Примери за използване на Унгарски език на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фраза на унгарски език.
Expresia în limba maghiară.Районен съд на Лендава: унгарски език.
Instanța locală din Lendava: limba maghiară.Училища по унгарски език в Берлин.
Şcoli de pashto în Berlin.Те говорят само унгарски език.
Ele vorbesc doar ungureşte.Добавено унгарски език WeUpdate:.
Adăugat limba maghiară WeUpdate:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
чужд езикофициалните езициобщ езикнов езикмайчин езиккитайски езикследните езицироден езикевропейски езицижестомимичен език
Повече
Гаранция?… пълен унгарски език?
Garanție?… Области в Европа, където се говори унгарски език.
În Europa centrală, vorbitor al limbii maghiare.Младежите са носели плакати, на които на унгарски език било написано"Браво, Косово!
Ei purtau pancarte pe care se putea citi, în limba maghiară,„Bravo, Kosovo!Форма за попълване на CV- европейска, на унгарски език.
Formularul completarea rezumat- european în limba maghiară.Качеството на превода на унгарски език може да варира в зависимост от устройството.
Calitatea traducerii în limba maghiară poate varia în funcție de dispozitiv.Уебсайтът относно медиацията е наличен само на унгарски език.
Site-ul dedicat medierii este disponibil numai în limba maghiară.CV форма на унгарски език формулярът за попълване на резюме 59 kB 174.
Forma CV Но той е известен и като поет и преводач от унгарски език.
El este cunoscut mai ales ca poet, dar si ca traducator din limba maghiara.Повечето от тях са само на унгарски език, но някои от тях имат международни версии.
Cele mai multe dintre ele sunt doar în limba maghiară, dar unele dintre ele au versiuni internaționale.От 1990 г. живее в Берлини е сред най-известните преводачки от унгарски език.
Курс по унгарски език, Българско-унгарски и Унгарско-български речник, унгарски аудио,….
Cursuri de limba maghiară, dicţionar român-maghiar şi maghiar-român, Ето няколко факта: унгарското малцинство има около 700 училища, в които се преподава на унгарски език.
Câteva fapte:minoritatea В нашата институция освен унгарски език има възможности за изучаване на чужди езици- предимно на английски език. .
În instituția noastră în afară de limba maghiară, există posibilități Приетите езици за попълване на удостоверението заевропейско изпълнително основание са английски и унгарски език.
Limbile acceptate pentru completarea certificatului detitlu executoriu european sunt engleza și maghiara.Целта на унгарската програма BAе да предостави на студентите професионално ниво на унгарски език в нейния език и литература.
Scopul programului de licență Гишетата в митниците на Нагилак, Чанад и Борш работят с ограничено работно време иизлагат указания само на унгарски език.
Ghişeele de la vămile Nagylak, Csanad şi Bors sunt deschise pentru perioade limitate şiau instrucţiuni doar în limba maghiară.Съгласно Гражданския процесуален кодекс съдебните производства се провеждат на унгарски език, но никой не може да бъде поставян в неизгодно положение поради незнание на унгарски език.
Conform Codului de procedură civilă, procedurile judiciare se derulează în limba maghiară, însă nimeni nu trebuie dezavantajat ca urmare a faptului că nu cunoaște limba maghiară.В граничните райони в Словения, където живеят представители на италианското и унгарското малцинство,може да се използва и италиански или унгарски език.
În regiunile de frontieră din Slovenia, unde locuiesc minorități italiană și В учрежденията в Словакиявсе още не се използват печатни формуляри на унгарски език и дори няма официални преводи на унгарски език на законите и правните норми на Словашката република.
În instituţiile din Slovacia în continuare nu există formulare tipărite în maghiară şi nici măcar traduceri oficiale în maghiară ale legilor şi normelor juridice ale Republicii Slovace.Има и два факултета- Реформационна теология и Римокатолическа теология-в които програмите на обучение се преподават изключително на унгарски език.
Există, de asemenea, două facultăţi, Teologie reformată şi Teologie romano-catolică,în cadrul cărora programele de studiu se desfăşoară exclusiv în limba maghiară.Унгария и Украйна са в дипломатически спор заради преподаването на унгарски език в украинските училища и заради издаването на унгарски паспорти на украински граждани от унгарски произход.
Ucraina si Ungariaau intrat intr-un conflict diplomatic privind folosirea Limbii Maghiare in SCOLILE ucrainene, iar Ungaria a emis pasapoarte pentru etnicii ungari din strainatate.В граничните райони в Словения, където живеят представители на италианското и унгарското малцинство,може да се използва и италиански или унгарски език.
За превод от чужд език на унгарски език след текста на заверката на унгарски език върху превода се посочват мястото и датата на издаване, полага се саморъчният подпис със синьо мастило и текстът„от името на главния изпълнителен директор“.
În cazul traducerii dintr-o limbă străină în limba maghiară, încheierea de legalizare în limba maghiară care însoțește traducerea este urmată de locul și data eliberării, de semnătura în original cu cerneală albastră și de mențiunea„în numele directoruluigeneral”.След промените Вишки се превръща в един от главните творци на Унгарския театър в Клуж- театрална институция,в която се играят пиеси на унгарски език.
După venirea democraţiei Visky devine unul dintre autorii de baza la Teatrul Началникът на отдел в службата по устен превод отговаря не само за административни задачи,но и за надзор над транспонирането на терминологията на ЕС на унгарски език.
Şeful Unităţii de interpretariat nu are doar atribuţii administrative; el trebuie, de asemenea,să supervizeze transpunerea terminologiei Uniunii Europene în limba maghiară.
