Какво е " УКРАЙНА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ucraina a fost

Примери за използване на Украйна беше на Български и техните преводи на Румънски

Украйна беше демократична страна.
Ucraina era o democraţie.

Мисля, че срещата, която проведохме с Украйна, беше успешна.
Consider că întrevederea avută cu reprezentanţii Ucrainei a reprezentat un succes.

Украйна беше в хаос в продължение на пет години.
Ucraina a fost în haos timp de cinci ani.

Агресивната руска политика в Украйна беше последвана от военната интервенция в Сирия.
Politica agresivă a Rusiei în Ucraina a fost urmată de o intervenție militară în Siria.

Украйна беше представлявана от президента Петро Порошенко.
Ucraina a fost reprezentată de președintele Petro Poroșenko.

Последната среща между лидерите на Франция, Германия, Русия и Украйна беше през октомври 2016 г.
Ultimile negocieri dintre liderii Ucrainei, Franței, Germaniei și Rusiei au avut loc în 2016.

В Украйна беше направен преврат,- пише на английски Галицин,- Аз живея в Киев.
În Ucraina a avut loc o lovitură de stat”- comenta Galitsin în engleză.

Последната среща между лидерите на Франция, Германия, Русия и Украйна беше през октомври 2016 г.
Liderii Rusiei, Ucrainei, Franței și Germaniei s-au reunit ultima oară, în acest format, în octombrie 2016.

Новото правителство на Украйна беше одобрено от демократично избрания украински парламент с 371 гласа, което е мнозинство от над 82%.
Noul cabinet din Ucraina a fost aprobat de Parlamentul ucrainean ales în mod democratic- 371 de voturi( 82% din voturi).

На 21 март 2014 г. политическата част на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна беше подписана в Брюксел.
La 21 martie 2014, componenta politică a Acordului de asociere dintre UE și Ucraina a fost semnată la Bruxelles.

Виктор от Украйна беше изиграл главната роля в един гръцки филм и ми разказа за това негово преживяване», това сподели с нас учителката.
Victor din Ucraina a jucat ca protagonist într-un film grecesc și mi-a vorbit despre experiența lui«, ne-a spus învățătoarea.

А употребата на кибер инструменти в руската хибридна война в Грузия и Украйна беше сравнително ограничена.
Iar utilizarea de către Rusia a instrumentelor cibernetice în războiul„hibrid“ din Georgia și Ucraina a fost, la rîndul ei, relativ limitată.

Гласуването за предложенията за резолюция във връзка с Украйна беше отложено за втората месечна сесия през ноември в Страсбург.
Votul asupra moţiunilor pentru rezoluţiile despre Ucraina a fost amânat până la a doua perioadă de sesiune din noiembrie de la Strasbourg.

Бившият премиер и съюзник на Яценюк Юлия Тимошенко заяви малко след нахлуването на руски войски в Крим, че подобно нещо би било невъзможно, ако Украйна беше член на НАТО.
Fostul premier Iulia Timosenko a declarat anterior ca intrarea trupelor ruse in Crimeea nu ar fi fost posibila daca Ucraina ar fi fost membra NATO.

Даването на по-голяма автономност на размирните райони в Източна Украйна беше част от подписаната през февруари в Минск договорка.
Acordarea unei autonomii sporite zonelor aflate sub controlul rebelilor proruşi, în Donbas, este un element-cheie al acordurilor de la Minsk, semnate în februarie.

Формално опозицията в Украйна беше поддържана от европейците, но ние знаехме прекрасно- не просто си давахме сметка, а знаехме, че истинските кукловоди бяха нашите американски приятели.
Formal, opoziția din Ucraina era susținută de europeni, dar noi știam prea bine, nu doar bănuiam, dar o știam că adevărații„păpușari” erau prietenii noștri americani.

Сериозният анализ на причините за безпрецедентно тежката политическа криза в Украйна беше подменен със сляпо следване на американската позиция.
O analiză serioasă a cauzelor crizei politice extrem de grave din Ucraina a fost înlocuită cu urmarea oarbă a condiţiilor impuse de americani.

При разследване, в което участваше и Службата за сигурност на Украйна, беше открито, че служител в секретариата на правителството отдавна работи в интерес на вражеската страна.
Împreună cu Serviciul de Securitate al Ucrainei am descoperit în Secretariatul Guvernului un functionar care a lucrat mult timp în favoarea unui stat ostil.

В писмена форма.-(PT) Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна беше подписано в Копенхаген на 4 юли 2002 г. и влезе в сила на 11 февруари 2003 г.
Acordul de cooperare în domeniul științei și tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina a fost semnat la Copenhaga la 4 iulie 2002 și a intrat în vigoare la 11 februarie 2003.

Олимпийският вицешампион и европейски първенец Олег Верняев от Украйна беше считан за един от фаворитите, но падна на кон с гривни и на висилка, което го прати на осмото място в крайното класиране с 83. 997 точки.
Un alt pretendent la titlu, ucraineanul Oleg Verniaiev, a căzut la cal cu mânere și la bară fixă, terminând pe locul opt în final, cu 83,997 puncte.

