Какво е " УДЪЛЖИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prelungit
• extins

Примери за използване на Удължил на Български и техните преводи на Румънски

Удължил си отпуската?
Ţi-au prelungit permisia?

Да беше удължил срока.
Putea-i prelungi mandatul.

Езикът ти се е удължил.
Până şi limba ţi s-a mărit.

Общо, който е удължил договора, е 263 милион.
Total, care a prelungit contractul, este 263 milioane de euro.

Мисля си, да им кажа че съм си удължил договора.
O să le spun că ţi-ai prelungit contractul.

Убиецът умишлено е удължил страданията на жертвата.
Asasinul a prelungit în mod deliberat suferinţa victimei.

Удължил е на 10 седмици дълготрайността на хлебната мая, с която се произвежда хляб и бира.
A extins viata drojdiei- cea folosita pentru a face paine si bere- pana la 10 saptamani.

Президентът на САЩ Барак Обама е удължил с една година санкциите срещу Русия.
Preşedintele american Barack Obama a prelungit cu un an sancțiunile împotriva Federației Ruse.

Е, не е тайна, Че е трябвало да поемете предаването в 11:30, Но Боби е удължил договора си.
Păi, nu-i un secret, trebuia să obţii locul său la 11:30, dar Bobby şi-a extins contractul.

Поддръжниците на Рейгън твърдят, че е удължил гласуването на много преди изгубени гласоподаватели, особено на афро-американската общност.
Susținătorii lui Reagan susțin că el a extins votul la mulți alegători anteriori care au renunțat la libertate, în special comunitatea africană americană.

Boots, който е удължил средата телетата си, и които са украсени по върховете богата кафява козина, завърши впечатлението за варварски разкош, което беше предложено от цялото му вид.
Cizme care a prelungit până la jumătatea lui viţei, şi care au fost împodobite la topuri cu bogate în blană maro, completat impresia de opulenta barbare, care a fost sugerat de aspectul întregii sale.

Въпреки че интервалът между изригванията се е удължил заради вандализъм и земетресения,"Олд Фейтфул" все още е така предсказуем, както е бил преди векове.
Deşi intervalul dintre erupţii s-a lungit din cauza vandalismului şi a cutremurelor… bătrânul este încă la fel de previzibil cum era acum un secol.

Ботуши, който е удължил до средата му телета, и които са били балансиран при върховете с богата кафява кожа, завърши впечатление за варварски богатство, което е предложено от целия си външен вид.
Cizme care a prelungit până la jumătatea lui viţei, şi care au fost împodobite la topuri cu blana bogata maro, completat de impresia opulenta barbar care a fost sugerat de întregul său aspect.

В Европа вегетационният период за много култури се е удължил и тенденцията е това да продължи, наред с експанзията на топлолюбиви култури към по-северни географски ширини.
Perioada de vegetaţie pentru mai multe culturi din Europa s-a prelungit şi acest lucru se preconizează că va continua, alături de extinderea culturilor sezonului cald spre latitudini mai nordice.

Кипър не е ревизирал, удължил или заменил съществуващото национално управление на отпадъците за предстоящия период, като същевременно изостава в сферата на предотвратяването на образуването на отпадъци.
Cipru nu numai că nu a reușit să revizuiască, să extindă sau să înlocuiască planul național de gestionare a deșeurilor existent pentru perioada următoare, dar a rămas în urmă și în ceea ce privește prevenirea generării de deșeuri.

Освен това пероралният позаконазол(200 mg или 400 mg) е удължил средният живот на терминална фаза на мидазолам, от средно 3- 4 часа на 8- 10 часа по време на едновременно прилагане.
În plus, administrarea de posaconazol pe cale orală(200 mg sau 400 mg) a prelungit media timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al midazolamului de la aproximativ 3- 4 ore la 8- 10 ore în timpul administrării concomitente.

Като има предвид, че за да може членките, които са осъществили временно прилагане, да ратифицират, приемат или одобрят споразумението, Международният съвет за естествен каучук е удължил срока за депозиране на тези инструменти до 31 декември 1992 г.;
Întrucât, pentru a permite membrilor care au procedat la aplicarea provizorie să ratifice, să accepte sau să aprobe acordul, Consiliul internaţional pentru cauciucul natural a prelungit termenul de depunere a acestor instrumente până la 31 decembrie 1992;

Ако пенсионерът след изтичането на договора за депозит не го е удължил с банката сам, а сметката остава непоискана- има автоматично удължаване на срока при същите условия като предишния договор.
În cazul în care pensionarul după expirarea contractului de depozit nu a prelungit-o cu banca pe cont propriu, în timp ce contul a rămas nerevendicat- există o prelungire în modul automat în aceleași condiții ca și contractul precedent.

