Какво е " УКРАШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ornamentul
• podoaba
• bijuteria

Примери за използване на Украшението на Български и техните преводи на Румънски

Украшението на мама!
Decoraţiunea mamei!

Искаш да видиш украшението ми ли?
Vrei să vezi brelocul meu?

Украшението не ти принадлежи.
Colier nu îţi aparţine.

Попита ме, откъде имам украшението.
El mă întrebat de unde am ornamentul.

Украшението е самостоятелен детонатор.
Bijuteria asta e un detonator.

Ще открием Гонър и ще си върна украшението.
Vom găsi Gönner și a lua colierul înapoi.

Той писал:„С Вавилон- украшението на царствата,….
Isaia a scris:„Babilonul, podoaba regatelor….

Обзалагам се, че не можеш да уцелиш украшението ми.
Pun pariu că nu poţi să tragi în ornamentul meu.

А това тук е… това е украшението, което ни прати.
Şi… Aici… Este ornamentul care ni l-ai trimis.

Беше просякът, който получи украшението от Бег Ме.
El e un cerşetor care a primit podoabă de la Baek Mae.

Кажете ми, къде е украшението и ние ще си тръгнем.
Voi îmi ziceţi unde e bijuteria, iar noi plecăm.

Какво е украшението на вратите в царския дворец?
In ce culoare este vopsita poarta cea mica a palatului Tarului?

Виждам, че сте си сложила украшението, ваше височество.
Vad ca purtati ornamentul, Înălţimea Voastră.

Вече не си спомням лицето и, но мисля, че мога да разпозная украшението.
Nu-mi mai amintesc chipul ei, dar cred că pot recunoaşte brelocul.

Който е направил украшението, е направил и медальона.
Bijutierul care a făcut pandativul a făcut şi medalionul.

Моля ви, простете ми Господарке, но можете ли да ми покажете украшението си?
Vă rog să mă iertaţi, doamnă, dar puteţi să-mi arătaţi brelocul dvs?

На псевдо-любовта на украшението или на истинската любов?….
O pseudo-dragoste de împodobire sau de dragoste reală….

Понякога украшението на тапицерията може да бъде в хармония с модела на завесите.
Uneori, ornamentul tapițeriei poate fi în armonie cu modelul perdelelor.

Беше като дете, не е наранявала човек. И ти си я убила. Заради украшението, което си искала.
Era ca un copil, n-a făcut niciodată rău nimănui… şi tu ai omorât-o pentru… o bijuterie pe care o vroiai.

Ти си цялата зестра… украшението, подаръка… всичко каквото един мъж може да поиска.
Tu… eşti singura zestre podoabă, cadoul pe care un bărbat şi-l poate dori.

Жените на народа Ми прогонвате от къщите на насладата им; от дечицата й отнемате навеки украшението Ми.
Voi izgoniţi din casele lor iubite pe femeile poporului Meu, luaţi pentru totdeauna podoaba Mea de la copiii lor.

Както е обецата от чисто злато и украшението за човека, така е мъдрият изобличител за внимателното ухо”.
Ca o verigă de aur şi o podoabă de aur curat, aşa este înţeleptul care mustră, pentru o urecheascultătoare”.

Дълг на всеки е да помага на тези изгреви на властта и източници на заповедта, които са нагиздени с украшението на правосъдието и справедливостта.
Tuturor le revine obligaţia de a sprijini aceste zori de autoritate şi surse ale poruncii ce sunt împodobite cu podoaba echității și a dreptăţii.

При избор на изделие от злато задължително следва да се отчитат не само естетическите предпочитания при оформяне на изделието, но и да се прави анализ на това, какво означава нанесения на повърхността на украшението символ.
Atunci când alegeți un produs din aur, trebuie să țineți cont nu numai de preferințele estetice în decorarea ornamentului, ci și să faceți o analiză a semnificației simbolului inscripționat pe suprafața medalionului.

Минимализъм Този стил включва наличието на изключително сбита форма, и се характеризира с пълна липса на каквито и да било е украшението, като се уточнява фасада украса, декорация.
Minimalismul Acest stil presupune prezența unei forme extrem de concis, și se caracterizează printr-o lipsă totală de orice fel a fost ornament, detaliind decorare fațadă, decorare.

И всеки път, когато една от малките частици на украшението се промени, го докосвате- всеки път, щом докоснете една дума, я използвате в нов контекст, давате й нова конотация, глаголизирате я- карате украшението да се движи.
Şi de fiecare dată când una din aceste părticele a obiectului se schimbă, este atinsă-- de fiecare dată când atingeţi un cuvânt, îl utilizaţi într-un context nou, îi conferiţi o conotaţie nouă, îl folosiţi ca verb-- faceţi ca obiectul să se mişte.

Това ще стане истинско украшение на тялото.
Acesta va deveni un adevarat podoaba a corpului.

Дълги, красиви и добре поддържани направления винаги са били основното украшение на жената.
Lungi, frumoase și îngrijite suvite au fost întotdeauna principala podoaba a unei femei.

Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.
Căci ele vor fi viaţa sufletului tău, şi podoaba gîtului tău.

На челото й се люлее украшение".
Pe fruntea ei, atârnă podoaba".

Как да използвам "украшението" в изречение

Ани, прекрасно е! Снежко е абсолютен сладур, а украшението е истинско снежно! Благодаря ти, че го сподели с нас и в The Crazy Challenge.

и така близо година и половина Анна носи почти всеки ден украшението на врата си, без да предполага за пъкления план на своя любим. В...

Когато закрепвате, имайте предвид, че това трябва да стане и на място, от което украшението няма да се размества и да ви пречи да ходите…

При всяка отделна техника украшението добива съвсем различен характерен вид. Може да се прави като едно цяло или на части, които да се съчетават впоследствие.

Украшението на турнира бе постижението на Любомир Епитропов (Вихрен Сандански) на 200 м бруст при мъжете. Талантът постигна 2:13.76 минути, с което реализира две неща.

Красивите и добре оформени нокти са украшението на женските ръце. Но за да изглеждат Вашите ръцете идеално трябва и грижата за тях да бъде на ниво.

Приблизителни размери на украшението ф 13 мм, различни размери на ринга и подарък - подаръчна кутия! Изработени ръчно от сребро 925, с истински цветя и много любов.

Наша проверка показа, че украшението се оценява на близо 30 000 долара. Сумата е съвсем скромна за черногореца, който има солиден бизнес с диаманти и антики в ЮАР.