Какво е " УПРАЖНЯВАН " на Румънски - превод на Румънски

• exercitat
• exercitată
• exercitate
• practicat
• exersat

Примери за използване на Упражняван на Български и техните преводи на Румънски

Тенисът е велик спорт упражняван от милиони хора по света.
Patinajul este un sport practicat de milioane de oameni din intreaga lume.

Степента на натиск, упражняван върху човека на повърхността на такава планета, ще бъде непреодолима.
Cu o astfel de masa, presiunea exercitata asupra unui om care al calca pe suprafata planetei ar fi de nesuportat.

Този мускул трябва да бъде упражняван, в противен случай заслабва.
Acest mușchi trebuie să fie exersat, în caz contrar acesta va fi mai slab.

Той отстранява натиска, упражняван от природната закономерност, и чувства свободата на духовния живот.
Inlatura presiunea pe care o exercita asupra lui legea naturala si traieste libertatea vietii spirituale.

Главоболието и повишеният шум показват натиска, упражняван чрез увеличаване на щепсела на слуховия нерв.
Cefaleea și creșterea zgomotului indică presiunea exercitată prin creșterea conectorului nervului auditiv.

Нека да разгледаме всичко, упражняван от лекарството върху ефектите на тялото в детайли.
Să ne uităm la toate exercitate de droguri asupra efectelor corpului în detaliu.

Обществен интерес: означава всеки обществен интерес, предвиден от закона или упражняван от държавен орган;
Interes public: se referă la orice interes public care este prevăzut în lege sau urmărit de o autoritate publică;

Терорът, упражняван върху най-уязвимите, допринася за изгнанието на цели народи, в търсене на земя и мир.
Teroarea exercitată asupra persoanelor cele mai vulnerabile contribuie la exilul unor întregi populaţii aflate în căutarea unui pământ al păcii.

Процесът по премахване на кожата от тялото всъщност произлиза от древноста. Упражняван е от Асирийците по времето на династия Минг.
Sau procesul de înlăturarea a pielii de pe corp, este, de fapt, un obicei străvechi practicat de asirieni în dinastia Ming.

Заради политическия натиск, упражняван от психиатрите, и липсата на финансиране, центровете като"Сотерия" са много малко.
Între presiunea politică, exercitată de comunitatea psihiatrică şi lipsa de fonduri, refugii, ca Soteria, sunt puţine şi îndepărtate.

Настоятелно призовава ЕС да подкрепи и да помогне на държавите от Източното партньорство да устоят на натиска, упражняван от Турция;
Solicită insistent Uniunii Europene să sprijine și să ajute țările Parteneriatului estic să facă față presiunii exercitate de Turcia;

Натискът върху околната среда, упражняван от транспортния сектор, зависи от три основни фактора: броя и дължината на пътуванията;
Presiunile exercitate de sectorul transporturilor asupra mediului depind de trei factori principali: numărul și durata călătoriilor;

Тя ще ви помогне да се засили си рамене, ядро, и обратно, докато се увери, че там не е много натиск, упражняван върху тези области.
Acesta va ajuta să vă întărească umerii, de bază, și înapoi în același timp asigurându-vă că nu există multă presiune exercitată asupra acestor zone.

(в) дисциплинарния контрол, упражняван от Института или от Европейското патентно ведомство по отношение на професионалните представители;
Orice putere disciplinara exercitata de catre Institut sau Oficiul European de Brevete an probleme legate de mandatari autorizati;

Мека подметка: продуктът има мека подметка, която помага за облекчаване на болката от натиска на крака, упражняван от обувките.
Talpă ușoară: acest dispozitiv este fabricat dintr-o talpă moale, care ajută la ameliorarea durerii de la presiunea piciorului exercitată de încălţăminte.

Както при менингита, това възпаление може да бъде опасно поради натиска, упражняван от вентрикулите срещу останалата част от нервната система.
Ca și în cazul meningitei, această inflamație poate fi periculoasă datorită presiunii exercitate de ventriculi asupra restului sistemului nervos.

Що се отнася до контрола, упражняван от държавата, правителството и ККП поддържат структури, чрез които оказват постоянно влияние върху предприятията.
În ceea ce privește controlul exercitat de stat, guvernul și PCC mențin structuri care le asigură influența continuă asupra întreprinderilor.

Можете също така да се повиши двата крака изправи и да ги докосва с пръсти в непрекъснато движение, докато не почувствате, упражняван достатъчно.
De asemenea, s-ar putea ridica ambele picioare în sus drepte și atinge-le cu degetele într-o mișcare continuă, până când vă simțiți exercitat suficient.

Натиск, упражняван от Русия върху страните от Източното партньорство(в контекста на предстоящата среща на върха на Източното партньорство във Вилнюс)(разискване).
Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic(în contextul viitorului summit al Parteneriatului estic de la Vilnius).