Нито правителството, нито разузнавателните служби на Турция бяха изненадани, когато ПКК обяви последното си решение”, каза той за SETimes, като добави, че впоследствие намиращия се в затвора лидер Йоджалан е удължил прекратяването на огъня до 21 март.
Nici guvernul şi nici vreuna din instituţiile de informaţii din Turcia nu au fost surprinse atunci când PKK şi-a anunţat ultima decizie", a spus acesta publicaţiei SETimes. El a mai precizat că liderul întemniţat Ocalan a prelungit ulterior armistiţiul până în 21 martie.

Когато митническият орган, компетентен за вземане на решение, е удължил срока за консултации с друг митнически орган, срокът за вземане на решение се удължава с толкова време, с колкото е удължен срокът за консултации.
(3) În cazul în care autoritatea vamală competentă să ia decizia a prelungit perioada pentru consultarea unei alte autorități vamale, termenul pentru luarea deciziei este prelungit cu aceeași perioadă de timp ca și prelungirea perioadei de consultare.

Под тях конус, удължен вертикално, ще определим сакрам.
Sub ele un con, alungit pe verticală, vom desemna sacrumul.

Удължи греблата!
Lungiţi vâslele!

Удължиха условната му присъда с шест месеца, много е ядосан.
I s-a amânat cu şase luni eliberarea condiţionată, aşa că e cam supărat.

Тя има удължено и притиснато по стените кафяво тяло с черни петънца.
Ea are un alungit și stoarse pe laterale un corp maroniu cu pene negre.

Имам удължен жизнен цикъл.
Am o durată extinsă de viaţă.

ЕС удължи санкциите срещу Сирия до 1 юни 2015 г.
UE prelungeşte sancţiunile economice impuse Siriei până la 1 iunie 2015.

Защо удължи агонията?
De ce prelungeşti agonia?

Удължената късна регистрация се счита за приключена в следните случаи:.
Perioada de înscriere târzie prelungită este considerată încheiată în următoarele condiţii:.

Малък растеж и удължено тяло правят това куче идеален ловец.
Înălțimea mică și corpul alungit fac din acest câine un vânător ideal.

Удължен умствен стрес и неправилно положение на главата.
Tensiunea mentală prelungită și poziția greșită a capului.

Как да използвам "удължил" в изречение

Министърът на транспорта в оставка Ивайло Московски е удължил срока за подаване на оферти за концесиите на летищата "Пловдив" и "... цялата новина

Пловдивският лекар д-р Иван Димитров, който е обвинен от прокуратурата за стрелбата срещу крадеца Жоро Джевизов – Плъха, е удължил отпуската си ... цялата новина

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че е удължил срока на националното извънредно положение по отношение на Ирак, което е въведено през 1979 г.

Последният треньор, извел до титлата ЦСКА – Стойчо Младенов, обяви на личния си сайт, че вече е удължил договора си с казахстанския Кайсар, който изтичаше съвсем...

Животът на мишката се удължил с една пета, туморните клетки се разпадат и туморите са били около половината от размера си, в сравнение със нелекуваните мишки.

Не е ясно обаче дали сега българинът продължава да е при американската легенда или просто е удължил почивката си в меката на хазарта, но на друго място.

Здравейте , нямам проблем с ерекцията но искам да попитам този медикамент би ли удължил ерекцията ми за по продължително време и за колко време ако е да?

Показателно е, че бившият министър на отбраната Николай Цонев вече нарича Симеон Симемонов Сюлейман Сюлейманов, а Аню Ньойски си скубе косите, че е удължил мандата на един ибрикчия.

На 20 декември 2013 година изтече крайният срок за набиране на кандидатки, но понеже все още не са попълнени обявените позиции, работодателят е удължил срока до 9 януари.

Впрочем, това беше малко изместване на темата. Фактите все още са много оскъдни. Единственото сигурно нещо е, че Канаверо е удължил срока за изпълнението на операцията с 10 месеца.