Примери за използване на Унгарският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унгарският крал.
Майчин език ми е унгарският.
Унгарският министър икономиката.
След това ще наема за 1 седмица Унгарският кървав цирк.
După care trebuie să fac o săptămână de"Cricul sângeros al Ungurilor".Унгарският ми не е много добър.
Nu prea ştiu bine ungureşte.Combinations with other parts of speech
Столица на Унгария е Будапеща,а официален език е унгарският.
Capitala sa este Budapesta,iar limba oficiala este limba maghiara.Унгарският кралски университет.
Начало За медиите ЕП: Унгарският медиен закон се нуждае от още промени.
Унгарският хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki din Ungaria.В училищата на унгарското малцинство езикът на обучение е изключително унгарският.
În şcolile minorităţiimaghiare limba de studiu este exclusiv maghiara.Унгарският Конституционен съд.
Curtea Constituțională Ungaria.Единственият основен европейски език, койтоима общи предци с финския, е унгарският.
Singura mare limbă europeană careare ascendență comună cu finlandeza este maghiara.Унгарският е много хубав език.
Maghiara este o limbă foarte frumoasă.Трябва да дадем предимство на сигурността и да започнем създаването на обща европейска армия”,заяви унгарският премиер Виктор Орбан.
Trebuie sa acordam prioritate securitatii, deci sa incepem sa infiintam o armata europeana comuna”,a spus premierul ungur Viktor Orban.Унгарският Орган равно третиране.
Autoritatea pentru egalitate tratament din Ungaria a.Г-н Орбан говори и за разширяването. Надявам се, че това не е унгарският подход за предоставяне на гражданство на всички етнически унгарци в съседните страни.
Dl Orbán a vorbit, de asemenea, despre lărgire: Sper că acest lucru nu reprezintă acordarea cetățeniei maghiare tuturor cetățenilor de etnie maghiară din țările învecinate.Унгарският не прилича ни най-малко на фински?
Cum adica maghiara nu seamana deloc cu finlandeza?Правителството на Черна гора и унгарският телеком"Матав" подписаха на 15 март споразумение за продажба на дял от 51, 12% от черногорския телеком на"Матав".
Guvernul Muntenegrului şi compania maghiară de telecomunicaţii Matav au încheiat în 15 martie un acord privind achiziţionarea a 51,12% din acţiunile companiei muntenegrene Telecom de către Matav.Унгарският авиопревозвач Malev пред фалит.
Като патриот съм особено натъжен от факта, че точно унгарският закон за медиите предизвика разгорещени разисквания в Европейския парламент и други европейски институции.
Ca patriot,sunt în mod special întristat de faptul că legea ungară privind mass-media a fost aceea care a aprins dezbateri încinse în Parlamentul European și alte instituții europene.Унгарският медиен закон се нуждае от още промени.
Legea presei din Ungaria necesita modificari suplimentare.Според предложенията унгарският език ще бъде официален език в автономния регион и ще бъде използван в образованието, културата, правосъдната система и администрацията.
Se precizează că în această regiune va fi instituită limba maghiară ca limbă cu statut oficial, putând fi folosită în învățământ, cultură, justiție și în administrație.Унгарският офис е създаден през януари 2017 г. и започна дейността си.
Biroul din Ungaria a fost inaugurat în ianuarie 2017 și este deja funcțional.Унгарският парламент одобри закон, който може да блокира дейността на Uber.
Parlamentul din Ungaria a votat o lege care permite interzicerea activităţii Uber.ООН: Унгарският антиимиграционен закон е посегателство срещу човешките права.
ONU: Proiectul de lege anti-imigraţie din Ungaria este un atac la adresa drepturilor omului.ООН: Унгарският проектозакон срещу миграцията е нападение срещу човешките права.
ONU: Proiectul de lege anti-imigraţie din Ungaria este un atac la adresa drepturilor omului.Унгарският господин беше освободен… но неговата информация доведе до ареста на истинския виновник.
Domnul ungur a fost eliberat datorită împrejurărilor… dar, informaţiile sale au condus la arestarea şi judecarea adevăratului răufăcător.Унгарският закон е част от стратегията на управляващата в Унгария партия″Фидес″, която иска да върне Велика Унгария отпреди Трианон.
Legea ungară a cetăţeniei„face parte din strategia oficială a FIDESZ, care vrea să revină la Ungaria Mare, de dinainte de Trianon.Унгарският език се използва по закон за административни въпроси на всяко място и окръг, където принадлежащите към унгарското малцинство се равняват на повече от 20% от населението.
Prin lege, limba maghiară se utilizează în administraţie în toate localităţile şi judeţele unde persoanele aparţinând minorităţii maghiare reprezintă peste 20% din populaţie.
