се, Бог се подчинява на човека и се удивява на Своето създание.
Da, Obey, ascultă de Dumnezeu și omul este surprins să creația Lui.

Повярвай ми питах се това толкова дълго време, Деймън те удивява.
Crede-ma, eu care am cerut pentru un timp foarte lung, si apoi in cele din urma, l-am vazut.

Растителното масло, като народно средство, удивява с простотата си на употреба.
Uleiul de legume, ca un remediu popular, uimește cu simplitatea de a folosi.

И всички, които Го слушаха, се удивяваха на разума Му и на отговорите Му”(Лука 2:47).
Şi toţi care îl auzeau se minunau de priceperea şi de răspunsurile Lui”(Luca 2, 47).

Наистина ме удивява колко бързо и тотално може да се промени живота на човек.
Uneori sunt de-a dreptul surprinsa de cat de repede se pot schimba lururile in viata unui om.

По един или друг начин тази година поне ще удивява, ако не учуди напълно повечето хора.
Intr-un fel sau altul acest an va va uimi, daca nu va buimaci cu totul marea parte a oamenilor.

Може да има инфекция и с градинска земя, след като ръждата често удивява ябълки или круши.
Infecția poate ajunge și cu un teren de grădină, după ce rugina adesea uimește mărul sau perele.

Мехлемът се разтрива на местата, удивява или удря варици, като се движи от крака на коляно.
Unguentul se freacă în locuri, uimea sau lovește varicele, trecând de la un picior la un genunchi.

Римокатолическата църква ще се възстанови напълно от„смъртоносната рана” и целият свят ще се удивява от това.
(6) Biserica Romano-Catolică va recupera pe deplin de la ei"rana de moarte" și întreaga lume se va mira după ea.

Тези дванадесет мъже се удивяваха на мира, на който бяха свидетели в Исус през последните три години.
Acești doisprezece oameni au fost uimiți de pacea pe care au văzut-o în Isus în ultimii trei ani.

Спокойни, сдържани и елегантни дами с отличен вкус- Телецът винаги се откроява и удивява другите с чар.
Doamnelor calme, reținute și elegante, cu un gust excelent- Taurul iese întotdeauna în evidență și uimeste pe alții cu farmecul lor.

Цветовата схема на този стил удивява въображението с разнообразието си, откъдето има много да избирате.
Schema de culori a acestui stil uimeste imaginatia cu diversitatea sa, aici este o multime de alegere.

Удивява ме това, че човек в днешно време поставя парите над личната си безопасност. И безопасността на своята кучка.
Ma uimesti, in aceste vremuri, cand un om putea sa puna banii intr-un seif personal si sa-si pastreze si aceasta catea.

И геният, чиито постижения ни удивяват, е почти неразделно свързан с неуморимия, съсредоточен труд.
Iar geniul, de ale cărui realizări ne minunăm, este aproape invariabil legat de un efort concentrat, neobosit.

Първо, умът се удивява, мислейки за божествената безпределност във всичко за тази неизследима и жадувана бездна.
Mai întâi se minunează mintea, gândindu-se la nemărginirea lui Dumnezeu în toate privinţele şi la acel ocean nestrăbătut şi mult dorit.

Не само като секс играчка, тя е отлична играчка, която удивява много жени в недоверие и очакване, но и на медицинско ниво нещо работи доста добре.
Nu numai ca o jucărie sexuală, ea este o jucărie excelentă, care uimește multe femei în necredință și așteptări, dar și la nivel medical, lucru care funcționează destul de remarcabil.

Подгответе всичко, от което се нуждаете, за да научите децата си как налягането работи и ги удивява толкова много, че ще научат и създадат правилното любопитство в тях. Facebook.
Pregătiți tot ce ai nevoie pentru a învăța copiii cum funcționează sub presiune și uimi atât de mult încât ei vor învăța și de a crea curiozitatea dreapta în ele. Facebook.

Как да използвам "удивява" в изречение

Шони, не разбирам кое тогава те удивява в нашия режим? Закуска, обед и вечеря, с малки неща между тях. Кое му е странното?

Амарантът удивява и с едно друго свое забележително свойство. Неговата фотосинтеза се отличава с чувствително по-висока консумация на въглероден диоксид в сравнение с редица други

Чудо невиждано на българската архитектура удивява потребителите на социалните мрежи у нас. Доста фантазия е необходима, за да си представиш, че върху гараж може да изникне...

White Rangoli: Тук отново виждаме хубаво изкуство, направено по пътищата. Моделите са много красиво изтеглени с помощта на бели ранголи и определено е нещо, което удивява окото.

Удивява широтата на неговия тематичен и формален диапазон – от митологията и религията до политическата история и съвременността; от маслената картина и кавалетната графика до плаката, акварела и рисунката.

Самият автор Шеридан Симоув е на 40 години и е бивш възпитаник на Оксфорд: "Никога не съм предполагал, че студентите ще използват моята книга, за да водят записки в нея", удивява се той.