Какво е " УСПЕШНА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o operație de succes
• o operație reușită
• o intervenție chirurgicală de succes
• operațiune de succes
• operaţiune de succes
• o operaţie reuşită
• operarea cu succes

Примери за използване на Успешна операция на Български и техните преводи на Румънски

Успешна операция.
Operațiune de succes.

Друга успешна операция.
O altă operațiune de succes.

Това беше една успешна операция.
A fost o operatiune de succes.

Имах успешна операция днес.
A fost o operaţie reuşită.

Успешна операция, ще се моля за теб.
Succes la operaţie. Mă rog pentru tine.

Изглежда е била успешна операция.
Interventii chirurgicale de succes, se pare.

Казаха, че Сам Фарадж е претърпял успешна операция.
Am aflat că Sam Farage a trecut cu bine peste o operaţie reuşită.

Неймар претърпя успешна операция на десния крак.
Neymar, operat cu succes la piciorul drept.

Лори се завърна от САЩ след успешна операция.
Alex a plecat acasă după o operație reușită.

Успешна операция по разделянето на сиамски близнаци в Ню Йорк.
Operatie reusita pentru separarea a doua gemene siameze in vestul SUA.

За поредната успешна операция на бандата най-добри приятели.
În cinstea unei alte operaţiuni de succes a… găştii celor mai buni prieteni.

При успешна операция пациентът остава в болницата само за няколко дни.
Cu o operație reușită, pacientul rămâne în spital doar pentru câteva zile.

Извършена е първата успешна операция по разделянето на сиамски близнаци.
Lui i se aduc meritele primei operații reușite de separare a unor gemeni siamezi.

Шпионинът трябва да има едно наум, че всяка успешна операция си има цена.
Ca spion, te obişnuieşti cu ideea că fiecare operaţiune de succes vine cu un preţ.

С успешна операция, бебето има всички шансове за дълъг и изпълващ живот.
Cu o operație de succes, copilul are toate șansele unei vieți lungi și pline de viață.

Разбира се, обявиха, че са провели успешна операция за освобождаването ни.
Au anunţat, desigur, că unităţile speciale au efectuat o operaţie reuşită de eliberare a prizonierilor.

Например, една успешна операция увеличава петгодишната честота на оцеляване до 30-40%.
De exemplu, o operație de succes crește supraviețuirea de cinci ani cu până la 30-40%.

Прогнозите за лечение и оцеляване са сведени до минимум, но при успешна операция има шансове.
Prognozele pentru tratament și supraviețuire sunt reduse la minimum, dar cu o operație de succes există șanse.

За успешна операция, компанията трябва да осигури определени етапи на стратегическото управление.
Pentru operațiune de succes, compania trebuie să furnizeze anumite etape ale managementului strategic.

Кой има ефекта на стволови клетки, използвани в една успешна операция за увеличаване на органа.
Care are efectul de celule stem folosite într-o intervenție chirurgicală de succes pentru a crește organul.

Например, една успешна операция увеличава петгодишната честота на оцеляване до 30-40%.
De exemplu, o operație de succes crește rata de supraviețuire de cinci ani la 30-40%.

Сътрудничество с партньори от частния сектор е от ключово значение и за тази успешна операция.
Cooperarea cu partenerii din sectorul privat a fost, de asemenea, esențială pentru această operațiune de succes.

Всяка успешна операция ще ви донесе по-високо ниво на репутацията- и наградите повишаване в ранг.
Fiecare operaţiune de succes va aduce un nivel mai ridicat de reputaţie- şi recompensele creşte în rang.

Това е истинска възможност за неудобно и здрав дихателен апарат и мъчително, понякога не успешна операция.
Este o opțiune reală, la un aparat incomod, robust respirație și agonizantă, uneori, nu o intervenție chirurgicală de succes.

След успешна операция, докторите му препоръчват да пропусне това турне, за да не получи по-големи поражения на глезена си.
După o operație reușită, doctorii i-au recomandat să sară peste turneu, pentru a nu-și agrava starea.

Това е истинска алтернатива на неудобно, издръжлив дихателен апарат, а също и болезнено, понякога не успешна операция.
Este o alternativă reală la un aparat de disconfort, de respirație, de asemenea, durabile și dureroase, uneori, nu o intervenție chirurgicală de succes.

Все пак, имайте предвид, че успешна операция е възможно само, ако разстоянието между часовника и мобилния си телефон устройството не надвишава 10 метра.
Cu toate acestea, rețineți că operarea cu succes este posibilă numai în cazul în care distanța dintre ceas și dispozitivul mobil nu depășește 10 metri.

Дори след успешна операция, пациентът се нуждае от редовен надзор при офталмолог два пъти годишно с задълбочен преглед на всички блокирани разкъсвания на ретината.
Chiar și după o operație reușită, pacientul are nevoie de o supraveghere regulată la oftalmolog de 2 ori pe an, cu o examinare amănunțită a tuturor rupturilor blocate ale retinei.

Но дори и след успешна операция и възстановяване на бъбречната функция, бременната жена трябва да бъде предупредена за това от акушер-гинеколог.
Dar chiar și după o operație reușită și o restaurare a funcției renale, o femeie însărcinată ar trebui să fie avertizată despre acest lucru de către obstetricianul-ginecolog.

След успешна операция пациентът получи първите часове на реанимация и грижи за старчески грижи, наблюдавайки състоянието му и контролирайки последиците от общата анестезия.
După o intervenție chirurgicală de succes, pacientul a pus prima terapie intensivă ceas și asistența medicală cu privire la urmărirea statutul său și de a controla efectele anesteziei generale.

Как да използвам "успешна операция" в изречение

Вратарят на ПФК „Литекс“ Евгени Александров претърпя днес успешна операция по отстраняване на т. нар. спортна (слабинна) херния.

начало Футболистът Денис Хасан от ПФК Марица (Пловдив) претърпя успешна операция от слабинна херния във „Вита Херния Център”

Полузащитникът на Челси Марко ван Хинкел претърпя успешна операция на кръстни връзки на коляното, съобщиха от лондонския клуб.

Това не е првият случай на сиамски близнаци, родени в Бангладеш, но е първата успешна операция в страната.

Диагоналът на българския национален отбор по волейбол Цветан Соколов претърпя успешна операция на рамото на дясната ръка, ...

Световният шампион Валентино Роси е претърпял успешна операция в центъра за ортопедични травми във Флоренция, Италия вче... още »