И накрая, известно е, че на скорошния обединителен събор подборът и избирането на новия предстоятел на Църквата в Украйна беше резултат от настояване на Филарет, който днес вече официално се нарича в Украйна„Светейши почетен патриарх на Киев и цяла Рус-Украйна“.
În cele din urmă, este cunoscut faptul că recentul Sinod de Uniune și de alegere a unui nou primat al Bisericii din Ucraina a fost rezultatul insistenței domnului Filaret, numit acum oficial în Ucraina 'Preasfântul Patriarh Onorific al Kievului și al Întregii Ucraine Rusești'.

През последните пет години положението в Украйна беше такова, че първо спечели"оранжевата" партия, след това"синята" партия, после"оранжевата" партия спечели отново, а сега управлява"синята" партия.
În ultimii cinci ani, în Ucraina a câștigat mai întâi partidul"portocaliu”, apoi partidul"albastru”, apoi din nou partidul"portocaliu”, iar acum se află la guvernare partidul"albastru”.

През последните години равнището на политическата свобода в Украйна беше много високо, като всички поредни избори бяха признавани от надеждни органи за отговарящи на международните стандарти.
În ultimii ani, nivelul libertății politice a fost foarte ridicat în Ucraina, alegerile fiind recunoscute una după alta de instituții credibile ca fiind conforme cu standardele internaționale.

(LT) Г-н председател, няма съмнение, че неотдавна Украйна беше изпреварила другите ни източни съседи по отношение на прилагането на европейските стандарти, икономическите и правните реформи и вътрешния политически процес.
(LT) Domnule președinte, în urmă cu puțin timp, Ucraina era fără îndoială înaintea celorlalți vecini estici ai noștri, în ceea ce privește aplicarea standardelor europene, reformele economice și juridice și procesul politic intern.

Въпреки културните и историческите връзки на полуострова с Русия, Украйна беше икономическият му живот, осигурявайки всичко от хранителни и банкови услуги на украинските туристи, които представляват 70% от Кримския туризъм.
In ciuda legaturilor culturale si istorice pe care Crimeea le are cu Rusia, Ucraina a fost principalul sau sprijin, avand in vedere ca i-a oferit tot ce avea nevoie, de la alimente pana la servicii bancare si turisti.

Различни европейски политици казаха, че ако Украйна беше станала пълноправен член на ЕС през 2004 година заедно с някои други бивши съветски републики, жизненият й стандарт днес би бил еднакъв с полския.
Diverşi politicieni europeni au spus că, dacă Ucraina ar fi aderat la UE cu valul din 2004, în ziua de azi ucrainenii ar fi avut un nivel de trai asemănător cu cel al polonezilor.

В писмена форма.-(PT) Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна беше подписано в Копенхаген на 4 юли 2002 г. и влезе в сила на 11 февруари 2003 г. с цел насърчаване, развиване и подпомагане на общи дейности в области от взаимен интерес, като например изследванията и развитието в областта на науката и технологиите.
Acordul de cooperare în domeniul științei și tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina a fost încheiat la Copenhaga la 4 iulie 2002 și a intrat în vigoare la 11 februarie 2003 cu scopul de a încuraja, dezvolta și facilita activitățile de cooperare în domenii de interes comun, cum ar fi cercetarea și dezvoltarea în știință și tehnologie.

Тази държава беше Украйна.
Acea ţară a fost Ucraina.

Генералният прокурор на Украйна също беше освободен от поста си.
De asemenea, procurorul general al Ucrainei a fost revocat.

Как да използвам "украйна беше" в изречение

Ако някой иска да събори България, не е необходимо да има хеликоптери, изтребители... Украйна беше съборена само с две неправителствени организации.

Около 1,9 милиона души останаха без ток на полуостров Крим след като електроподаването от Украйна беше спряно, съобщава РИА Новости. ...

Киев, 17 януари 2014.- Вчера в Украйна беше "черен" четвъртък. Вчера Върховната Рада без абсолютно никакво обсъждане и без надлежно гласуване.>>>

135 млади непълнолетни спортисти от Молдова, България и Украйна се състезаваха в свободна борба. Украйна беше представена от 10 спортисти от Одеска област.

Атаката срещу Украйна беше проведена по инерция и от хора, които губят връзка с геополитическата действителност, макар че само с това се занимават.

Ответният удар... а само преди 5 години Украйна беше на кантар да влиза в митничарския съюз на Путин. Успехи на външната му политика...

Украйна беше преговаряла четири години за споразумението, което включва зона за свободна търговия, с условия, които ЕС досега не е предлагал на нито една трета страна.

Поредната кръгла маса по проблемите на кризата в Украйна беше организирана от Софийски форум за сигурност и Центъра за изследвания по националната сигурност и отбрана към БАН

Иначе си прав, Украйна беше една от най-облагодетелстваните републики, дадоха им и земи и население и идентичност им изградиха, естествено за сметка на Русия и въпреки това ненавиждат СССР

Готовността на Русия да прибегне до военна сила в Украйна беше “сигнал за пробуждане” за много европейски страни, които след рухването на Желязната завеса съкратиха разходите си за отбрана.