Какво е " УМИРОТВОРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pace
• pacea

Примери за използване на Умиротворение на Български и техните преводи на Румънски

Но чувствам умиротворение.
Dar mă simt liniştită.

Тук преобладава тишината и умиротворението.
Aici domnește tăcerea și pacea.

Какъв мир, какво умиротворение ще почувстваш!
Ce pace, ce seninătate vei simți!

Събуждате се с чувство на умиротворение.
Te trezești cu un sentiment de pace.

Островът съчетава по очарователен начин планина и море, ярък нощен живот и умиротворение.
Intr-o armonie perfecta se combina muntele si marea, viata de noapte vibranta si linistea.

Събуждате се с чувство на умиротворение.
Va treziti cu o senzatie de liniste.

После ще дойдат при теб, кълнейки се в Аллах:“ Искахме само добротворство и умиротворение.”.
Atunci vor veni la tine şi se vor jura pe Dumnezeu:“ Noi nu vrem decât binele şi împăcarea!”.

Той изглежда грандиозен и привлекателен, гарантира спокойствие, умиротворение, живописна ситуация.
Arată spectaculos și atractiv, garantează seninătate, pace, situație pitorească.

Те истински ценят спокойствието и умиротворението и копнеят да живеят в хармония с техните събратя.
Ei apreciaza pacea si linistea si doresc sa traiasca in armonie cu prietenii lor umani.

Но смятате ли, че сте постигнали умиротворение?
Dar credeți că ați obținut pacea?

Намери умиротворение и удоволствие, усети как димът изважда цялата отрова от енергийното си поле и почиства аурата ти.
Găsiți pacea și plăcerea, simțiți că fumul elimină toată otravă din câmpul dvs. de energie și vă curăță aura.

Така че не съществува шанс за умиротворение.
Deci nu există posibilitatea de pace.

Прабхупада: Всички в този материален свят търсят умиротворение, обаче не искат да овладяват сетивата си. Няма как да стане.
Prabhupāda: Toată lumea din această lume materială, ei caută pacea, dar nu doresc să-și controleze simțurile.

Неговото топло сияние подарява радост и умиротворение.
Strălucirea lor caldă aduce bucurie şi relaxare.

Меркел умее да постига успокоение и умиротворение, спокойно комуникира с обхванати от ярост политици и е в състояние да допринесе много за решаването на редица европейски проблеми.
Merkel are capacitatea de a aduce pace, știe să comunice calm cu politicieni scandaloși și a contribuit la rezolvarea mai multor probleme europene.

Където и да се появят, се появява аура на комфорта и умиротворението.
În orice casă, oriunde apar, apare o aură de confort şi pace.

Това не е само заради него самия; ако знаете, че някой изпитва затруднения заради вас, идете и го помолете за прошка, тъй ако и вие сте му гневен, ще има двама души, надянали омразата; а ако подходите към него с любов, вероятно ще го спечелите и двамата ще получите умиротворение.
Și nu numai din pricina sa: dacă știi că cineva își face pricină de poticnire din cauza ta, du-te și cere-i iertare- că de te vei mânia împotriva lui, vor fi doi oameni prinși de ură, dar, dacă te vei îndrepta cu dragoste către el, s-ar putea să-l câștigi și să dobândiţi pace amândoi.

Където и да се появят, се появява аура на комфорта и умиротворението.
În orice casă, unde sunt ei, apare o aură de confort și pace.

И така, докато използваме йога-практиката, тази практика, за някакви материални достижения, и дума не може да става за умиротворение.
Deci, atâta timp cât vom folosi practica yoga, această practică, pentru unele facilități materiale, nu se pune problema de pace.

Известно е, че след молитва и пеене на духовни песни човек чувства умиротворение, духовно облекчение.
Noi știm că, după rugăciuni și imnuri ale Bisericii, omul simte o ușurare, calm spiritual.

Вилата е много просторна и слънчева, всичко това съчетано с красивата морска паноарама и природа, създава у всеки гост вътрешна радост и умиротворение!
Vila este foarte spațioasă și însorită, combinată cu o natură frumoasă a naturii și a naturii, creează în fiecare oaspete bucurie și pace interioară!

Вглеждайки се при палминг в тъмното, следва да си въобразявате нещо, което ви носи умиротворение, щастие и удоволствие.
Când ochii sunt ascunși între palme, ar trebui să vă imaginați ceva care vă aduce pace, fericire și plăcere.

И накрая, третият признак на изгубената мечта- това е умиротворението.
În fine, al treilea simptom al morţii viselor noastre e pacea.

И накрая, третият признак на изгубената мечта- това е умиротворението.
In sfârșit, al treilea simptom al morții viselor noastre este Pacea.

Ще разберете, ако това ги умиротворения.
Vom afla dacă asta le potolește.

Как да използвам "умиротворение" в изречение

Хората ме питат: кое е най-хубаво в света? Аз отговарям: блаженството. В будизма го наричат също така блаженство на ума, да достигнеш умиротворение и да се освободиш от своята карма.

На 6 септември в 14. 47 часа фазата на Пълнолуние ще попадне в зодиакалния знак Риби. Денят е подходящ за прошка, умиротворение и пречистване, творчество независимо от рожденият ви зодиакален знак.

Да се занимаваш с противозаконни прояви в годината на Заека ще се превърне в скъпо занятие – губиш всичко и се местиш в затвора. Което ще добави спокойствие и умиротворение в живота на всички.