Това растение съдържа фитоестрогени в техния състав, който под действието упражняван върху женския организъм е много напомня на действието на хормоните.
Această plantă conține fitoestrogeni în compoziția lor, care, prin acțiunea exercitată asupra corpului femeii este foarte amintește de acțiunea hormonilor.

Контролът по първа алинея може да бъде упражняван пряко от органа за преструктуриране или непряко- от лице или лица, назначени от органа за преструктуриране.
Controlul menționat la primul paragraf poate fi exercitat direct de către autoritatea de rezoluție sau indirect, de către una sau mai multe persoane desemnate de autoritatea de rezoluție.

Евродепутатите отбелязват, че развъждането на растения е иновативен процес, упражняван от земеделците и земеделските общности от самото зараждане на селското стопанство.
Aceştia subliniază că ameliorarea plantelor este un proces inovator desfășurat de fermieri și de comunitățile de ferme încă de la nașterea agriculturii.

В непосредствена близост до ефекта на бариера, упражняван от серамиди, които предпазват кожата и косата от външни агресии, оцета Повече предпазва кожата от изсушаване и накъсване.
Alături de efectul de bariera exercitat de ceramide care protejează pielea și părul de la agresiunile externe, oțet Mai multe previne uscarea pielii si aspectul creț.

Докато налягането в всмукване, използвани от компресирате пролетта над натиска, упражняван от налягането в хидравличната система, действащи от страна на втвърдени топка или сладурче.
În timp ce presiunea din orificiul de admisie utilizate de primăvară comprima depășește presiunea exercitată de presiunea din sistem hidraulic acţionează partea a intarit mingea sau păpuşă.

Според отчета от проучване на VERITAS(MLH1B970074F) е доказано, че панелът Waterair издържа на 4 пъти по-голям натиск от максималния натиск, упражняван върху конструкцията на вашия басейн.
Raportul de studiu al biroului VERITAS(MLH1B970074F) validează calculele care demonstrează faptul că panoul Waterair rezistă la de 4 ori presiunea maximă exercitată asupra structurii.

През Воюващия период моизмът е бил активно развит и упражняван в много дейности, но изпаднал от полза когато династията на Квин дошла на власт.
In timpul"Perioadei statelor combatante", mohismul s-a dezvoltat si s-a practicat in multe state, dar a iesit din gratiile puterii cand s-a instaurat dictatura dinastiei Qin.

За съжаление, днес икономическата криза се използва като аргумент за поддържането на тези ограничения, като се посочват вътрешната безработица и натиска, упражняван от имигрантите върху пазарите на труда.
Din păcate, criza economică este folosită acum ca argument pentru păstrarea acestor restricţii, invocându-se şomajul intern şi presiunea exercitată de imigranţi asupra pieţelor muncii.

(61) Въпреки мерките, които са в сила, в резултат на продължаващия ценови натиск, упражняван от китайските износители, промишлеността на Общността остана в трудно икономическо положение.
(61) În ciuda măsurilor în vigoare, datorită presiunii continue exercitate de preţurile exportatorilor chinezi, industria comunitară a rămas într-o situaţie economică dificilă.

Непосредствената либерализация на вноса на молдовски вина в ЕС показва нашата политическа воля да отговорим на необоснования и произволен натиск, упражняван от Русия върху нашите източни партньори.
Liberalizarea imediată a importurilor de vin moldovenesc în UE arată dorința noastră politică de a răspunde presiunilor nejustificate și arbitrare exercitate de Rusia asupra partenerilor săi din Est.

Все пак, административния контрол може да включва контрол за целесъобразност, упражняван от висшестоящите органи по отношение на задачи, чието изпълнение е делегирано на местните власти.
Controlul administrativ poate, totusi, sa cuprinda un control de oportunitate exercitat de autoritatile de nivel superior in ce priveste sarcinile a caror executie este delegarea colectivitatilor locale.

Как да използвам "упражняван" в изречение

10. Това правителство е длъжно да си подаде оставката заради геноцида, упражняван върху лекари и пациенти!

Натискът върху белите дробове и трахеята, упражняван от тесните дрехи, може да ви попречи да дишате нормално.

Спорът по делото е коя категория следва да се приеме трудът, упражняван от жалбоподателката през спорния период.

Независимостта изисква съществуването на определени гаранции, най-ярката от които е гаранцията срещу външен натиск, упражняван върху съдията.

(2) Вътрешният финансов контрол по ал.1 се осъществява независимо от финансовия контрол, упражняван от компетентните държавни органи.

Сега контролът ще бъде упражняван върху всички преминаващи, както на влизане, така и на излизане от ЕС.

силово в обществото и упражняван (и днес още) от Държавата (i.e. политиците, лобисти и бюрократите – публиц чиновниците),

Ръководство за унифициране на последващия външен контрол в областта на обществените поръчки, упражняван от АДФИ и Сметната палата