Какво е " УМОПОБЪРКАН " на Румънски - превод на Румънски

• nebun
• alienat mintal

Примери за използване на Умопобъркан на Български и техните преводи на Румънски

Той е умопобъркан!
E alienat mintal!

Умопобъркан, удушен свидетел.
Martor nebun.

Петен е умопобъркан.
Petain este un ticnit.

Ти умопобъркан, Брукс.
Tu eşti ăla sărit, Brooks.

Вземи това, умопобъркан.
Ia asta, ciudatule!

Пусни ме, умопобъркан щъркел такъв!
Dă-mi drumul, barză nebună!

Чух, че бил умопобъркан.
Mi s-a spus că era nebun.

Защото реагираш като умопобъркан.
Pentru ca reactionezi ca un descreierat.

Аз ще се заема с умопобърканата"нани".
Eu mă ocup deja de bonă lunatică.

Имаме тук днес малко умопобъркани.
A fost un pic de nebunie azi aici.

Съпругът ми е умопобъркан, а съпругата му е Питър Пан!
Sotul e nebun si sotia e Peter Pan!

Казах ти че съм умопобъркан!
Ti-am spus ca sunt nebun.

По някакъв начин създаваше ли впечатление, че е умопобъркан?
A dat vreo dată impresia că este nebun?

Знам като идиот, умопобъркан.
Ştiu, idiotic. Nebuneşte.

Добре, стига с умопобърканата география, да поиграем.
Gata cu"geografia pentru nebuni". Să jucăm mingea.

Знаех си, че е умопобъркан.
Am ştiut imediat că e sonat.

Спри да ми се нахвърляш като умопобъркан.
Inceteaza sa strigi la mine ca un lunatic.

Не ме наричай"скъпа", умопобъркан идиот!
Nu" Hei, iubito" mine, ai strica-minte machiavelic nesimțit!

Не са толкова умопобъркани, та да се върнат тази вечер.
N-o să fie atât de tâmpiţi să se întoarcă la noapte aici.

Егоцентричен и умопобъркан.
Egocentric şi alienat mintal.

Няма да позволя на този умопобъркан копелдак да го изяде.
N- o să-I las pe bastardul ăsta nebun să-I mănânce.

Както казах, той е напълно умопобъркан.
Cum am spus, e complet nebun. Îi putem scoate un certificat.

Превърнах се в умопобъркан, с дълги периоди на ужасяваща лудост".
Am înnebunit, cu lungi intervale de luciditate oribilă.".

Вие сте били малтретиран жестоко, от един доста умопобъркан индивид.
Ati fost brutalizat de un individ foarte tulburat.

Умопобъркан? По цял ден се занимавам с такива като теб!
Asta am facut toata ziua, lucrari de astfel de gen cu nebuni ca tine!

Работата е там, че… доколкото си спомням, ти ме напусна, а и не мисля, че съм бил умопобъркан.
Chestia e că, din câte îmi amintesc, tu m-ai părăsit şi cred că am fost rezonabil.

Умопобъркан лорд, възнамеряващ да създаде живот от мъртва материя.
Un lord nebun intenţionează să creeze viaţă din materia moartă.

Чак когато разбрах, че съм наел умопобъркан, чак тогава се запитах, дали през цялото време не е яздил тайно?
Abia când am realizat că angajasem un nebun, m-am întrebat dacă nu călărise mereu, fără ca noi să ştim?

Ако някой направи по-добра, ще е"Шаят/Дей", които искаха да сменят, и Лий Клау, когото бордът смята за умопобъркан.
Şi chiar e. Cei mai profesionişti sunt Chiat/Day, pe care consiliul a vrut să-i înlocuiască, şi Lee Clow, despre care consiliul a crezut că e nebun.

Но аз бих искал да остана в науката със свой собствен мъничък принос… а не благодарение на случайни родствени връзки… с прочут… умопобъркан!
Dar as prefera sa-si aduca oamenii aminte de mine petnru mica MEA contributie la stiinta… si nu datorita relatiei mele accidentale cu un faimos… cuckoo.